Названия рыб: Названия рыб на разных языках

Названия рыб на разных языках

Русское название	Латинское название	Название по-английски	Название по-немецки
Австралийская сериолелла	Seriolella brama	Warehou	—
Австралийская ставрида	Seriola quinquera-diata	Yellowtail	Bernsteinfisch
Австралийский каранкс	Caranx lutesceus georgianus (New Zealand, Australia)	Trevally	—
Азиатская корюшка	Chaenocephalus acertus	Icefish	Bändereisfisch, Streifeneisfisch
Американская сельдь	Brevoortia tyrannus	Menhaden	Menhaden
Анчоус (Европейская Килька)	Engraulis encrasicholus (Europe)	Anchovy	Anchovis Sardella
Атлантическая сельдь	Clupea harengus (Atlantic)	Herring (Atlantic)	Hering
Барракута, (Снэк)	Thyrsites atun	Barracouta	—
Белуха	Coregonus spp.	Whitefish	Maräne Renke
Белянка	Chanos chanos	Milkfish	—
Большеглазый налим	Urophycis blennoides	Graeter Forkbeard	Gabeldorsch
Голавль	Leuciscus cephalus	Chub, Bullhead	Döbel, Schuppfisch
Голец (арктический)	Salvelinus alpinus	Char, Loach	Schmerle, Rotforelle
Голубая мольва	Molva dypterygia	Blue ling	Blauleng
Горбуша	Oncorhynchus gorbuscha	Pink (Hump-back) Salmon	Buckellachs
Горбыль	Sciaenidae	Croaker	Adlerfisch
Густера	Blicca bjoerkna transcaucasica	Silver Bream	Plattfisch, Blicke, Rotflosser
Длиннопёрый тунец	Thunnus alacares (Neothunnus albacares)	Yellowfin tuna	Gelbflossen-Thun
Европейская сардина	Sardinapilchardus (Europe)	Pilchard	Pilchard, Sardine
Елец	Leuciscus leuciscus	Dace	Zinnfisch, Häsling
Ёрш	Hippoglossoides platessoides (North Atlantic)	American plaice, Dab, Black Back	Doggerscharbe
Желтый окунь	Perca flavescens	Yellow Perch	Amerikainsche Flußbarsch
Жерех	Aspius aspius	Asp	Rapfen, Schied
Змеевидная макрель	Rastrelliger brachysoma	Gemfish King barracouta	—
Камбала	Scophtalmus maximus	Turbot Brill	Steinbutt
Карась	Carasssius carassius	Crucian Carp	Bauernkarpfen, Schneiderkarpfen
Карп	Cyprinus carpio	Carp	Karpfen
Кета	Oncorhynchus keta	Chum (Keta Dog) Salmon	Ketalachs Hundslachs
Кефаль	Mugil spp.	Mullet	Meeräsche
Кижуч (Серебристый лосось)	Oncorhynchus kisutch	Coho (Silver) Salmon	Silberlachs
Килька	Clupeonella	—	Kilka
Королевский лосось	Oncorhynchus tschawytscha	Chinook (Spring King) Salmon	Königslachs
Корюшка	Osmeridae	Smelt	Stint
Красноперка	Scardinius erythrophthalmus	Rudd, Redeye, Redfin	Rotkarpfen
Кумжа (австралийский лосось, арктический голец, лосось-таймень)	Salmo trutta	Sea Trout	Meerforelle (Lachsforelle)
Лещ	Abramis brama	Bream	Brachsen или Brassen
Линь	Tinea tinea	Tench, Marline	Shlei, Leine
Малый тунец	Katsuwonus pelamis	Skipjack	Echter Bonito
Мелкая треска (Морской окунь, Мероу, Групер)	Lutjanidae	Snapper	Schnapper
Менек	Brosme brosme	Tusk (Cusk)	Lumb, Brosme
Мойва	Mallotus villosus	Capelin	Lodde
Морская щука	Molva molva	Ling	Leng
Морской лещ (Карась)	Pagellus centrodontus	Sea bream	Meerbrassen
Морской окунь	Sebastes spp.	Rockfish	—
Морской угорь	Conger conger	Gonger eal	Meeraal
Навага	Elegimis gracilis (North Pacific)	Wachna Cod	Wachnja, Nawaga
Налим	Lota lota	Burbot	Aalquappe
Налим атлантический	Squalus acanthias (Atlantic, Pacific)	Picked Dogfish	Dornhai
Нерка	Oncorhynchus nerka	Sockeye (Red) Salmon	Rotlachs Blaurücken
Норвежский биб	Trisopterus esmarkii (North Atlantic)	Norway pout	Stindorsch
Окунь	Roccus labrax, Morone labrax	Common bass	Meerbarsch, Wolfsbarsch
Окунь тихоокеанский	Sebastes alutus	Pacific ocean perch	Pazific Rotbarsch
Палтус	Hippoglossus hippoglossus (Atlantic)	Halibut	Heilbutt
Плотва	Rutilus rutilus	Dace, Roach	Rotfeder, Plötze
Полосатый окунь	Roccus saxatilis (North America)	Striped bass	Meerbarsch
Ручьевая форель	Salmo trutta morpha fario	Brown Trout	Forne, Bachforelle
Сазан	Cyprinus carpio	Goldfish, Common Carp	Lederkarpfen, Teichkarpfen
Сайда	Pollachius pollachius	Pollack	Pollack
Сайка (Полярная треска)	Boreogadus saida	Polar Cod	Polardorsch
Сайра	Cololabis saira (Japan)	Pacific Saury	Makrelenhecht
Сарган (Макрелещука)	Belone belone (Europe)	Garfish	Hornhecht
Сардина (Средиземноморская Килька)	Engraulis encrasicholus mediterraneus (Mediterranean Sea)	Mediterranean Anchovy	Mittelmeer-Sardelle
Сельдь	Alosa alosa	Shad	Maifisch
Сёмга (лосось благородный, атлантический лосось)	Salmo salar	Atlantic Salmon	Lachs Echter Lachs
Сиг (проходной, морской)	Coregonus	Common Whitefish	Blaufelche, Renke
Синец	Abramis ballerus	Blue Bream	Zope
Скумбрия	Scombridae	Bonito, Hardhead, Mackerel	Makrele
Сом	Ictalurus punctatus	Channel Catfish	Wels
Сом (Зубатка)	Anarhichas lupus (Atlantic)	Catfish, Wolffish	Katfisch
Сомик	Gadus luscus	Pout	Franzosische Dorsch
Судак канадский	Stizostedion canadense	Kanadischer Zander	Kanadischer Zander
Сырть, рыбец	Vimba vimba	Vimba	Zärte, Rußnase
Таймень	Hucho taimen Pall	Taimen	Taimen
Треска	Gadus morhua	Cod, Haddock	Kabeljau, Schellfisch
Треска тихоокеанская	Gadus macrocephalus	Pacific Cod	Pazifischer Kabeljau
Тунец	Auxis thazard	Frigate Mackerel	Fregattmakrele
Угорь	Anguilla anguilla	Eel	Aa
Уклейка	Alburnus alburnus	Bleak	Albe, Ukelei, Laube
Форель озерная (золотая корюшка, серебрянка)	Argentina silus	Great silver smelt	Goldlachs
Форель радужная	Salmo galrdneri	Rainbow Trout	Regenbogenforelle
Хариус	Thymallus thymallus	Grayling	Springer, Gräsling, Asch
Хек	Merlangius merlangus	Whiting	Wittling
Черноморская килька	Engraulis encrasicholus ponticus (Black Sea)	Black Sea Anchovy	Schwarzmeer- Sardelle
Шпрот	Sprattus sprattus	Sprat	Sprotte
Щука обыкновенная	Esox lucius	Pike	Hecht
Язь	Leuciscus idus	Ide, nerfling	Aland, Orfe, Rohrkarpfen

Let’s go fishing! Инфографика: виды рыб на английском

Вы наверняка уже заметили, что последнее время на блоге появляются статьи про английский язык на самые разнообразные темы: от шопинга до фитнеса и кулинарии по-английски.

Пришла очередь поста о разновидностях рыб на английском языке. Данная статья будет полезна как заядлым рыбакам, так и любителям рыбных блюд.

Также мы затронем грамматическую тему –  единственное и множественное число английского слова «fish»?

Английские названия видов рыб

Для наглядности я прикрепила инфографику, которую вы можете сохранить или распечатать.

• Freshwater (saltwater) fish — пресноводная (морская) рыба
• Game fish – промысловая рыба
• Norway redfish – окунь
• Pike – щука
• Walleye – судак
• Carp – карп
• Bullhead – подкаменщик обыкновенный
• Smallmouth bass – малоротый окунь
• Largemouth bass – большеротый окунь
• Channel catfish – американский (проточный) сом
• Rock bass – ушастый окунь
• Rainbow trout – радужная форель
• Landlocked salmon – озерный лосось
• Lake trout – озерная форель
• Brown trout – кумжа
• Brook trout – американская палия (голец)
• Yellow perch – золотой окунь
• White perch – американский белый лаврак
• Bluegill – синежаберный солнечник
• Long eared sunfish – длинноухий солнечник
• Bluefish – луфарь, пеламида
• Dorado – корифена, рыба дорадо
• Bonefish – альбула
• Permit – пермит, помпано
• Tarpon – тарпон
• Tautog (blackfish) – таутога
• Black sea bass – черный морской (каменный) окунь
• Striped bass – полосатый окунь, лаврак
• Smelt – корюшка
• Mackerel – скумбрия, макрель
• Weakfish – горбыль
• Scup – морской лещ
• Cod – треска
• Pollock – сайда
• Bonito – малый / макрелевый тунец
• Haddock – пикша
• Winter flounder – зимняя камбала
• Fluke – камбала
• Sea roach – тарань
• Roach – вобла
• Crucian carp – карась
• Salmon – лосось
• Tilapia (St. Peter’s fish) – тиляпия
• Eel – угорь
• Hake – хек
• Zander – судак
• Monkfish – морской ангел / черт
• Bluefin tuna – тунец
• Barracuda – барракуда, морская щука

Статья в тему:
11 «морских» идиом английского языка

Грамматическое число существительного «fish»

В английском языке существуют особые слова, у которых форма единственного и множественного числа совпадает.

Get more tips to Grow your vocabulary

Improve your vocabulary with a full range of videos, articles and live lessons!

Explore resources

К ним относится наше слово «fish»: a fish – many fish. Также форма множественного числа совпадает и у видов рыб: a pike – many pike.

Если мы имеем в виду различные виды рыб, тогда слово «fish» приобретает окончание –s (fishes) и согласуется с глаголом во множественном числе.

Например: Jane gave me a colorful album on tropical fishes on my birthday.

Когда слово «fish» используется в значении «продукт питания» — рыба, то оно считается неисчисляемым существительным и имеет только форму единственного числа.

Например: Fish is very helpful food. You should eat fish more often.

Статья в тему:
Простые правила образования множественного числа существительных в английском языке

Несколько полезных английских фраз со словом «fish»:

• All’s fish that comes to his net. — На безрыбье и рак рыба.
• Neither fish, nor fowl — Ни рыба, ни мясо.
• To drink like a fish — Пить не просыхая, уходить в запой, пьянствовать.
• An odd fish – Человек со странностями.
• To feel like a fish out of water – Чувствовать себя не в своей тарелке.

P.S. Do you like fishing? What fish do you like to eat? Вам нравится рыбалка? Какую рыбу вы любите кушать?

Жду ваши ответы в комментариях. До скорых встреч!

200+ отличных идей для имен ваших домашних рыбок

Каждая рыбка заслуживает имя, соответствующее ее характеру

К

Адриенн Крузер

Адриенн Крузер

Адриенн Крузер — ветеринарный техник с более чем 15-летним опытом оказания медицинской помощи домашним и экзотическим животным. Она прошла обучение в качестве сертифицированного специалиста Fear Free по предотвращению и облегчению страха, беспокойства и стресса у домашних животных.

Узнайте больше о The Spruce Pets’ Редакционный процесс

Обновлено 21. 10.22

Ель / Екатерина Сонг

Дать имя вашей любимой рыбе может быть очень весело, но также и немного сложно (особенно если у вас есть аквариум, полный похожих на вид рыб). Будь то петушка, рыба-клоун или гуппи, вы обязательно найдете в этом списке уникальное, забавное, милое или простое имя рыбы для своего чешуйчатого водного друга. Как насчет Аквамена, Посейдона, Шкипера или Шелдона? Или, может быть, капитан Воробей, Ахав или Голди? Конечно, вы не ошибетесь с Fishy. Теперь вам просто нужно уметь различать, кто есть кто в этом косяке рыб.

Домашние рыбки — замечательные имена и забавные факты

Популярные имена для домашних рыбок

Вот несколько популярных названий рыб, с которых можно начать. Возможно, ваш идеальный выбор есть в списке.

1. Finneaus
2. Fishy McFish
3. Swimster
4. Chips
5. Caspian
6. Ripley
7. Bob
8. Bubbles
9. Bigmouth
10. Swimzell
11. Swim Shady
12. Bigmouth Billy
13. Squirtle
14. Long John Silver
15. Mr. Ray
16. Captain Morgan
17. Betta White
18. Мелкая рыбешка
19. Фортепианный тунец
20. Харви

Вымышленные названия рыб

Хотите назвать свою рыбку в честь воображаемой рыбы из фильма, литературы или телевидения? Есть много вариантов!

1. Блинки : Трехглазая рыба в Симпсонах.
2. Cleo : Geppetto’s goldfish in the Disney movie Pinnochio
3. Larry : A Shark from the movie Shark Tales
4. Bruce : A «friendly» shark from the movie Finding Nemo
5. Дон Лино : Не очень дружелюбная акула из фильма Истории об акулах
6. Дори : Маленькая синяя рыбка, которую играет Эллен ДеДженерес в фильме Нахождение NEMO и обнаруживает Dory
7. NEMO : Маленькая рыба-клоуна из фильма Обнаружение Nemo
8. Marlin : Nemo’s Clownfish Dad
9. гр. Дон Ноттс в Невероятный мистер Лимпет
10. Миссис Пафф : Незадачливый учитель вождения Губки Боба
11. Отто : Золотая рыбка, которая вырастает до огромных размеров в книге доктора Сьюза «Рыба из воды 9»0030
12. Swimmy : Главный герой одноименной детской книги
13. Радужная рыбка : Рыбка, которая отдает всю свою радужную чешую в детской книге Радужная рыбка
14. Mermaid’s Flounder :900 близкий рыбный друг из мультика Русалочка
15. Челюсти : Ужасающая акула из мультика Челюсти
16. Ванда : Незадачливая рыбка из мультика Рыбка по имени Ванда
17. Одна рыба, две рыбы, красная рыба, или Синяя рыба : Из одноименной книги доктора Сьюза
18. Отлив : Акула в фильме Русалочка II
19. Гейл : Золотая рыбка, подаренная в телешоу Западное крыло
20. Клаус Хейслер: Золотая рыбка в телешоу Американский папаша!
21. Мэджикарп : Из Покемон видеоигра

Технически не рыба, но достаточно близко для развлечения

В то время как пурист может подумать, что рыбам следует давать только рыбьи имена, у этих других океанских существ тоже есть несколько довольно замечательных имен:

1. Левиафан : гигантское мифическое морское существо
2. Флиппер : всеми любимый дельфин (технически это млекопитающее)
3. Губка Боб : он губка, но живет под водой0030
4. Squidward : Sponge Bob’s best frenemy
5. Sebastian : a crab, from the movie Little Mermaid
6. Ariel : The Little Mermaid
7. Poseidon : Ariel’s father the King
8. Вилли : известный кит (еще одно млекопитающее) из фильма Освободите Вилли
9. Монстро : Кит в анимационном фильме Диснея 1940 года Пиноккио
10. Цет : Морское чудовище из древнегреческой мифологии
11. Патрик Стар : Лучший друг Губки Боба, морская звезда

Забавные и глупые названия рыбок

Если вы хотите посмеяться, эти имена рыбок могут идеально подойти вашему питомцу.

1. AHI
2. Albus
3. Ворот
4. Алги B Eater
5. ALPHA
7. ALPHA
9. ALPHA
11. ALPHA
13. ALPHA
15. 0028 Angel
16. Aquafinna
17. Atlantic
18. Atlantis
19. Bait
20. Baywatch
21. Beluga
22. Bermuda
23. Big Boy
24. Big Fish
25. Бабба
26. Бабблз
27. Баббли
28. Баффи

29. 82 Бастер

30. Calypso
31. Captain Hook
32. Cat
33. Caviar
34. Charlie
35. Cheeto
36. Chowder
37. Chum
38. Cici
39. Crash
40. Обнимашки
41. Дафна
42. Декстер
43. Дайвер
7 70029
44. Dobby
45. Edison
46. Einstein
47. Elvira
48. Elvis
49. Ember
50. Erie
51. Fabian
52. Fido
53. Filet
54. Плавник
55. Финли
56. Финниган
57. Финстер
0029
58. Fish Face
59. Fish N’ Chips
60. Fishy
61. Flash
62. Flip
63. Floater
64. Flotsam
65. Frank
66. Frito
67. Гефилте
68. Генерал Финн
69. Гиджет
70. Гиллиган
71. 90027 Goldie
72. Godzilla
73. Great White
74. Grenade
75. Guido
76. Harry
77. High Tide
78. Hobnail
79. Hulk
80. Hydra
81. Жак Кусто
82. Джетсэм
83. Иона
84. Джульетта
85. Каи0 0029
86. Kermit
87. Kraken
88. Lake
89. Lefty
90. Lenny
91. Low Tide
92. Louie
93. Lucky
94. Mahi Mahi
95. Маки
96. Марина
97. Марлин
98. Мэри Энн
99. МакГайвер
100. 30 Мистер Бубблес0029
101. Mr. Nibbles
102. Mrs. Paulie
103. Neptune
104. Nessie
105. Nigiri
106. Orca
107. Pacific
108. PeeWee
109. Pesce
110. Пез
111. Фелпс
112. Рыбы
113. Профессор
114. 0 9 Анаклузмос0028 River
115. Rocky
116. Romeo
117. Roxy
118. Salty
119. Sandy
120. Sashimi
121. Scooby
122. Seaweed
123. Sharknado
124. Silver
125. Skipper
126. Skipjack
127. Slim
128. Тапочки
129. Snape
130. Spike
131. Splash
132. Splish
133. Stinky
134. Stream
135. Suds
136. Surfs Up
137. Sushi
138. Swimsalot
139. Табита
140. Бак
141. Соус тартар
142. Тесла
143. Тетра
144. Tictac
145. Triton
146. Twister
147. Tsunami
148. Tuna Roll
149. Walker
150. Wallace
151. Walleye
152. Wave
153. Whale
154. Зена
155. Зик

Подробнее о названиях рыб

Хотя приведенные выше названия подходят для любой рыбы, вы захотите узнать гораздо больше о конкретных видах рыб, обитающих в вашем аквариуме. Вам нужно не только выбрать подходящее имя, но и узнать больше о том, как ухаживать за рыбой. Каждому виду нужно что-то свое, чтобы прожить долгую и здоровую жизнь.

Более 400 забавных идей, как назвать своих рыбок

Имена рыбок можно использовать для любых милых домашних рыбок. От золотых рыбок до кои или бета-рыб, от зебровых данио до пескарей, у всех аквариумных рыбок может быть классное домашнее имя, если вы хотите! Сегодня мы поделимся сотнями популярных, уникальных и необычных названий рыбок в вашем аквариуме.

• Популярные имена для рыб
• Имена для девочек
• Имена для мальчиков
• Милые имена для рыбок
• Забавные способы назвать рыбку
• Бойцовые названия рыб
• Необычные названия рыб

Выбор лучших названий рыб может быть очень сложной задачей! Для некоторых из нас, поскольку рыба — единственное домашнее животное, которое разрешит нам наш домовладелец. Тогда как для других разведение рыбок — серьезное хобби. Какими бы ни были ваши причины завести домашнюю рыбку, вы, вероятно, захотите дать ей красивое имя. Мы можем помочь с этим!