|
О выявлении вакцины «Люмпивакс», не прошедшей процедуру обязательной сертификации
Управление Россельхознадзора по Республике Карелия, Архангельской области и Ненецкому автономному округу информирует о выявлении в обороте на территории Российской Федерации вакцины «Люмпивакс» производства «Интервет ЮАР LTD», зарегистрированной на территории Армении и не прошедшей процедуру обязательной сертификации. Вакцина «Люмпивакс» применяется против нодулярного дерматита крупного рогатого скота.
Постановлением Правительства Российской Федерации от 01.12.2009 № 982 «Об утверждении единого перечня продукции, подлежащей обязательной сертификации, и единого перечня продукции, подтверждение соответствия которой осуществляется в форме принятия декларации о соответствии» установлен перечень продукции, для реализации которой необходимо подтверждение соответствия в виде сертификата соответствия. Согласно законодательству Российской Федерации указанная вакцина может находиться в обращении только при наличии обязательного подтверждения соответствия.
На основании статьи 57 Федерального закона от 12.04.2010 № 61-ФЗ «Об обращении лекарственных средств» реализация фальсифицированных лекарственных средств, недоброкачественных лекарственных средств, контрафактных лекарственных средств запрещена.
В соответствии со статьей 59 Федерального закона от 12.04.2010 № 61-ФЗ «Об обращении лекарственных средств» недоброкачественные лекарственные средства, фальсифицированные лекарственные средства, контрафактные лекарственные средстваподлежат изъятию из гражданского оборота и уничтожению в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.
В случае выявления вышеуказанной вакцины в гражданском обороте необходимо проинформировать Управление Россельхознадзора по Республике Карелия, Архангельской области и Ненецкому автономному округу:
— в Петрозаводске по телефону (8142)56-60-20 или по адресу 185031, г. Петрозаводск, ул. Мурманская, д. 22, каб. 110;
— в Архангельске по телефону (8182)28-63-57, 28-66-36 или по адресу: 163000, г. Архангельск, пр. Ломоносова, д. 206, каб. 707, 706.
Россельхознадзор — Новости
© Центральный аппарат
Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному контролю обращает внимание сельхозпроиводителей на следующее обстоятельство. По имеющейся в Россельхознадзоре информации на территорию Российской Федерации готовятся поставки вакцины «Люмпивакс ТМ » против нодулярного дерматита крупного рогатого скота (организация-разработчик – компания «Интервет ЮАР LTD .
Данный препарат не прошел процедуру обязательной сертификации, что является нарушением Постановления Правительства Российской Федерации от 01.12.2009 № 982 «Об утверждении единого перечня продукции, подлежащей обязательной сертификации, и единого перечня продукции, подтверждение соответствия которой осуществляется в форме принятия декларации о соответствии».
Использование таких вакцин немедленно приведет к ограничениям в сфере торговли живым скотом и животноводческой продукции из-за вирусоносительства на иммунном фоне. Кроме того, применение гомологичных вирусвакцин против нодулярного дерматита не позволит провести различие поствакцинального штамма от так называемого «полевого» штамма.
Нодулярный дерматит крупного рогатого скота (кожная бугорчатка, узелковая экзантема, заразный узелковый дерматит, Dermatitis nodulares, Lumpy skin disease) — контагиозная инфекционная болезнь, характеризующаяся персистентной лихорадкой, поражением лимфатической системы, отеками подкожной клетчатки и внутренних органов, образованием кожных узлов (бугорков), поражением глаз и слизистых оболочек органов дыхания и пищеварения.
Чаще поражаются и тяжелее переболевают высокопродуктивные молочные породы КРС, недостаточно упитанные особи и молодняк.
Человек к вирусу нодулярного дерматита не восприимчив.
Болезнь наносит значительный экономический ущерб в животноводстве, так как вызывает снижение удоя молока, потерю живой массы, временное или постоянное бесплодие быков-производителей, аборты.
Иммунобиологические ветеринарные лекарственные препараты, зарегистрированные в Республике Армения, запрещенные к обращению на территории Российской Федерации с 01.12.2017 года |
|||
№ п/п |
НАЗВАНИЕ ВЕТЕРИНАРНОГО ПРЕПАРАТА |
СТРАНА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ |
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ |
|
Вакцина против лептоспироза сельскохозяйственных животных |
Российская Федерация |
Государственное предприятие «Ставропольская биофабрика» |
2 |
Формолвакцина против пастереллеза крупного рогатого скота и буйволов преципитированная |
Российская Федерация |
Государственное предприятие «Ставропольская биофабрика» |
3 |
Вакцина против пастереллеза овец и свиней преципитированная |
Российская Федерация |
Государственное предприятие «Ставропольская биофабрика» |
4 |
Вакцина против классической чумы свиней, живая, сухая, лиофилизированная |
Украина |
Компания «БиоТестЛаборатория» |
5 |
Вакцинa против инфекционного бронхита птиц Вир-111 ИБ(Vir-111 IB), ВИР-117 ИБ (Vir-117 IB) |
Израиль |
ООО «БИОВАК» |
6 |
Вакцина против оспы птиц из штамма ВИР-102 (Vir-102 F. Pox) |
Израиль |
ООО «БИОВАК» |
7 |
Вакцина против ларинготрахеита птиц из штамма ВИР-101 ИЛТ (Vir-101 ILT) |
Израиль |
ООО «БИОВАК» |
8 |
Вакцинa против болезней Ньюкасла, инфекционного бронхита птиц ВИР-106 НД (Vir-106 ND), ВИР-116 НД (Vir-116 ND), ВИР-213 НД/ИБ (Vir-213 ND/IB), ВИР -220ЛНД/ИБ (Vir-220LND/IB) |
Израиль |
ООО «БИОВАК» |
9 |
Вакцинa против инфекционной бурсальной болезни или болезни Гамборо, болезни Ньюкасла, инфекционного бронхита, синдрома снижения яйценосности птиц ВИР-114 ИБД (Vir-114 IBD), Вирсин 423 НД/ИБ/ЕДС 76 (Virsin 423 ND/IB/EDS 76) |
Израиль |
ООО «БИОВАК» |
10 |
Аллерген, диагностикум туберкулеза млекопитающих и птиц Туберкулин |
Украина |
ЗАО «БИОЛЕК» |
11 |
Вакцина против колибактериоза и неонатальной энтеротоксемии поросят Порцилис Порколи Дилувак (Porcilis Porcoli Diluvac) |
Нидерланды |
Компания «Интервет Интернэшнл Б. В.» |
12 |
Вакцина против инфекционной бурсальной болезни или болезни Гамборо Нобилис Гамборо228Е (Nobilis Gumboro 228E ) |
Нидерланды |
Компания «Интервет Интернэшнл Б.В.» |
13 |
Вакцина против реовирусной инфекции птиц Нобилис Рео 1133 (Nobilis Reo 1133) |
Нидерланды |
Компания «Интервет Интернэшнл Б.В.» |
14 |
Вакцина против болезни Ньюкасла птиц Нобилис НД Ц2 (Nobilis ND C2) |
Нидерланды |
Компания «Интервет Интернэшнл Б. В.» |
15 |
Вакцина против болезни Ньюкасла птиц Нобилис НД Клоне 30 (Nobilis ND Clone30) |
Нидерланды |
Компания «Интервет Интернэшнл Б.В.» |
16 |
Вакцина против ринотрахеита кур-несушек и селекционны хкур Нобилис РТВ 8544 (Nobilis RTV 8544) |
Нидерланды |
Компания «Интервет Интернэшнл Б.В.» |
17 |
Вакцина против инфекционного бронхита птиц Нобилис ИБ 4/91 (Nobilis IB 4/91) |
Нидерланды |
Компания «Интервет Интернэшнл Б. В.» |
18 |
Вакцина против инфекционного бронхита птиц Нобилис ИБ h220 (Nobilis IB h220) |
Нидерланды |
Компания «Интервет Интернэшнл Б.В.» |
19 |
Вакцина против инфекционного ларинготрахеита птиц Нобилис ИЛТ (Nobilis ILT) |
Нидерланды |
Компания «Интервет Интернэшнл Б.В.» |
20 |
Вакцина против респираторного микоплазмоза птиц Нобилис МГ 6/85 (Nobilis Mg 6/85) |
Нидерланды |
Компания «Интервет Интернэшнл Б.В.» |
21 |
Вакцина против инфекционного энцефаломиелита, оспы птиц Нобилис АЕ+ПОКС (Nobilis AE+POX) |
Нидерланды |
Компания «Интервет Интернэшнл Б. В.» |
22 |
Вакцина против инфекционного бронхита кур, болезни Ньюкасла птиц Нобилис Ма5+Клоне30 (Nobilis Ma5+Clone30) |
Нидерланды |
Компания «Интервет Интернэшнл Б.В.» |
23 |
Вакцина против реовирусной инфекции, инфекционного бронхита, болезней Гамборо и Ньюкасла птиц Нобилис РЕО+ИБ+Г+НД(Nobilis REO+IB+G+ND) |
Нидерланды |
Компания «Интервет Интернэшнл Б.В.» |
24 |
Вакцина против бруцеллеза купного рогатого скота РБ 51 (RB 51) |
Испания |
Компания «ЦЗВетеринария А. С» |
25 |
Вакцина противбруцеллеза мелкого рогатого скота Окурев(OCUREV) |
Испания |
Компания «ЦЗВетеринария А.С» |
26 |
Вакцина против чумы, параинфлюэнцы, лептоспироза, аденовирусной, парвовирусной болезней собак «Дюрамун Макс 5/4Л» (Dսramսne Max 5/4 L) |
США |
Компания «Форт Додж Энимал Хелс» |
27 |
Вакцина против бешенства «Рабвак 1» (Rabvac 1) |
США |
Компания «Форт Додж Энимал Хелс» |
28 |
Вакцина против ринотрахеита, калициинфекции, лейкопении, хламидиоза кошек «Фел-О-ВаксIV+ Калицивакс» (Fel-O-VaxIV+ Calicivax) |
США |
Компания «Форт Додж Энимал Хелс» |
29 |
Вакцина против энцефаломиелита птиц «ВИР 110 АЕ» (VIR 110 AE) |
Израиль |
ООО «БИОВАК» |
30 |
Вакцина против клостридиозов крупного и мелкого рогатого скота комбинированная МУЛЬТИКЛОС (MULTICLՕS) |
Нидерланды |
Компания «Интервет Интернэшнл Б. В.» |
31 |
Вакцина против болезни Ньюкасла, инфекционного бронхита кур, инфекционной бурсальной болезни и реовирусной инфекции инактивированная эмульгированная Провак 4 (Prօvac 4) |
США |
Компания «Пфайзер Инк.» |
32 |
Вакцина против инфекционного ларинготрахеита птиц, живая, лиофилизированная Ларинго Вак (Laryngo Vac) |
США |
Компания «Пфайзер Инк.» |
33 |
Вакцина против инфекционной бурсальной болезни, живая, лиофилизированная Бурсин Плюс (Bursine Plus) |
США |
Компания «Пфайзер Инк. » |
34 |
Вакцина против болезни Ньюкасла из штамма Ла Сота типа Б1, живая аттенуированная |
США |
Компания «Пфайзер Инк.» |
35 |
Вакцина против болезни Ньюкасла из штамма Б1 типа Б1 |
США |
Компания «Пфайзер Инк.» |
36 |
Вакцина против инфекционной бурсальной болезни, живая, сухая Бурсин-2 (Bursine-2) |
США |
Компания «Пфайзер Инк.» |
37 |
Вакцина против инфекционной бурсальной болезни, живая, сухая Пулвак БурсаФ (Poulvac BursaF) |
США |
Компания «Пфайзер Инк. » |
38 |
Вакцина против болезни Ньюкасла и инфекционного бронхита кур, живая, сухая Пулвак Аэро(Poulvac Aero) |
США |
Компания «Пфайзер Инк.» |
39 |
Вакцина против энтерита, ботулизма, псевдомональных болезней норок Биоком-П (Biocom-P) |
США |
Компания «Юнайтед Вакцинс Инк.» |
40 |
Вакцина против чумы инфекционного гепатита, аденовирусной инфекции, парагриппа плотоядных , парвовирусного энтерита и лептоспироза собак Вангард Плюс 5 Л4 ЦВ (Vanguard Plus 5 L4 CV) |
США |
Компания «Пфайзер Инк. » |
41 |
Вакцина для норок Дистеминк (Distemink) |
США |
Компания «Юнайтед Вакцинс Инк.» |
42 |
Вакцина против ринотрахеита птиц, живая, сухая Нобилис РиноСВ(Nobilis RhinoCV) |
Нидерланды |
Компания «Интервет Интернэшнл Б.В.» |
43 |
Вакцина против реовирусной инфекции птиц, инактивированная, эмульгированная Нобилис РЕО инак (Nobilis REՕ inac) |
Нидерланды |
Компания «Интервет Интернэшнл Б.В.» |
44 |
Противовирусный иммуностимулирующий препарат от острых инфекций птиц «Иммуномодулятор» |
Республика Армения |
ГНКО «Институт молекулярной биологии» (ИМБ) Национальной академии наук |
45 |
Вакцина против чумы плотоядных и парвовирусного энтерита собак, живая, сухая Нобивак Паппи ДП (Nobivac Puppy DP) |
Нидерланды |
Компания «Интервет Интернэшнл Б. В.» |
46 |
Вакцина против чумы плотоядных, парвовирусного энтерита, аденовирусной инфекции и парагриппа собак, живая, сухая Нобивак DHPPI (Nobivac DHPPI) |
Нидерланды |
Компания «Интервет Интернэшнл Б.В.» |
47 |
Противовирусный иммуностимулирующий препарат от острых инфекций свиней «Иммуномодулятор» |
Республика Армения |
ГНКО «Институт молекулярной биологии» (ИМБ) Национальной академии наук |
48 |
Вакцина против калицивироза, вирусного ринотрахеита и панлейкопении кошек, живая, сухая Нобивак Трикат Трио(Nobivac Tricat Trio) |
Нидерланды |
Компания «Интервет Интернэшнл Б. В.» |
49 |
Вакцина против чумы собак, инфекционного гепатита, инфекционного ларинготрахеита, парвовироза, парагриппа, лептоспироза и бешенства у собак Биокан DHPPI+LR(Biocan DHPPI+LR) |
Чешская Республика |
Компания «Биовета А.С.» |
50 |
Вакцина против вирусной гемморрагической болезни кроликов (чума) Песторин (Pestorin) |
Чешская Республика |
Компания «Биовета А.С.» |
51 |
Вакцина против рожии чумы свиней Эрипестен (Erypesten) |
Чешская Республика |
Компания «Биовета А. С.» |
52 |
Противовирусный иммуностимулирующий препарат для крупного рогатого скота «Иммуномодулятор» |
РеспубликаАрмения |
ГНКО «Институт молекулярной биологии» (ИМБ) Национальной академии наук |
53 |
Формолвакцина противп астереллеза крупного рогатого скота и буйволов, преципитированная |
Российская Федерация |
ФКП «Ставропольская биофабрика |
54 |
Вакцина против чумы, инфекционного гепатита, инфекционного ларинготрахеита, парвовироза, парагриппа и против лептоспироза у собак Биокан DHPPI+L (Biocan DHPPI+L) |
Чешская Республика |
Компания «Биовета А. С.» |
55 |
Вакцина против цирковирусной инфекции и энзоотической пневмонии свиней, инактивированная, эмульгированная Циркумвент ПСВ-М-Г2 (Circumvent PCV-M G2) |
США |
Компания «Интервет Инк Энимал Хелс» |
56 |
Вакцина против кераконьюктивита (вирус Мораксела Бовис) крупного рогатого скота, инактивированная, эмульгированная трехвалентная Пилигуард Пинкей-1 Тривалент(PILIGUARD PINKEYE-1 TRIVALENT) |
США |
Компания «Интервет Инк Энимал Хелс» |
57 |
Вакцина против ротавирусной и «Ц» типа клостридиум перфрингенс болезней свиней Просистем РЦЕ (Prosystem RCE) |
США |
Компания «Интервет Инк Энимал Хелс» |
58 |
Вакцина против инфекционного бронхита птиц Нобилис ИБ Ма5 (Nobilis IB Ma5) |
Нидерланды |
Компания «Интервет Интернэшнл Б. В.» |
59 |
ВакцинапротивболезниНьюкаслаптицживая, сухаяНобилис НД Ц2 (Nobilis ND C2) |
Нидерланды |
Компания «Интервет Интернэшнл Б.В.» |
60 |
Вакцина против болезней гриппа и Ньюкасла птиц инактивированная Нобилис Инфлуенза H9N2+ND(Nobilis Influenza H9N2+ND) |
Нидерланды |
Компания «Интервет Интернэшнл Б.В.» |
61 |
Вакцина против сальмонеллеза кур живая, сухая Нобилис СГ9Р (Nobilis SG9R) |
Нидерланды |
Компания «Интервет Интернэшнл Б. В.» |
62 |
Вакцина против респираторного микоплазмоза птиц живая, сухая Нобилис МС Лайв (Nobilis MS Live) |
Нидерланды |
Компания «Интервет Интернэшнл Б.В.» |
63 |
Сыворотка против сибирской язвы преципитирующая |
Республика Казахстан |
ООО «Антиген» научно-производственное предприятие |
64 |
Вакцина против микоплазмоза птиц типа Синовиае инактивированная МС-ВАК (MS-VAC) |
Италия |
Компания «Фатро С.П.А.» |
65 |
Вакцина против инфекционного бронхита,болезни Ньюкасла и синдрома снижения яйценосности птиц инактивированная Вакс:он ИБ. НД.ЕДСинак(Vaxx:on IB.ND.EDSInac) |
Италия |
Компания «ИЗО С.р.л.» |
66 |
Вакцина против реовирусной инфекции, инфекционного бронхита, болезней Гамборо и Ньюкасла птиц инактивированная Вакс:он РЕО.ИБ.ИБД.НД инак(Vaxx:on REO.IB.IBD.ND Inac) |
Италия |
Компания «ИЗО С.р.л.» |
67 |
Вакцина против инфекционного бронхита кур живая, сухая АвиПро ИБ Н120 (AviPro® IB h220) |
Германия |
Компания <<Ломанн Анимал Хелф ГмбХ.>> |
68 |
Вакцина против ротавирусной и коронавирусной инфекции телят, живая Калф-Гард (Calf-Guard) с разбавителем |
США |
Компания <<Зоэтис Инк․>> |
69 |
Вакцина для профилактики инфекционного ринотрахеита, вирусной диареи, парагриппа-3, респираторно-синцитиальной инфекции и пастереллеза крупного рогатогос кота Бови-шиллд Голд Ван Шот с разбавителем (BOVI-SHIELD GOLD ONE SHOT) |
США |
Компания <<Зоэтис Инк․>> |
70 |
Вакцина для профилактики инфекционного ринотрахеита, вирусной диареи, парагриппа-3, респираторно-синцитиальной инфекции и лептоспироза крупного рогатого скота Бови-шиллд Голд FP5 L5 с разбавителем (Bovi-Shield GOLD FP5 L5) |
США |
Компания <<Зоэтис Инк․>> |
71 |
Вакцина для профилактики инфекционного ринотрахеита, вирусной диареи, парагриппа-3, респираторно-синцитиальной инфекции и лептоспироза крупного рогатого скота Бови-шиллд Голд FP5 L5 HB с разбавителем (Bovi-Shield GOLD FP5 L5 HB) |
США |
Компания <<Зоэтис Инк․>> |
72 |
Вакцина против инфекционного ринотрахеита, вирусной диареи, парагриппа-3, респираторно-синцитиальной инфекции и лептоспироза крупного рогатого скота Кэтлвак Экспресс ФП 10 (Cattlevac Express FP 10) с разбавителем |
Германия |
Компания <<Берингер Ингельхайм Ветмедика ГмбХ․>> |
73 |
Вакцина против инфекционного ринотрахеита, вирусной диареи, парагриппа-3 и респираторно-синцитиальной инфекции крупного рогатого скота Кэтлвак Экспресс ФП 5 (Cattlevac Express FP 5) с разбавителем |
Германия |
Компания <<Берингер Ингельхайм Ветмедика ГмбХ․>> |
74 |
Вакцина против репродуктивно-респираторного синдрома свиней Ингелвак ПРРСФЛЕХ ЕУ (Ingelvac PRRSFLEX EU) |
Германия |
Компания <<Берингер Ингельхайм Ветмедика ГмбХ․>> |
75 |
Вакцина против репродуктивно-респираторного синдрома свиней РепроЦик ПРРС ЕУ (ReproCyc PRRS EU) |
Германия |
Компания <<Берингер Ингельхайм Ветмедика ГмбХ․>> |
76 |
Вакцина против рожи, парвовирусной инфекциии, лептоспироза свиней, инактивированная Порцилис Эри+Парво+Лепто (Porcilis Ery+Parvo+Lepto) |
Нидерланды |
Компания «Интервет Интернэшнл Б. В.» |
77 |
Вакцина против реовирусной инфекции птиц живая, сухая Вакс:он РЕОВИРУС (Vaxx:on REOVIRUS) |
Италия |
Компания «ИЗО С.р.л.» |
78 |
Вакцина против цирковирусной инфекции и репродуктивно-респираторного синдрома свиней инактивированная,субъединичная ПССОМ ПСВ2 и ПРРС(PCCOM PCV2 and PRRS) |
Тайвань |
Компания <<Ребер Дженетикс Ко.>> |
79 |
Вакцина против цирковирусной инфекции свиней инактивированная, субъединичная Циркофри ПСВ2(Circofree PCV2) |
Тайвань |
Компания <<Ребер Дженетикс Ко. >> |
80 |
Вакцина против инфекционной бурсальной болезни птиц живая,с ухая АвиПроIBD Экстрим (AviPro® IBD XTREME) |
Германия |
Компания <<Ломанн Анимал Хелф ГмбХ.>> |
81 |
Вакцина против репродуктивно-респираторного синдрома свиней живая Юнистрейн РRRS (UNISTRAIN PRRS) |
Испания |
Компания <<Лабораториос Хипра С.А.>> |
82 |
Вакцина против бешенства собак, кошек, пушных зверей, крупного рогатого скота, верблюдов, лошадей, овец, коз и свиней живая Биокан R (Biocan R) |
Чешская Республика |
Компания «Биовета А. С.» |
83 |
ВакцинапротивгриппаптицинактивированнаяНобилис Influenza H9N2(NobilisInfluenza H9N2) |
Нидерланды |
Компания «Интервет Интернэшнл Б.В.» |
84 |
Лечебный препарат от варроатоза пчел – Экостоп (Ecostop) |
Болгария |
Компания <<Примавет-София ООД>> |
85 |
Вакцина против аденовирусной инфекции птиц, инактивированная го:вакс Фоул Аденовирус (go:vaxx Fowl Adenovirus) |
Германия |
Компания <<Вакцинова ГмбХ. >> |
86 |
Вакцина против колибактериоза птиц, инактивированная го:вакс Е.Коли(go:vaxx E.Coli) |
Германия |
Компания <<Вакцинова ГмбХ.>> |
87 |
Живая двухвалентная вакцина против ротавирусной и коронавирусной инфекции крупного рогатого скота ПРО-ВАК РОКО (PRO-VAC ROCO) |
Республика Корея |
Компания <<Комифарм Интернэшнл>> |
88 |
Инактивированная двухвалентная вакцина против рожи и парвовируса свиней ПРО-ВАК СЕ-ПАРВО (PRO-VAC SE-PARVO) |
Республика Корея |
Компания «Комифарм Интернэшнл» |
89 |
Инактивированная вакцина против парвовируса и рожи свиней Парвоэрисин(Parvoerysin) |
Чешская Республика |
Компания «Биовета А. С.» |
90 |
Вакцина против инфекционного бронхита птиц Орнибур Интермедиат Плюс (Ornibur Intermediate Plus) |
Чешская Республика |
Компания «Биовета А.С.» |
91 |
Вакцина против парамиксовируса, псевдопестиса и инфекционного бронхита птиц Орнимикс Клон B1+h220 (Ornimix CloneB1+h220) |
Чешская Республика |
Компания «Биовета А.С.» |
92 |
Вакцина против инфекционного бронхита домашней птицы Орнибур Интермедиат (Ornibur Intermediate) |
Чешская Республика |
Компания «Биовета А. С.» |
93 |
Вакцина против инфекционного бронхита домашней птицы Орниброн (Ornibron) |
Чешская Республика |
Компания «Биовета А.С.» |
94 |
Вакцина против инфекционного ринотрахеита крупного рогатого скота Биобос ИБР (Biobos IBR) |
Чешская Республика |
Компания «Биовета А.С.» |
95 |
Вакцина против болезни Ньюкасла домашней птицы Орнипест (Ornipest) |
Чешская Республика |
Компания «Биовета А.С.» |
96 |
Инактивированная вакцина против рожи свиней Эрисин СихглШот(Erysin SingleShot) |
Чешская Республика |
Компания «Биовета А. С.» |
97 |
Инактивированная вакцина против лептоспироза собак Биокан L (Biocan L) |
Чешская Республика |
Компания «Биовета А.С.» |
98 |
Вакцина против чумы, инфекционного гепатита, инфекционного ларинготрахеита, парвовироса и парагриппа у собак Биокан DHPPI (Biocan DHPPI) |
Чешская Республика |
Компания «Биовета А.С.» |
99 |
Вакцина против болезней гриппа и Ньюкасла птиц инактивированная ВАКС:он НД.АИ Инак (Vaxx:on ND.AI Inac) |
Италия |
Компания «ИЗО С. р.л.» |
100 |
Вакцина против нодулярного дерматита крупного рогатого скота живая, сухая Люмпивакс (Lumpyvax) |
Южно-Африканская Республика |
Компания «Интервет С.А.» |
101 |
Вакцина против энзоотической пневмони и свиней, инактивированная Пневмовак (Pneumovac) |
Бразилия |
Компания «Лабораториос Венкофарма до Бразил Лтда.» |
102 |
Вакцина против пастереллеза и энтеротоксемии, паратифа и диареи — вызванной Escherichia coli крупного рогатого скота, инактивированная Паравакс (Paravax) |
Бразилия |
Компания «Лабораториос Венкофарма до Бразил Лтда. » |
103 |
Вакцина против инфекционного ринотрахеита, вирусной диареи, респираторно-синцитиальной инфекции парагриппа и пастереллеза крупного рогатого скота инактивированная Респивак (Respivac) |
Бразилия |
Компания «Лабораториос Венкофарма до Бразил Лтда.» |
104 |
Вакцина против кокцидиоза цыплят живая, Фортегра (Fortegra) |
США |
Компания <<Интервет Инк․>> |
105 |
Вакцина против энцефаломиелита кур живая Вир 110 (Vir 110) |
Израиль |
ООО «БИОВАК» |
106 |
Вакцина против инфекционного бронхита кур Вир 118 (Vir118) |
Израиль |
ООО «БИОВАК» |
107 |
Вакцина против болезни Ньюкасла, инфекционного бронхита, инфекционной бурсальной болезни и реовирусного тенисиновита кур инактивированная Вирсин 539 Л (Virsin539 L) |
Израиль |
ООО «БИОВАК» |
108 |
Вакцина против болезни Ньюкасла иинфекционного бронхита птиц живая Вир 220 (Vir 220) |
Израиль |
ООО «БИОВАК» |
109 |
Для лечения мастита и эндометрита у лактирующих коров Бино ЭндоМастим (Bino EndoMastim) |
Республика Беларусь |
БИНОМЕД ГмбX, ПУП “Гомельский завод ветеринарных препаратов” |
110 |
Для профилактики и лечения дерматита пальцев, межпальцевого свода и кожного некробактериоза крупного рогатого скота Биновак IDD (Binovac IDD) |
Республика Беларусь |
БИНОМЕД ГмбX, ПУП “Гомельский завод ветеринарных препаратов” |
111 |
Иммунорегулятор функции воспроизводства у коров в послеродовой период Бино Репростим (Bino Reprostim) |
Республика Беларусь |
БИНОМЕД ГмбX, ПУП “Гомельский завод ветеринарных препаратов” |
112 |
Вакцина для профилактики инфекционного ринотрахеита, парагриппа-3 и респираторно-синцитиальной инфекции крупного рогатого скота, лиофилизированная, живая с разбавителем Инфорс 3 (Inforce3) |
США |
Компания <<Зоэтис Инк․>> |
113 |
Вакцина против инфекционной бурсальной болезни живая, лиофилизированная Бурсин Плюс (Bursine Plus) |
США |
Компания <<Зоэтис Инк․>> |
114 |
Вакцина для профилактики коронавирусной и ротавирусной инфекций, колибактериоза и клостридиоза у телят Скоугард 4КС (ScourGuard 4KC) |
США |
Компания <<Зоэтис Инк․>> |
115 |
Вакцина против отечной болезни поросят ВЕРОВЕД (VEROVED) |
Испания |
Компания <<Лабораториос Хипра С. А.>> |
116 |
Вакцина против ящура свиней типа О, синтетическая, пептидная (Swine Foot and Mouth Disease (FMD) Type O Synthetic Peptide vaccine (Peptides 2600+2700+2800) |
Китай |
Компания <<Шен Лиан Биотехнолоджи>> |
117 |
Вакцина для профилактики гриппа свиней ФлюШур ХР (FluSure XP) |
США |
Компания <<Зоэтис Инк․>> |
118 |
Вакцина для профилактики чумы, инфекционного гепатита, аденовирусной и коронавирусной инфекции, парагриппа, парвовирусного энтерита и лептоспироза собак Вангард Плюс 5 L4 CV (Vanguard Plus 5 L4 CV) |
США |
Компания <<Зоэтис Инк․>> |
119 |
Вакцина для профилактики чумы, инфекционного гепатита, аденовирусной инфекции, парагриппа, парвовирусного энтерита и лептоспироза собак Вангард Плюс 5 L4 (Vanguard Plus 5 L4) |
США |
Компания <<Зоэтис Инк․>> |
120 |
Вакцина для профилактики эпидемической диареи свиней инактивированная Сувакцин PEDV (Suvaxyn PEDV) |
США |
Компания <<Зоэтис Инк․>> |
121 |
Вакцина против колибактериоза и клостридиоза свиней инактивированная Порцилис ColiClos (Porcilis ColiClos) |
Нидерланды |
Компания «Интервет Интернэшнл Б. В.» |
122 |
Вакцина против болезни Ньюкасла, инфекционного бронхита и синдрома снижения яйценосности птиц инактивированная ОРНИВАК НД+ИБ2+ЕДС (ORNIVAC ND+IB2+EDS) |
Чешская Республика |
Компания «Биовета А.С.» |
123 |
Вакцина против респираторно-синцитиальной инфекции и парагриппа-3 крупного рогатого скота БиоБос Респи 2 интраназал (BioBos Respi 2 intranasal) |
Чешская Республика |
Компания «Биовета А.С.» |
124 |
Вакцина против респираторно-синцитиальной инфекции, парагриппа-3 и бактерии Mannheimia (Pasteurella) haemolytica крупного рогатого скота БиоБос Респи 3 (BioBos Respi 3) |
Чешская Республика |
Компания «Биовета А. С.» |
125 |
Вакцина против респираторно-синцитиальной инфекции, парагриппа-3, вирусной диареи и бактерии Mannheimia (Pasteurella) haemolytica крупного рогатого скота БиоБос Респи4 (BioBos Respi 4) |
Чешская Республика |
Компания «Биовета А.С.» |
126 |
Вакцина против болезни Ньюкасла птиц ОРНИПРИМ КЛОН В1 (ORNIPRIM CLONE B1) |
Чешская Республика |
Компания «Биовета А.С.» |
127 |
Вакцина против репродуктивно-респираторного синдрома свиней инактивированная БиоСуис PRRS inact Eu+Am (BioSuis PRRS inact Eu+Am) |
Чешская Республика |
Компания «Биовета А. С.» |
128 |
Вакцина против инфекционного ринотрахеита БиоБос ИБР маркер инакт. (BioBos IBR marker inact.) |
Чешская Республика |
Компания «Биовета А.С.» |
129 |
Вакцина против бруцеллеза овец и коз из штама Brucella melintesis REV-1живая, сухая КОНРЕВ |
Российская Федерация |
ФКП <<Ставропольская биофабрика>> |
130 |
Вакцина против колибактериоза птиц, инактивированная АниВак Эшерихиа коли (AniVac Escherichia coli) |
Германия |
Компания <<АниКон Лабор ГмбХ>> |
131 |
Вакцина против аденовирусной инфекции птиц, инактивированная АниВак Аденовирус (AniVac Adenovirus) |
Германия |
Компания <<АниКон Лабор ГмбХ>> |
132 |
Вакцина против орнитобактериум ринотрахеале птиц, инактивированная АниВак ОРТ (AniVac ORT) |
Германия |
Компания <<АниКон Лабор ГмбХ>> |
133 |
Вакцина против сальмонеллеза птиц, инактивированная живая АниВак Сальмонелла (AniVac Salmonella) |
Германия |
Компания <<АниКон Лабор ГмбХ>> |
134 |
Вакцина против гемофилезного полистерозита свиней, инактивированная АниВак Hps (AniVac Hps) |
Германия |
Компания <<АниКон Лабор ГмбХ>> |
135 |
Вакцина против пневмонии и плеврита свиней, инактивированная АниВак Апп (AniVac App) |
Германия |
Компания <<АниКон Лабор ГмбХ>> |
136 |
Вакцина против стрептококкоза свиней, инактивированная АниВак Стреп суис (AniVac Strep suis) |
Германия |
Компания <<АниКон Лабор ГмбХ>> |
137 |
Вакцина против инфекционного сальмонеллеза птиц, инактивированная Вирсин 361 (Virsin 361) |
Израиль |
ООО «БИОВАК» |
138 |
Вакцина против болезни Ньюкасла птиц живая, сухая Вир 105 (Vir 105) |
Израиль |
ООО «БИОВАК» |
139 |
Биотропина суспензия для инъекций лошадей, крупного рогатого скота и свиней (Biotropina) |
Польша |
Компания «Биовет Дрвалев С.А.» |
140 |
Вакцина против микоплазмоза птиц типа синовиае инактивированная АниВак MS (AniVac Ms) |
Германия |
Компания «АниКон Лабор ГмбХ» |
141 |
Вакцина против ротавирусной инфекций, колибактериоза и клостридиоза свиней инактивированная АниВак Rota+Coli+Clostridium (AniVac Rota+Coli+Clostridium) |
Германия |
Компания «АниКон Лабор ГмбХ» |
142 |
Вакцина против реовирусной инфекции птиц инактивированная АниВак Reovirus (AniVac Reovirus) |
Германия |
Компания «АниКон Лабор ГмбХ» |
143 |
Вакцина против риемерелла анатипестифера и пастерелеза птици нактивированная АниВак Ra+Pm (AniVac Ra+Pm) |
Германия |
Компания «АниКон Лабор ГмбХ» |
144 |
Вакцина против гемофилеза кур инактивированная Нобилис Coryza (Nobilis Coryza) |
Нидерланды |
Компания «Интервет Интернэшнл Б.В.» |
145 |
Вакцина против инфекционного ринита птиц инактивированная АниВак Coryza (AniVac Coryza) |
Германия |
Компания «АниКон Лабор ГмбХ» |
146 |
Вакцинa против инфекционной бурсальной болезни или болезни Гамборо живая INMUGAL I.B.A. GUMBORO |
Испания |
Компания «Лабораториос Оведжеро С.А.» |
147 |
Вакцина против болезни Ньюкасла птиц инактивированная INMUGAL NEWCASTLE AVIAR |
Испания |
Компания «Лабораториос Оведжеро С.А.» |
148 |
Вакцина против болезни Ньюкасла птиц живая INMUGAL V.P. HITCHNER B1 |
Испания |
Компания «Лабораториос Оведжеро С.А.» |
149 |
Вакцина против болезни Ньюкасла птиц живая INMUGAL V.P. LA SOTA |
Испания |
Компания «Лабораториос Оведжеро С.А.» |
150 |
Вакцина против инфекционного бронхита живая INMUGAL I.B. H-120 |
Испания |
Компания «Лабораториос Оведжеро С.А.» |
151 |
Вакцина против гемофилеза кур, ньюкаслской болезни и синдрома снижения яйценоскости инактивированная эмульгированная Нобилис COR4+IB+ND+EDS (Nobilis COR4+IB+ND+EDS) |
Нидерланды |
Компания «Интервет Интернэшнл Б.В.» |
152 |
Вакцина против гемофилеза кур инактивированная эмульгированная Нобилис CORVAC-4 (Nobilis CORVAC-4) |
Нидерланды |
Компания «Интервет Интернэшнл Б.В.» |
153 |
Вакцина против нодулярного дерматита крупного рогатого скота Люмпивакс (LUMPIVAX) |
Кения |
«Кенийский институт ветеринарных вакцин» |
154 |
Вакцина инактивированная, эмульгированная против орнитобактериоза индеекВирсин 330 (Virsin 330) |
Израиль |
ООО «БИОВАК» |
155 |
Вакцина против инфекционного гепатита уток инактивированная Орнидак (ORNIDUCK) |
Чешская Республика |
Компания «Биовета А.С.» |
156 |
Вакцина против нодулярного дерматита крупного рогатого скота ослабленная, живая (LUMPY SKIN Disease) |
Южно-Африканская Республика |
Компания «Ондерстепорт Биолоджикал Продуктс СОК Лтд.» |
157 |
Вакцина против 2-го типа цирковирусной инфекции свиней инактивированная CircoShield-V inj.(CircoShield-V inj.) |
Корея |
Компания «Грин Крос Ветеринари Продуктс Ко., Лтд.» |
158 |
Вакцина против колибактериоза (Escherichiacoli) и клостридиоза (ClostridiumPerfringens) свиней инактивированная ColiCl (ColiCl) |
Корея |
Компания «Грин Крос Ветеринари Продуктс Ко., Лтд.» |
159 |
Вакцина против йерсиниоза радужной форели инактивированная Aquavac Relera (Aquavac Relera) |
Великобритания |
Компания «Шеринг-Плау Лимитед» |
160 |
Вакцина против вибриоза радужной форели инактивированная Aquavac Vibrio Oral (Aquavac Vibrio Oral) |
Великобритания |
Компания «Шеринг-Плау Лимитед» |
161 |
Вакцина против йерсиниоза радужной форели инактивированная AquavacERM Oral (AquavacERM Oral) |
Великобритания |
Компания «Шеринг-Плау Лимитед» |
162 |
Вакцина против ньюкаслской болезни, инфекционного бронхита кур, инфекционной бурсальной болезни, реовирусного теносиновита птицинактивированная, эмульгированная АвиПро 431 ND-IB-BD3-REO (AviPro® 431 ND-IB-BD3-REO) |
США |
Компания «Ломанн Анимал Хелс Интернейшнл» |
163 |
Вакцина против цирковирусной инфекции свиней инактивированная UBcirvac (UBcirvac) |
Тайвань |
Компания «Юнайтед Биомедикал Инк., Азия» |
164 |
Вакцина для активной иммунизации поросят с целью смягчения последствий плевропневмонии, вызванной возбудителями антибациллезной плевропневмонии 2, 5, и 6 типов Hyobac APP Multi Vet. (Hyobac APP Multi Vet.) |
Чешская Республика |
Компания «Биовета А.С.» |
165 |
Вакцина против инфекционной бурсальной болезни птиц, ньюкаслской болезни и болезни Марека живая замороженная клеточно-ассоциированная с растворителем Инновакс ND-IBD (Innovax ND-IBD) |
Нидерланды |
Компания «Интервет Интернэшнл Б.В.» |
166 |
Вакцина против колибациллеза, некротического энтерита новорожденных поросят и внезапного падежа свиноматок, вызванного Clostridium novyi мультивалентная СУИСЕНГ (SUISENG) |
Испания |
Компания «Лабораториос Хипра С.А.» |
167 |
Вакцина против болезни Ньюкасла птиц инактивированная Нобилис ND Broiler (Nobilis ND Broiler) |
Нидерланды |
Компания «Интервет Интернэшнл Б.В.» |
168 |
Вакцина против клостридиозов крупного и мелкого рогатого скота комбинированная MULTICLOS (MULTICLOS) |
Южно-Африканская Республика |
Компания «Интервет С.А.» |
169 |
Вакцина против болезни Ньюкасла, инфекционного бронхита и снижения яйценоскости-76 птиц инактивированная, эмульгированная OLVAC A+B |
Италия |
Компания «Фатро С.п.А.» |
170 |
Вакцина против болезни Ньюкасла, инфекционного бронхита, инфекционной бурсальной болезни и реовирусной инфекции (теносиновита) птиц инактивированная, эмульгированная OLVAC B+G+R |
Италия |
Компания «Фатро С.п.А.» |
171 |
Вакцина против инфекционной бурсальной болезни птиц живая IBA-VAC ST |
Италия |
Компания «Фатро С.п.А.» |
172 |
Вакцина против инфекционного бурсита птиц живая штамм B87 Цивак IBD (Cyvac IBD) |
Китай |
Компания «Анхуи Дивинити Биологические продукты ОАО» |
173 |
Живая комбинированная вакцина против болезни Ньюкасла и инфекционного бронхита птиц штамм LaSota +штамм h220 Цивак ND+IB (Cyvac ND+IB) |
Китай |
Компания «Анхуи Дивинити Биологические продукты ОАО» |
174 |
Вакцина против болезни Ньюкасла птиц живая, ослабленная штамм LaSota Цивак ND (Cyvac ND) |
Китай |
Компания «Анхуи Дивинити Биологические продукты ОАО» |
175 |
Вакцина против инфекционной бурсальной болезни птиц живая, лиофилизированная Пулвак Бурса Плюс (Poulvac Bursa Plus) |
Испания |
Компания «Зоэтис Мануфактуринг энд Ресерч Спэйн Эс.Эл.» |
176 |
Вакцина против болезни Ауески свиней живая АУФИЛ Плюс (AUPHYL® Plus) |
Венгрия |
Компания «Сева-Филаксия Ветеринари Биолоджикалз Компани» |
177 |
Вакцина против энзоотической пневмонии свиней инактивированная ХИОГЕН (HYOGEN) |
Венгрия |
Компания «Сева-Филаксия Ветеринари Биолоджикалз Компани» |
178 |
Инактивированная вакцина против герповируса лошадей EHV‐1 БиоЭквин Н (BioEquin H) |
Чешская Республика |
Компания «Биовета А.С.» |
179 |
Вакцина против энзоотической пневмонии свиней инактивированная, эмульгированная Хаовак Джи (Haovac J) |
Китай |
Компания «Ухан Кециян Биологические продукты ОАО» |
180 |
Вакцина против парвовирусной инфекции свиней,инактивированная Хаовак WH-1 (Haovac WH-1) |
Китай |
Компания «Ухан Кециян Биологические продукты ОАО» |
181 |
Вакцина против инфекционного гастроэнтерита и диареи свиней инактивированная Хаовак WH-1+AJ1102 (Haovac WH-1+AJ1102) |
Китай |
Компания «Ухан Кециян Биологические продукты ОАО» |
182 |
Вакцина против 2-го типа цирковирусной инфекции (штамм DBN-SX07) свиней инактивированная Шивак PMWS (Shyvac PMWS) |
Китай |
Компания «Анхуи Дивинити Биологические продукты ОАО» |
183 |
Вакцина против болезни Ауески (штамм HB 2000) свиней живая Шивак PR (Shyvac PR) |
Китай |
Компания «Анхуи Дивинити Биологические продукты ОАО» |
184 |
Вакцина против репродуктивно-респираторного синдрома (штамм JXA1-R) свиней живая Шивак PRRS (Shyvac PRRS) |
Китай |
Компания «Шанхи Хасон Биологические продукты ОАО» |
185 |
ФЕНИКС Плюс (PHOENYX Plus) для иммуностимуляции респираторных заболеваний вызванных вирусом PRRS у свинй и BVDV, PI3, BRSV у телят |
Корея |
Компания «Донг Бэнг Ко. Лтд» |
186 |
Вакцина ТВМ против трихофитии парнокопытных (крупного и мелкого рогатого скота, буйволов, зебу и оленей) ассоциированная, инактивированная |
Российская Федерация |
ООО Фирма «БиоХимФарм» |
Осложнения после вакцины возникли у скота в Костанайской области
Животноводы Амангельдинского района заявили о болезни, схожей по признакам с нодулярным дерматитом КРС.
Как стало известно корреспонденту Bnews.kz, у скота повышается температура тела, появляется Кератоконъюнктивит и снижаются удои. Информацию подтвердили в управлении ветеринарии Костанайской области, но отметили, что это не нодулярный дерматит, а поствакцинальная реакция, которая не носит массовый характер.
«В Костанайской области нодулярного дерматита не зарегистрировано, вакцинация проводится с профилактической целью. Дело в том, что с этого года Костанайская область относится к зоне по защите от нодулярного дерматита. Кроме Костанайской, в ней еще четыре области – Магыстауская, Атырауская, Актюбинская и Западно-Казахстанская. Согласно стратегии Минсельхоза в данных пяти областях проводится вакцинация от нодулярного дерматита крупного рогатого скота. То, что в Амангельдинском районе происходит — надо говорить о случаях поствакцинальной реакции. Это допустимый уровень, потому что вакцина очень тяжелая», — сообщил и.о. руководителя управления ветеринарии Костанайской области Бауыржан Бекет.
Он также отметил, что ежегодно область проводит вакцинацию по 11 видам особо опасной инфекции. На них негативной реакции организма животных нет. А вакцину от нодулярного дерматита делают впервые. Поэтому и переносится она так тяжело.
«Владельцам животных стоит сразу обратиться к ветеринару, а не заниматься самолечением животного. Потому что поствакцинальную реакцию нужно обязательно лечить. Препараты для этого есть, эффективные схемы. И при должном лечении падежа не бывает. Животное выздоравливает в течение недели», — добавил Бауыржан Бекет.
В управлении ветеринарии рассказали об одном случае гибели животного от реакции на вакцину от нодулярного дерматита. Он произошёл в Амангельдинском районе Костанайской области. Погиб бык-осеменитель. От животного взяты пробы для лабораторных исследований, но, по предварительным данным, нодулярный дерматит не подтвердился.
MSD Animal Health Южная Африка
ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЖИВОТНЫХ
LUMPYVAX ®
Рег. № G3673 (Закон 36/1947)
Намибия Рег. № V06 / 24.4 / 184 NS0
ПОКАЗАНИЯ
Для профилактической иммунизации крупного рогатого скота против неровностей кожи.
СОСТАВ
Каждая 1 м3 (1 доза) вакцины содержит 10 4 TCID 50 лиофилизированного живого аттенуированного вируса (типа SIS Neethling).
ХРАНЕНИЕ
- Хранить при температуре от 2 ° C до 8 ° C.
- Не замораживать.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
- Период выбытия: Не забивать скот для потребления человеком в течение 21 дня после вакцинации *.
- Вакцинируйте только здоровых животных.
- Может произойти временное снижение надоев.
- ХРАНИТЬ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ, НЕИНФОРМИРОВАННЫХ ЛИЦ И ЖИВОТНЫХ.
- Несмотря на то, что эта вакцина была тщательно протестирована в большом количестве условий, ее отказ может произойти по целому ряду причин.Если есть подозрение на это, обратитесь за советом к ветеринару и сообщите об этом держателю регистрации.
* 21 день — стандартный период отмены, установленный в соответствии с законодательством Южной Африки для всех вакцин. Если требуется национальным законодательством, также может быть лицензирован другой период отзыва, например, 0 дней.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
- Вакцинированные коровы, у которых развивается ответ антител, придают материнский иммунитет против неровной кожи с помощью молозива, и это длится от 4 до 6 месяцев.Материнские антитела телят могут влиять на эффективность вакцины.
- Вакцинировать следует только здоровых животных
ПОБОЧНЫЕ РЕАКЦИИ
- В очень редких случаях может произойти временное снижение надоев.
- В регионах, где неровности кожи не являются эндемическими, в очень редких случаях могут возникать небольшие образования, иногда сопровождающиеся лихорадкой. Эти образования обычно проходят без лечения.
- Отек места инъекции может возникнуть в очень редких случаях.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
- Стерилизуйте все оборудование перед использованием кипячением в воде не менее 15 минут. Не используйте для стерилизации дезинфицирующие средства или метилированный спирт.
- Следите за тем, чтобы все оборудование было чистым и стерильным во время вакцинации.
- Держите вакцину в прохладном месте и избегайте воздействия прямых солнечных лучей и высоких температур во время инокуляции.
- Уничтожьте всю неиспользованную вакцину, а также все пустые контейнеры для вакцины и все оборудование для вакцинации в соответствии с местными правилами утилизации после вакцинации.
- Не храните частично использованные контейнеры для будущего использования и используйте все содержимое в открытом виде.
- При обращении с вакциной следует избегать контакта с глазами, руками и одеждой.
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ — ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ПО УКАЗАНИЮ
С помощью стерильного шприца перенесите примерно 5 мл стерильного разбавителя во флакон с лиофилизированной вакциной.
Перемешайте, пока весь порошок не растворится, затем перенесите эту суспензию обратно в оставшийся стерильный разбавитель и снова хорошо перемешайте стерильным шприцем.
Встряхните флакон перед наполнением шприца.
ДОЗИРОВКА
Введите 1 м3 на животное подкожно.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
- По возможности, всех животных следует вакцинировать весной.
- Телята от вакцинированных коров должны быть вакцинированы в возрасте 6 месяцев. Телята от невакцинированных коров могут быть вакцинированы в любом возрасте.
- Беременных коров можно вакцинировать препаратом Лумпивакс ® .
- Ревакцинация должна проводиться ежегодно.
- Иммунитет начинает развиваться примерно через 10 дней после иммунизации, и животные должны быть полностью защищены через 3 недели. (Вакцина не обязательно может обеспечить абсолютный иммунитет всем животным.)
- Небольшой процент крупного рогатого скота естественным образом невосприимчив к вирусу неровной кожи и не вырабатывает антитела после вакцинации. Когда это происходит, защита антител к молозиву отсутствует, и телята этих коров могут подвергаться риску с раннего возраста.
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Флаконы, содержащие 20 мкл (20 доз) и 100 мкл (100 доз).
РЕГИСТРАТОР
Intervet South Africa (Pty) Ltd.
20 Spartan Road, Spartan
1619, RSA
Тел .: +27 (0) 11 923 9300
Факс: +27 (0) 11 392 3158
www.msd -animal-health.co.za
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ
Design Biologix CC
Meiring Naude Street
Lynnwood, Pretoria
ДАТА ПУБЛИКАЦИИ ВСТАВКИ НА УПАКОВКУ
28 сентября 2017 г.
SLEGS VIR DIEREGEBRUIK
LUMPYVAX ®
Рег.№ G3673 (мокрый 36/1947)
Намибия Рег. № V06 / 24.4 / 184 NS0
INDIKASIES
Vir die profilaktiese inenting van beeste teen knopvelsiekte.
SAMESTELLING
Elke 1 mℓ (1 доза) van die entstof bevat 10 4 TCID 50 gevriesdroogde, lewende, verswakte virus (тип SIS Neethling).
BERGING
- Berg tussen 2 ° C и 8 ° C.
- Moenie vries nie.
WAARSKUWINGS
- Onttrekkingsperiode: Moenie beeste binne 21 dae * na inenting vir menslike verbruik slag nie.
- Slegs gesonde diere moet ingeënt word.
- Enting mag ‘n tydelike daling in melkproduksie veroorsaak.
- HOU BUITE BEREIK VAN KINDERS, DIERE EN ONINGELIGTE PERSONE.
- Alhoewel hierdie entstof Breedvoerig onder ‘n wye verskeidenheid toestande getoets is, mag dit faal as gevolg van verskeie redes. lndien dit vermoed word, raadpleeg ‘n veearts en verwittig die registrasiehouer.
* 21 dae является стандартным onttrekkingsperiode vasgestel volgens Suid-Afrikaanse wetgewing vir all entstowwe.lndien voorgeskryf deur nasionale wetgewing, mag ‘n ander onttrekkingsperiode ook gelisensieërd wees, bv. 0 даэ.
SPESIALE WAARSKUWING EN VOORSORGMAATREëLS VIR GEBRUIK
- lngeënte koeie wat ‘n teenliggaamreaksie ontwikkel, с более низким иммунитетом подростка, но с кнопками среднего размера ван kolostrum wat от 4 до 6 месяцев в течение длительного времени. Moederlike teenliggaampies в kalfies mag ‘n invloed op dieffektiwiteit van die entstof hê.
- Slegs gesonde diere moet ingeënt word.
NEWE-EFFEKTE
- ‘n Tydelike daling in melkproduksie mag voorkom in red gevalle.
- В streke waar knopvelsiekte nie endemies — это nie, kan klein knoppies, soms geassosieer met koors, в редких gevalle voorkom. Die knoppies verdwyn gewoonlik sonder behandeling.
- lnspuitingsplekswelling mag в редком gevalle voorkom.
VOORSORGMAATREëLS
- Стерилизатор для очистки воды от десяти минут 15 минут в воде.Moenie ontsmettingsmiddels брендовpiritus gebruik om toerusting te steriliseer nie.
- Sorg dat all toerusting skoon en steriel gehou word gedurende inenting.
- Hou die entstof koel en vermy blootstelling aan hoë omgewingstemperature en direkte sonlig gedurende inenting.
- Vernietig enige ongebruikte entstof, leë entstofhouers en all entstoftoerusting volgens plaaslike afvalbestuursregulasies, na afloop van die inentingsproses. Gedeeltelik gebruikte houers moet nie vir latere gebruik gebêre word nie en die hele inhoud moet gebruik word как die entstof eers oopgemaak.
- Dit is goeie inentingspraktyk om kontak met die oë, hande en klere te vermy wanneer entstowwe hanteer word.
GEBRUIKSAANWYSINGS — GEBRUIK SLEGS SOOS AANGEDUI
Чистое средство для чистки 5 м² в чистом виде, на воде, в воде, на открытом воздухе.
Meng deeglik totdat die poeier opgelos is, spuit hierdie Suspensie Terug in die oorblywende steriele verdunningsmiddel en meng weer deeglik met behulp van die steriele spuit.
Skud die bottel goed voor gebruik.
DOSIS
Dien 1 м² на каждый палец dier onderhuids.
AANBEVELINGS VIR GEBRUIK
- lndien moontlik moet all diere gedurende die lente ingeënt word.
- Kalwers van ingeënte koeie behoort op ‘n ouderdom van 6 maande ingeënt te word.
- Kalwers van nie-geënte koeie mag op enige ouderdom ingeënt word.
- Dragtige koeie mag ingeënt word met Lumpyvax ® .
- Beeste behoort jaarliks heringeënt te word.
- lmmuniteit begin na 10 dae ontwikkel en diere behoort na 3 Weke 10 volle beskermd te wees. (Die entstof kan nie volledige beskerming in all diere waarborg nie.)
- ‘n Klein persentasie beeste het‘ natuurlike weerstand teen knopvelsiekte en ontwikkel geen teenliggame na inenting nie. In hierdie geval — это geen kolostrum teenliggaamproduksie moontlik nie en is die kalwers van die koeie reeds op ‘n jong ouderdom vatbaar vir knopvelsiekte.
AANBIEDING
Bottels wat 20 m 20 (20 dosis) и 100 m (100 dosis) bevat.
REGISTRASIEHOUER
Intervet South Africa (Pty) Ltd.
Spartanweg 20, Spartan
1619, RSA
Тел .: +27 (0) 11 923 9300
Факс: +27 (0) 11 392 3158
www.msd-animal -health.co.za
VERVAARDIGER
Design Biologix CC
Meiring Naude Street
Lynnwood, Pretoria
DATUM VAN PUBLIKASIE VAN VOUBILJET
28 сентября 2017 г.
— Кенийский институт по производству ветеринарных вакцин
Живая вакцина против аттенуированного вируса неровной кожи
СОСТАВ LUMPIVAXTM — это лиофилизированная живая аттенуированная вирусная вакцина против неровной кожи, полученная из штамма вируса Neethling.Разбавитель используется для регидратации лиофилизированного компонента. НЕДВИЖИМОСТЬ Неровная кожа — это поксвирусное заболевание крупного рогатого скота, характеризующееся лихорадкой, узелками на коже и слизистых оболочках внутренних органов, истощением, увеличением лимфатических узлов, отеком кожи, а иногда и смертью. Заболевание имеет экономическое значение, поскольку вызывает снижение продуктивности, особенно в молочных стадах, и повреждение шкуры. LSD вызывается штаммами вируса каприпокса, которые по антигенам неотличимы от штаммов, вызывающих оспу овец и коз.Однако штаммы каприпокса крупного рогатого скота не инфицируют и не передаются от овец к козам, о чем свидетельствует различное географическое распространение ЛСД и оспы овец / коз. Болезнь неровной кожи передается преимущественно насекомыми, и до 1988 года болезнь распространялась только на страны Африки к югу от Сахары, но затем распространилась на Египет. УКАЗАНИЯ Для активной иммунизации здорового крупного рогатого скота против неровной кожи. АДМИНИСТРАЦИЯ И ДОЗИРОВКА Восстановите каждый флакон соответствующим стерильным разбавителем.Храните восстановленную вакцину в прохладном месте и в защищенном от солнечного света месте. При восстановлении и отмене вакцины соблюдайте разумные асептические меры предосторожности. Вводить подкожно в предлопаточную область животным всех возрастов из расчета 2 мл на животное. Рекомендуется ежегодная ревакцинация. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Только для ветеринарного использования. Не используйте, если пломба сломана или упаковка повреждена. Не вакцинируйте нездоровых животных.Избегайте контактов между овцами и вакцинированным рогатым скотом в течение как минимум трех недель после вакцинации. Все вакцины могут иногда вызывать анафилактические реакции у некоторых животных. В этом случае следует ввести адреналин. ХРАНЕНИЕ Хранить при -20 ° C . (Морозильник). В этих условиях срок годности составляет 2 года. При хранении при температуре от +2 ° C до +8 ° C (холодильник) срок годности составляет один месяц.После восстановления вакцины ее необходимо использовать немедленно, а все оставшееся количество выбросить. ПРЕЗЕНТАЦИЯ Флаконы на 50, 100 и 150 доз, упакованные вместе с соответствующими разбавителями.LUMPIVAX TM: Животноводство … — Ресурсный центр африканских фермерских хозяйств
Почему это обучение важно
Животноводство составляет 12% национального ВВП Кении
Животноводческий сектор Кении имеет жизненно важное значение для засушливых и полузасушливых земель (ASAL) Кении, и основной вклад в экономику составляет 12% национального ВВП.
Животноводство поддерживает 38% населения Кении
По оценкам, 80% домашнего скота Кении находится на территориях ASAL, которые покрывают около 89% территории Кении и служат жителям 38% населения Кении.
Повышенный спрос на мясо
Согласно прогнозам, в Кении спрос на говядину и мясные продукты будет расти из-за роста населения, урбанизации и роста среднего класса.
Недостаточное предложение мяса
Предполагается, что внутреннее предложение говядины в Кении не сможет удовлетворить растущий спрос на говядину на душу населения, при предполагаемом сокращении внутреннего предложения говядины примерно на 20%.
Климатические риски
Животноводческий сектор ASAL сталкивается с рядом рисков из-за своей высокой уязвимости к изменению климата, что может привести к росту бедности и снижению продовольственной безопасности. Это потребует значительных инвестиций в сектор животноводства ASAL для адаптации к этим климатическим рискам.
________________________________________________
РЕШЕНИЕ ПО УБЫТКЕ ЖИВОТНОВОДСТВА НА УБЫТНЫХ ЗОНАХ
______
ПРОГРАММА ОБУЧЕНИЯ FEEDDOT
Африканский центр ресурсов фермерских хозяйств проводит онлайн-программу обучения по откормочным площадкам в Кении, чтобы расширить возможности и просвещать фермеров о том, как они могут спасти свой скот. засуха.
Обучение проводится через приложение WhatsApp и длится 4 недели.
__________________________________________________________________
РАСХОДЫ НА ПРОГРАММУ
Стажеры, которые будут участвовать, должны заплатить 1200 шиллингов / = Это включает в себя помощь в обучении, приносите домой материалы для чтения.
_____________________________________________________________________
Программа начинается 10/7/2021.
____________________________________________________________________
ЗАПИСАТЬСЯ на
Чтобы записаться на это обучение, пожалуйста, позвоните Стивену Мутиани, Центр ресурсов африканских фермерских хозяйств по телефону 0724 512 194 или напишите по электронной почте Africanfarmr @ gmail.com
Неровная кожа в Казахстане
Александров Т. (2017). Ситуация с неровной кожей в Европе. Профилактические и контрольные меры для эффективного контроля-предъявления. 11-е ежегодное собрание EPIZONE , 19–21 сентября, Париж.
Барнард, Б.Дж. (1997). Антитела против некоторых вирусов домашних животных диких животных юга Африки. Журнал ветеринарных исследований Ондерстепорта, 64, 95–110
CAS Google Scholar
Чихота, К.М., Ренни, Л.Ф., Китчинг, Р.П., Меллор, П.С. (2001). Механическая передача вируса неровной кожи Aedes aegypti (Diptera: Culicidae). Эпидемиология и инфекция, 126 (2), 317–321. https://doi.org/10.1017/S0950268801005179
CAS Статья PubMed PubMed Central Google Scholar
Chihota, C.M. Ренни, Л.Ф., Китчинг, Р.П., Меллор, П.С. (2003). Попытка механической передачи вируса неровной кожи через укусы насекомых. Медицинская и ветеринарная энтомология , 17 (3), 294–300. https://doi.org/10.1046/j.1365-2915.2003.00445.x
CAS Статья PubMed Google Scholar
Coetzer, J.A.W. (2004). Неровная кожа. В J. A. W. Coetzer, & R.C. Tustin (Eds.) . Инфекционные болезни домашнего скота. 2-е изд. С. 1268–1276. Кейптаун, Южная Африка: Издательство Оксфордского университета.
Google Scholar
Дэвис, Ф.Г. (1982), Наблюдения за эпидемиологией неровной кожи в Кении. Гигиенический журнал , 88 (1), 95–102. https://doi.org/10.1017/s002217240006993x
CAS Статья PubMed PubMed Central Google Scholar
EFSA (Европейское агентство по безопасности пищевых продуктов). (2017). S научный отчет о неровности кожи: I. Сбор и анализ данных. EFSA Journal, 15 (4), 4773, 54 стр.doi: https://doi.org/10.2903/j.efsa.2017.4773
Статья Google Scholar
EFSA (Европейское агентство по безопасности пищевых продуктов). (2015). Научное мнение о неровности кожи. EFSA Journal , 13 (1), 3986.
Статья Google Scholar
Эль-Нахас, E.M., Эль-Хабба, A.S., Эль-багури, Г.Ф., Радван, M.E.I. (2011). Выделение и идентификация вируса неровной кожи от естественно инфицированных буйволов в Калуобии, Египет. Global Veterinaria , 7, 234-237
CAS Google Scholar
Faulde, M.K. (нет данных) Трансмиссивные инфекционные болезни в Казахстане https://www.acq.osd.mil/eie/afpmb/docs/dveps/Kazakhstan.pdf
Дж. Фельзенштейн (1985). Пределы уверенности в филогении: подход, использующий бутстрап. Evolution , 39, 783-791
Артикул Google Scholar
Газимагомедов, М., Кабардиев, С., Биттов, А., Абдулмагомедов, С., Устаров, Р., Мусаев, З., Биттова, А. (2017). Видовой состав клещей Ixodidae и их роль в передаче вируса узлового дерматита среди крупного рогатого скота на Северном Кавказе. 18-я научная конференция Теория и практика борьбы с паразитарными болезнями животных — Сборник 18, 107–110
Грет, А., Гурро, Дж. М., Вассарт, М., Нгуен-Ба-Вай Вайерс, М. , Лефевр, ПК (1992). Болезнь каприпоксвируса арабского орикса (Oryx leucoryx) из Саудовской Аравии. Журнал болезней дикой природы, 28, 295–300. https://doi.org/10.7589/0090-3558-28.2.295
CAS Статья PubMed Google Scholar
Хэмблин, К., Андерсон, Е.С., Джаго, М., Мленгея, Т., Хипджи, К. (1990), Антитела к некоторым патогенным агентам у свободноживущих диких видов в Танзании. Эпидемиология и инфекция , 105 (3), 585-94. DOI: https://doi.org/10.1017/s0950268800048226.
CAS Статья PubMed PubMed Central Google Scholar
Хеджер, Р.С. и Хэмблин, К. (1983). Нейтрализующие антитела к вирусу неровной кожи в дикой природе Африки. Сравнительная иммунология, микробиология и инфекционные болезни, 6, 209–213. https://doi.org/10.1016/0147-9571(83)
-7
CAS Статья PubMed Google Scholar
Иссимов, А., Кутумбетов, Л., Орынбаев, М., Хайруллин, Б., Султанкулова, К., Мырзахметова, Б., Уайт, П.Дж. (2020). Механическая передача вируса неровной кожи с помощью stomoxys spp (stomoxys calsitrans, stomoxys sitiens, stomoxys indica), двукрылых: muscidae. Животные , 10, 477; doi: https: //doi.org/10.3390/ani10030477
Статья Google Scholar
Кумар, С., Стечер, Г. и Тамура, К. (2016). MEGA7: молекулярно-эволюционный генетический анализ версии 7.0 для больших наборов данных. Молекулярная биология и эволюция , 33, 1870–1874.
CAS Статья Google Scholar
Ласт, Р. Д. (2017).Неровная кожа Спрингбока. CPD Articles, Hooo-Hooo, Vol 11 No 4,
Le Goff, C., Lamien, CE, Fakhfakh, E., Chadeyras, A., Abu-Adulugba, E., Libeau, G., Туппурайнен, Э., Уоллес, Д.Б., Адам, Т., Силбер, Р., Гуляз, В., Мадани, Х., Кауфур, П., Хаммами, С., Диалло, А., Альбина, Э. (2009 г.) ). Хемокиновый рецептор, связанный с G-белком каприпоксвируса: ген диапазона хозяев, подходящий для распознавания вируса животного происхождения . Journal of General Virology, 90, 1967–77
Статья Google Scholar
Макдональд, Р.В ВИДЕ. (1931). Псевдо крапивница крупного рогатого скота. Министерство здравоохранения Северной Родезии Годовой отчет . 20–21
Михок С., Кангете Э.К., Камау Г.К. (1995). Испытания ловушек и аттрактантов для Stomoxys spp. (Двукрылые: Muscidae). Журнал медицинской энтомологии, 32 (3), 283–289. DOI: https: //doi.org/10.1093/jmedent/32.3.283
CAS Статья PubMed Google Scholar
Прозский, Л., Барнард, Б.Дж. (1982). Изучение патологии неровной кожи крупного рогатого скота. Журнал ветеринарных исследований Ондерстепорта , . 49, 167-75.
CAS Google Scholar
Россельхознадзор. ЛСД-инфицированные регионы РФ в 2017 году. Http://fsvps.ru
Saegerman, C., Bertagnoli, S., Meyer, G., Ganière, JP, Caufour, P., De Clercq, K., Касаль, Дж. (2018). Риск заноса неровной кожи во Францию из-за ввоза переносчиков инфекции в грузовиках для перевозки животных. PLOS ONE . 13 (6): e0198506. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0198506
CAS Статья PubMed PubMed Central Google Scholar
Сайтоу Н. и Ней М. (1987). Метод объединения соседей: новый метод реконструкции филогенетических деревьев. Молекулярная биология и эволюция , 4, 406-425
CAS PubMed Google Scholar
Сальников Н., Усадов, Т., Кольцов, А., Живодеров, С., Моргунов, Ю., Герасимов, В., Гогин, А., Титов, И., Юрков, С., Малоголовкин, А., Колбасов, Д. , Луницын, А. (2018). Идентификация и характеристика вируса неровной кожи, выделенного от крупного рогатого скота в Республике Северная Осетия Алания в 2015 году. Трансграничные и новые болезни , 00: 1–5. https://doi.org/10.1111/tbed.12818
CAS Статья Google Scholar
Шалабы, м.А., Эль-Диб, А., Эль-Толот, М., Хоффманн, Д., Черни, К.П., Хуферт, Ф.Т., Абд Эль-Вахед, А. (2016). Анализ амплификации рекомбиназной полимеразы для быстрого обнаружения вируса неровной кожи. BMC Veterinary Research, 12 (1), 244. https://doi.org/10.1186/s12917-016-0875-5
CAS Статья PubMed PubMed Central Google Scholar
Sohier, C., Haegeman, A., Mostin, L., De Leeuw, I., VanCampe, W., DeVleeschauwer, A., Туппурайнен, Э.С., ван ден Берг, Т., Де Редже, Н., ДеКлерк, К. (2019). Экспериментальные доказательства передачи вируса механической неровной кожи через Stomoxys calcitrans, кусающие мух и Haematopota spp. Слепни. Scientific Reports , 9, 20076 https://doi.org/10.1038/s41598-019-56605-6
CAS Статья PubMed PubMed Central Google Scholar
Спрыгин А., Артючова Е., Бабин Ю., Прутников П., Кострова, Е., Бядовская, О., Кононов, А. (2018а). Эпидемиологическая характеристика вспышек неровностей кожи в России в 2016 году. Трансграничные и новые болезни , 00: 1–8. https://doi.org/10.1111/tbed.12889
Статья Google Scholar
Спрыгин А., Пестова Ю., Прутников П., Кононов А. (2018b). Обнаружение вакциноподобного вируса неровной кожи у крупного рогатого скота и мух Musca domestica L. во время вспышки неровной кожи в России в 2017 г. Трансграничные и новые болезни , 00: 1–8. https://doi.org/10.1111/tbed.12897
CAS Статья Google Scholar
Тамура, К. и Ней, М. (1993). Оценка количества нуклеотидных замен в контрольной области митохондриальной ДНК у человека и шимпанзе. Молекулярная биология и эволюция , 10, 512-526
CAS PubMed Google Scholar
Талман, Э.Р., Афонсо, К.Л., Лу, З., Кутиш, Г.Ф., Рок, Д.Л. (2001). Геном вируса неровной кожи. Журнал вирусологии , стр. 7122–7130 DOI: https://doi.org/10.1128/JVI.75.15.7122-7130.2001
Tuppurainen, E. and Oura, C. (2011). Обзор: Неровная кожа: новая угроза для Европы, Ближнего Востока и Азии. Трансграничные и новые болезни , 59, 40-8. https://doi.org/10.1111/j.1865-1682.2011.01242.x.
Артикул PubMed Google Scholar
Туппурайнен, Э.S.M., Stoltsz, W.H., Troskie, M., Wallace, D.B., Oura, C.A.L., Mellor, P.S., Venter, E.H. (2011). Возможная роль переносчиков иксодовых (твердых) клещей в передаче вируса неровной кожи у крупного рогатого скота. Трансграничные и новые болезни, 58 (2), 93–104. https://doi.org/10.1111/j.1865-1682.2010.01184.x
CAS Статья PubMed Google Scholar
Усадов Т.Р., Моргунов Ю.П., Живодеров С.П., Балышева В.И., Пивов А., Е. Ю., Кольцов, А. Ю., Янжиева, Д. В., Сухер, М. М., Луницын, А. В., Сальников, Н. И. (2018). Вирус неровной кожи, выделенный в 2015 г. в России от крупного рогатого скота, патогенен для овец при экспериментальном заражении. Сельскохозяйственная биология , 53, 2, 438-446
Google Scholar
Фон Бакстрем, У. (1945). Болезнь крупного рогатого скота Нгамиленд: предварительное сообщение о новом заболевании, этиологический агент, вероятно, имеет инфекционную природу. Журнал Южноафриканской ветеринарной медицинской ассоциации , 16, 29–35
Google Scholar
Уэйнрайт, С., Эль Идрисси, А., Маттиоли, Р., Тиббо, М., Нжеуми, Ф., Райзман, Э. (2013). Возникновение неровной кожи в странах бассейна Восточного Средиземноморья . FAO Empres Watch, 29, 1–6
Google Scholar
Всемирная информационная база данных по здоровью животных (интерфейс WAHIS) (2021 г.) Неровная кожа, Казахстан, — Версия 1.https://www.oie.int/wahis_2/public/wahid.php/Reviewreport/Review/viewsummary?reportid=20520. По состоянию на 15 февраля 2021 г.
Young, E., Basson, P.A., Weiss, K.E. (1970). Экспериментальное заражение промысловых животных вирусом неровной кожи (штамм-прототип Neethling). Журнал ветеринарных исследований Ондерстепорта, 37 (2), 79-87.
CAS Google Scholar
Зейналова С., Асадов К., Гулиев Ф., Ватани, М., Алиев, В. (2016). Эпизоотология и молекулярная диагностика неровностей кожи у домашнего скота в Азербайджане. Frontiers in Microbiology , 7, 1022. https://doi.org/10.3389/fmicb.2016.01022
Статья PubMed PubMed Central Google Scholar
Вакцинный штамм вируса оспы коз (G20-LKV) вызывает защитный ответ у крупного рогатого скота против неровной кожи при заражении вирулентным полевым штаммом неровной кожи в сравнительном исследовании
играет важную роль.Хотя большинство вакцинированных животных имеют сер-
o-конверсию, некоторые вакцинированные животные могут быть полностью защищены, при этом
не показывает какого-либо повышения уровня антител (Kitching, 2003). Следовательно, в
, чтобы точно оценить защиту, обеспечиваемую вакциной, необходимо провести эксперимент с заражением с использованием полевого штамма
с высокой вирулентностью. В этом эксперименте у вакцинированных животных как вакциной SPP
(группа 1), так и вакциной GTP (группа 2) развивались аналогичные уровни титров VNA
.Хотя животные, вакцинированные вакциной GTP, были лучше защищены
, титры антител не были значительно выше, чем у
животных, вакцинированных SPP (P ≥0,05). Следует отметить, что во время эксперимента по безопасности вакцинации
для крупного рогатого скота использовалась доза в 10 раз более сильная, чем рекомендованная повторно
для овец / коз. Увеличенная доза вакцины SPP
использовалась многими странами, которые применяют вакцину SPP для
крупного рогатого скота против LSD.Например, эффективность вакцины RM65 SPP
была оценена израильскими учеными (Ben-Gera et al., 2015).
В текущем исследовании вакцина GTP из штамма G20-LKV показала на
более сильный защитный ответ у вакцинированных животных, чем вакцина из штамма SPP Niskhi
. Иммунизирующая доза вакцин, методы вакцинации
, экспериментальное заражение вирулентным полевым штаммом
, доза, введение контрольного вируса и условия содержания или благополучия
для вакцинированной и контрольной групп были идентичны.Наши результаты
согласуются с предыдущим исследованием Гари с соавторами
(2015) по эффективности трех штаммов CaPV против LSD в Эфиопии, в
, в котором вакцина Gorgan GTP эффективно защищала скот от LSDV
и т.п. результаты были получены из Ирана (Варшови и др.,
2017).
Кроме того, вакцина против вируса SPP обеспечивала частичную защиту от вирулентного LSD
, поскольку только одно животное, вакцинированное SPP, ответило на заражение
полевым LSDV.Это соответствует ранее полученным
данным из других стран (Ayelet et al., 2013; EFSA, 2020;
Khalafalla et al., 1993; Somasundaram, 2011; Tageldin et al., 2014;
Yeruham et al. ., 1994). С 2015 года в Турции и Российской Федерации
использовали свои местные вакцины SPP против LSD, но ликвидация
болезни не была полной и не столь эффективной, как сообщалось в
Юго-Восточной Европе (EFSA, 2020). В дополнение к использованной вакцине, неспособность
достичь того же уровня контроля и искоренения может также быть связана с
другими факторами, такими как эффективность кампании вакцинации
и значительно большее количество поголовья крупного рогатого скота, чем
в Юго-Восточная Европа.Различие между геномами SPPV
и GPPV (Tulman et al., 2002) и антигенность другого типа поверхностных белков
этих вирусов может объяснить лучшую защиту
, обеспечиваемую вакциной GTP по сравнению с вакциной. вакцины
SPP, хотя это необходимо детально изучить в будущем
.
Преимущества использования вакцины GTPV в тех странах, где существуют все
CaPV, заключаются в том, что вакцина GTPV не вызывает побочных эффектов
у крупного рогатого скота, она обеспечивает такую же хорошую защиту, как и вакцина гомолога
LSD. а так же цена вакцины дешевле, чем на вакцины LSD
.Требуются дополнительные данные для характеристики и анализа эффективности
других коммерчески доступных GTP-вакцин против LSD путем проведения молекулярных исследований, экспериментов с контрольным заражением и крупномасштабных полевых экспериментов
. Результаты этого исследования показывают, что нутированный штамм G20-LKV вакцины GTPV атте-
соответствует требованиям к иммуногенности иммуногенности
, установленным для этого типа препарата вакцины
(Всемирная организация здравоохранения животных (OIE, 2012).Можно предложить
, что необходимо провести дальнейшие полевые испытания эффективности вакцины GTP на крупном рогатом скоте
против LSD. Кроме того, следует изучить
, будет ли вакцина GTP перспективным кандидатом в качестве одной вакцины для всех
трех CaPV.
Заявление о конкурирующих интересах
Автор (ы) заявили об отсутствии потенциальных конфликтов интересов в отношении
исследования, авторства и / или публикации этой статьи.
Благодарности
Авторы глубоко признательны руководству Исследовательского института проблем биологической безопасности
за финансовую поддержку работы
.
Приложение A. Дополнительные данные
Дополнительные материалы, относящиеся к этой статье, можно найти в онлайн-версии
по адресу doi: https: //doi.org/10.1016/j.vetmic.2020.108695.
Список литературы
Абдураимов Е., 2001. Разработка технологии производства вакцины против вируса оспы коз
.Диссертация на соискание ученой степени кандидата ветеринарных наук. Алматы 22 (на русском
).
Абутарбуш, С.М., Туппурайнен, Е.С.М., 2018. Серологическая и клиническая оценка использования югославской вакцины против штамма оспы овец RM65
у крупного рогатого скота против неровной кожи.
Трансграничный. Emerg. Дис. 2018 (65), 1657–1663. https://doi.org/10.1111/tbed.
12923.
Аннандейл, К.Х., Айронс, П.С., Багла, В.П., Осуагву, Ю.И., Вентер, Е.Х., 2010. Сайты
персистенции вируса неровной кожи в половых путях экспериментально инфицированных
быков.Репрод. Внутренний. Anim. 45, 250–255.
Ayelet, G., Abate, Y., Sisay, T., Nigussie, H., Gelaye, E., Jemberie, S., Asmare, K., 2013.
Неровная кожа: предварительная оценка эффективности вакцины и Обзор ударов молочного скота out-
в Дебре-Зейт, центральная Эфиопия. Антивирь. Res. 98, 261–265.
Бабюк С., 2018. Вакцины против вируса неровной кожи и стратегии вакцинации. In:
Tuppurainen, E., Klement, E., Babiuk, S. (Eds.), Неровная кожа.Springer
International Publishing AG, Springer Nature, стр. 85–93.
Бабюк, С., Боуден, Т., Бойл, Д., Уоллес, Д., Китчинг, Р.П., 2008a. Каприпоксвирусы:
–возникающая во всем мире угроза для овец, коз и крупного рогатого скота. Трансграничный. Emerg. Дис. 55,
263–272.
Бабюк, С., Боуден, Т.Р., Паркин, Г., Далман, Б., Мэннинг, Л., Нойфельд, Дж., Эмбери-Хаятт,
,С., Коппс, Дж., Бойл, Д.Б., 2008b . Количественное определение вируса неровной кожи после экспериментального заражения крупного рогатого скота
.Трансграничный. Emerg. Дис. 55, 299–307. https: // doi.
орг / 10.1111 / j.1865-1682.2008.01024.
Beard, PM, Sugar, S., Bazarragchaa, E., Gerelmaa, O., Tserendorj, S., Tuppurainen, E.,
Sodnomdarjaa, R., 2009. Описание двух вспышек каприпоксвирусной болезни в
году.Монголия. Вет. Microbiol. 142, 427–431. https://doi.org/10.1016/j.vetmic.2009.10.
018.
Бен-Гера, Дж., Клемент, Э., Хинич, Э., Страм, Ю., Шпигель, Нью-Йорк, 2015. Сравнение эффективности
вируса неровной кожи Neethling и х10 RM65 овец -pox live atte-
нуклеированных вакцин для профилактики неровной кожи — результаты рандомизированного контролируемого полевого исследования
.Vaccine 33 (38), 4837–4842.
Bhanuprakash, V., Indrani, B.K., Hegde, R., Kumar, M.M., Moorthy, A.R.S., 2004. A
Классическая живая аттенуированная вакцина против оспы овец. Trop Anim Health Pro 36 (4),
307–320. https://doi.org/10.1023/B:TROP.0000026661.88631.50.
Блэк, Д. Н., Хаммонд, Дж. М., Китчинг, Р. П., 1986. Геномная связь между припоксвирусами около
. Virus Res. 5, 277–292.
Карн В.М., Китчинг Р.П., 1995a. Изучение возможных путей передачи вируса
неровной кожи (Neethling).Эпидемиол. Заразить. 114 (1), 219–226. https: //
doi.org/10.1017/s0950268800052067.
Карн В.М., Китчинг Р.П., 1995b. Клинический ответ крупного рогатого скота, экспериментально инфицированного
вирусом неровной кожи (Neethling). Arch. Virol. 140, 503–513. https: // doi.
орг / 10.1007 / BF01718427.
Coackley, W., Capstick, P.B., 1961a. Защита крупного рогатого скота от неровной кожи. I.
Испытания вакцины против инфекции типа Neethling.Res. Вет. Sci. 2, 362–368.
Коакли У., Кэпстик П. Б., 1961b. Защита крупного рогатого скота от неровной кожи. Res.
Вет. Sci. 12, 123–127.
EFSA (Европейское агентство по безопасности пищевых продуктов), Calistri, P., De Clercq, K., Gubbins, S., Klement,
E., Stegeman, A., Cortinas Abrahantes, J., Marojevic, D., Antoniou , SE, Broglia, A.,
2020. Научный отчет об эпидемиологическом отчете о неровной кожице IV: сбор и анализ данных
.Efsa J. 18 (2), 36. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2020.6010.
6010.2020.
Эль-Нахас, Э.М., Эль-Хаббаа, А.С., Эль-багури, Г.Ф., Радван, М.Е.И., 2011. Выделение и идентификация
вируса неровной кожи из естественно инфицированных булалоев по адресу
Калуобия. Египет. Global Veterinaria 7, 234–237.
Гари, Г., Аби, Г., Гизав, Д., Вубете, А., Кидане, М., Асгедом, Х., Байисса, Б., Айелет, Г.,
Оура, Калифорния, Роджер, Ф., Туппурайнен, Э.С., 2015.Оценка безопасности, иммуногенности и эффективности трех вакцинных штаммов каприпоксвируса против вируса комковатой кожи
. Vaccine 33 (28), 3256–3326.
Гершон П.Д., Блэк Д.Н., 1988. Сравнение геномов изолятов каприпоксвируса
овец, коз и крупного рогатого скота. Вирусология 164, 341–349.
Gubbins, S., Stegeman, A., Klement, E., Pite, L., Broglia, A., Corti∼nas Abrahantes, J.,
2019. Выводы о передаче вируса неровной кожи между стадами
от вспышек в Албании в 2016 г.Пред. Вет. Med. https://doi.org/10.1016/j.
предварительное 2018.12.008.
Haegeman, A., De Vleeschauwer, A., Mostin, L., Van Campe, W., Vastag, M.,
Tuppurainen, E., De Clercq, K., 2017. Оценка вакцин против неровной кожи
болезнь с использованием оптимизированной модели инфекции: предварительные результаты. FAO Empres-360
Animal Health 47, 56.
Haig, D.A., 1957. Болезнь неровной кожи. Бык. Эпизоот. Дис. Afr. 5, 421–430.
К. Жугунисов и др.Ветеринарная микробиология 245 (2020) 108695
7
Будьте готовы к реакциям вакцинации крупного рогатого скота
Иногда крупный рогатый скот реагирует на вакцину. Аллергическая реакция может быть легкой и местной, с припухлостью в месте инъекции. Но если у животного наступит анафилактический шок, это может быть серьезным и даже смертельным исходом.
Вакцины содержат чужеродные для организма антигены. Цель состоит в том, чтобы организм распознал их как чужеродные и в будущем выработал антитела для борьбы с этими антигенами.В редких случаях у животного может развиться острая аллергическая реакция на инородное вещество. Реакции могут варьироваться по степени тяжести от безвредных шишек до системного шока с жидкостью в легких и внезапной смерти.
Доктор Тим Никель, ветеринар службы технической поддержки крупного рогатого скота компании Boehringer Ingelheim, говорит, что вакцины предназначены для стимуляции иммунной системы, но иногда это приводит к гиперстимуляции.
«Это индивидуальная реакция, похожая на людей, страдающих аллергией. Некоторые виды крупного рогатого скота более чувствительны к этому антигену », — говорит он.Он добавляет, что это может быть связано с генетическим компонентом. Это также может быть связано с воздействием окружающей среды, особенно в молодом возрасте, по мере развития иммунной системы.
Доктор Дороти Эриксон, менеджер ветеринарного обслуживания крупного рогатого скота в Zoetis, говорит, что некоторые факторы, способствующие реакции, можно предотвратить или контролировать. По ее словам, то, как человек обращается с продуктом и как он его применяет, и стрессовые события, возникающие во время вакцинации, могут иметь значение.
«Другие вещи, такие как генетическая предрасположенность, мы обычно не можем контролировать.Некоторые животные более предрасположены к реакциям », — говорит Эриксон. «Вот почему мы иногда видим группу реакций внутри определенного стада или генетической линии животных».
Наиболее частые реакции на вакцины связаны с самим антигеном, но также могут быть вызваны носителем или адъювантом. Убитые вакцины, как правило, немного слабее стимулируют иммунную систему, чем модифицированная живая вакцина, поэтому для усиления иммунного ответа и повышения эффективности вакцины добавляют адъюванты.
«Вероятно, мы наблюдали больше реакций на некоторые из старых адъювантов, чем на современные адъюванты, но мы все еще наблюдаем некоторые реакции, связанные с ними, и они чаще всего используются в убитых вакцинах», — говорит Никель.Он добавляет, что из убитых вакцин большинство реакций происходит с продуктами клостридий (семействующими и восьмимействующими вакцинами).
Часто эти реакции являются скорее местным отеком, чем анафилактическими реакциями. Никель говорит, что они часто видят шишку в месте инъекции, особенно потому, что программы контроля качества говядины рекомендуют подкожные инъекции в шею.
В прошлом большинство вакцин вводили в мышцы. По словам Никеля, это означало, что комки были не такими большими и заметными.
«Также было больше ткани, которая могла бы впитать ее, и она рассасывалась бы быстрее», — говорит он.«Возможно, в этом месте вы не заметили много шишек, но это может привести к образованию рубцов и повлиять на качество мяса».
Подкожные уплотнения более заметны и сохраняются дольше. Никель видел некоторые из них диаметром пять сантиметров и более, но в большинстве случаев они не очень болезненны, говорит он.
Но подкожные уплотнения имеют значение локализация. «Если он находится близко к плечу, всего на несколько дюймов выше шеи, опухоль и боль могут препятствовать движению этого плеча вперед, и животное будет жестким и хромым в течение нескольких дней», — говорит Никель.
Лучшее место — дальше по шее, где мало движения, — добавляет он. Верхняя дверь может повлиять на местоположение, поэтому Никель предлагает желоб с удлинителем шеи, который дает доступ ко всей горловине.
Никель сообщает, что когда дело доходит до звонков по поводу реакций, шишки и припухлости являются наиболее распространенными. Как правило, поражаются несколько животных — от одной трети до половины стада. Но реакции обычно временные, добавляет он.
«Без лечения эти комочки исчезают через несколько дней.Если они болезненны, мы можем лечить животное нестероидными противовоспалительными средствами, такими как Metacam, чтобы уменьшить боль и нежность, но в большинстве случаев вам не нужно ничего делать », — говорит Никель.
Производители действительно должны выяснить, являются ли опухоли абсцессами, а не реакцией на вакцину. В конечном итоге абсцесс вскрывается и истощает гной. По словам Никеля, абсцесс вызван грязной иглой, а не вакциной.
«Это может произойти, если человек продолжает использовать одну и ту же иглу для слишком большого количества животных или вводит инъекцию через грязную шкуру или влажную кожу», — говорит он.«Если во время вакцинации идет дождь, мы видим еще несколько абсцессов. Если волосы влажные, повышается риск попадания иглы на них ».
Если на запланированном месте закачки есть навоз, производитель должен выбрать другое место, говорит Никель. Если у животного есть навоз с обеих сторон шеи, производителю, возможно, придется ввести его подкожно под дряблую кожу за плечом или локтем.
«Обратной стороной инъекции в этих местах является опухоль, которая может быть более болезненной или болезненной», — говорит Никель.«Но это, наверное, лучше, чем абсцесс в месте укола. Это меньшее из двух зол. Вы, вероятно, не сможете мыть животное, если шея покрыта навозом, и даже если вы это сделаете, это может создать влажную шкуру и некоторый риск заражения. Вероятно, вы больше не собираетесь прогонять этот скот, поэтому вам нужно сделать прививку ».
Иногда после вакцинации у крупного рогатого скота появляется крапивница, хотя она чаще встречается у лошадей. Обычно они временные, но Никель рекомендует проконсультироваться с ветеринаром, если у животного развиваются ульи.
«В некоторых случаях их можно лечить нестероидными противовоспалительными препаратами, чтобы немного быстрее избавиться от них, или лечить дексаметазоном, если корова не очень беременна», — говорит он. Введение стероидов может привести к прерыванию беременности.
Анафилактические реакции
Анафилактические реакции редки, и некоторые производители никогда их не увидят. Но они могут быстро стать фатальными, говорит Никель.
«Эти животные могут упасть в желоб сразу после инъекции. Если это так быстро, вы ничего не сможете сделать, чтобы обратить вспять реакцию и спасти животное », — говорит он.
После вакцинации крупного рогатого скота внимательно наблюдайте за ним в течение как минимум одного-двух часов. «Пройдитесь по ним и посмотрите, нет ли на них признаков реакции», — говорит Эриксон.
Эриксон говорит, что анафилактические реакции обычно возникают в течение 10-20 минут после инъекции. Признаки анафилаксии включают учащенное дыхание, мышечный тремор, отек вокруг лица (это может проявляться как опухшие веки) или слюнотечение, добавляет она. Животное может показаться неудобным.
Если реакция тяжелая и прогрессирует, животное падает в обморок и не может встать.По ее словам, он впадет в шок и умрет, если немедленно не начать лечение.
«Я всегда рекомендую иметь под рукой адреналин, — говорит Никель. Адреналин — противоядие от реакций. Человек надеется, что этим никогда не воспользуется, но если это необходимо, то нужно прямо сейчас.
«Если вам нужно бежать в дом, чтобы получить его, часто бывает слишком поздно», — говорит Никель. «Если тебе нужно ехать в ветеринарную клинику, почти всегда уже поздно».
Адреналин имеет срок годности от 18 до 24 месяцев, в зависимости от того, как долго он находился на полке до того, как владелец ранчо его купил, поэтому производители должны проверять срок годности, говорит Никель.Использование его, если истек срок годности год или два, не идеально, но, вероятно, лучше, чем ничего не делать, если под рукой больше ничего нет.
«Это могло бы стать менее эффективным, но не было бы вредным», — говорит Никель. «Молекула со временем распадается, поэтому ее срок хранения короче, потому что она не так стабильна, как некоторые продукты».
Эриксон говорит, что важно наблюдать за животным после инъекции адреналина в течение как минимум часа. Если кажется, что состояние животного улучшается в течение 15–30 минут, вероятно, оно выздоровеет.Но если состояние животного не улучшается или не ухудшается, ему можно сделать еще одну инъекцию. По ее словам, дыхание животного — самый важный ключ к разгадке.
«То, что в конечном итоге убивает их, когда они впадают в шок, — это жидкость в легких и последующее удушье», — говорит она.
Эриксон предлагает поговорить с ветеринаром перед вакцинацией о том, как вводить адреналин и какова будет правильная доза.
Часто меняйте иглы во время вакцинации, чтобы избежать повреждения тканей тупыми иглами и для обеспечения чистоты. фото: Хизер Смит Томас«Я рекомендовала приклеить к бутылке кусок ленты и написать на нем дозу, чтобы она была хорошо видна», — говорит она. «Из года в год легко забыть, особенно если вам не нужно использовать его очень часто».
Также ветеринар может порекомендовать вам стероиды или антигистаминные препараты для уменьшения отека дыхательных путей и легких. Имейте под рукой некоторые из этих лекарств на случай серьезных реакций.
Предотвращение реакций
Анафилактические и местные реакции не всегда можно предотвратить.
«Однако всегда разумно соблюдать правила гигиены при вакцинации и использовать иглы для переноса при регидратации модифицированных живых вирусных вакцин», — говорит Никель. Это исключает риск воткнуть грязную иглу в бутылку при перемешивании, что приведет к загрязнению всей бутылки. При извлечении вакцины используйте новую чистую иглу.
По словам Эриксона, часто меняйте иглы во время инъекций, чтобы обеспечить чистоту и избежать повреждения тканей.Тупая игла с большей вероятностью приведет к повреждению.
«Также важно выбрать подходящий размер иглы для инъекции и убедиться, что вы вводите продукт в соответствии с этикеткой», — говорит Эриксон. «Некоторые из них предназначены для подкожного введения, а другие — для внутримышечного введения. А некоторые дают возможность выбора пути введения ».
Другой важный фактор — это количество вакцин, которое вы вводите одновременно или одновременно с другими препаратами.
«Некоторые продукты могут взаимодействовать с другими или отрицательно влиять на них, и вы, возможно, не захотите давать их все одновременно», — говорит Эриксон.
Она рекомендует работать с ветеринаром над графиками и протоколами вакцинации и сообщать ветеринару о других методах лечения, которые будут проводиться одновременно, например, о лечении паразитов или инъекции витаминов или минералов.
Храните вакцину надлежащим образом, не позволяйте ей слишком сильно замерзать или нагреваться.
«Не ставьте бутылку на приборную панель пикапа, чтобы она не замерзла», — говорит Никель. Он объясняет, что многие вакцины светочувствительны и могут разрушаться, что может привести к большему количеству реакций, чем вы ожидали в противном случае.
Храните термометр в холодильнике, чтобы убедиться, что температура находится в идеальном диапазоне. Храните вакцину в центре холодильника, чтобы на нее не попадали морозильная камера или дверной проем.
Проверить срок годности. «Иногда у вас есть вакцины, оставшиеся с прошлого года, но убедитесь, что срок их годности не истек к тому времени, когда вы их примените. Вы можете не увидеть реакции, связанной с устаревшими вакцинами, но ваша эффективность может оказаться ниже ожидаемой », — говорит Никель.
Nickel предлагает покупать вакцину в бутылках того размера, который вы израсходуете, и выбрасывать бутылки, если они были открыты в течение длительного времени или в них была игла. В противном случае возрастет риск заражения и возрастет вероятность того, что вакцина разрушится. Это относится и к убитой вакцине, поскольку воздух окисляет ее содержимое, говорит Никель.
«Это ситуации, когда иногда мы видим больше реакций — обычно только комочки. Мы можем не ожидать анафилактической реакции, но вероятность возникновения реакций выше, если вы сохраняете открытые вакцины », — говорит он.
Если у отдельного животного есть серьезная реакция на определенную вакцину, проконсультируйтесь со своим ветеринаром, прежде чем повторно вводить ту же вакцину этому человеку.
«После того, как иммунная система будет сенсибилизирована, более вероятно, что вы снова увидите ту же реакцию, а обычно еще хуже, при следующей вакцинации», — говорит он.
В зависимости от риска заболевания вы можете не вакцинировать это животное снова, говорит Никель. Если это очень серьезное заболевание, которому может подвергнуться животное, вы можете сделать прививку, но держите под рукой адреналин, чтобы при необходимости немедленно лечить.
«Существует также возможность попробовать вакцину другой марки для данной конкретной вакцины, на случай, если животное отреагировало на носителя», — говорит он. «К сожалению, мы обычно не знаем, вызвал ли реакцию носитель или антиген».
Снижение стресса во время работы может помочь уменьшить реакцию в некоторых ситуациях, — говорит Эриксон. Это означает использование методов обращения с низким уровнем стресса и отказ от вакцинации крупного рогатого скота в очень жаркую погоду.
«Крупный рогатый скот переносит холодную погоду лучше, чем жару, особенно те породы, которые мы видим здесь, в Западной Канаде», — говорит она.Если будет жаркий день, попробуйте сделать прививку утром, добавляет она, или отложите до более прохладного дня.
Никель говорит, что производители должны сообщать о любых серьезных реакциях своим ветеринарам, которые сообщают об этих инцидентах ветеринарам технической службы компании.
«Мы расследуем, сообщаем и отслеживаем эти инциденты», — говорит он. «Наличие серийного номера и даты истечения срока годности вакцины может помочь нам в этих исследованиях».
The Kenya Gazette | Таблетка (Аптека)
Z @ H CHGVI EI] HZZH 29st Miguiry, 2499
244
Ре.Gukbhr Zrijh Gikh Josieh Nork Iltfvh Fgerhjfhgt (s) Kigunilturhr Jith на Rhefstritfog
@ 2446/244 >> / 4> 4 Ipftil 944ke Zibahts Zibahts Ilhlaonhgil 944ke Ilkh Aiboritorfhs Atj3 J`ici, Bigeaijhs` 5-Ipr-46 @ 2440/960: 4/055 Irtfnhg Taus Zibahts Zibahts Zibahts Zibahts Zibahts Zibahts Zibahts Zibahts Zibahts Bpilupron, 44 Ieaowkhj Atj, 89, Rifpur, Roorchh, 2: 5 >> 9, Fgjfi 5-Ipr-46 @ 2446/96: <9 /> 58 Isnhg-: 44 Zibahts Zibahts Fbupronhg Bp 244ke Istri Afnhlirh 2-Jhl-46 @ 2446 / 24960/2> 9 Ispfrfg <44ke Zibahts Zibahts Ispfrfg Bp <44ke \ `igxf Vibio T`irkilhutflia (Eroup) Lo.Atj3 L`fgi 20-Kiy-46 @ 2440/96048/0:
«
8> 4 4 <<, Fgjfi 5-Ipr-46 @ 2440/9662> / 944
«
<6> 988, Fgjfi> -Iue-46 @ 2440/96 <> 2 /> 66 Laon Zibahts Zibahts Ilhlaonhgil Bp 944ke Bfop`irki 5-Ipr-46 @ 2446/9 <498/985 Losnaik-84 Zibahts Zibahts Jflaonhgil \ ojfuk Bp 84ke Loskos Atj3 Chgyi 5-Ipr-46 @ 2440/96 <45 /> 59 J-Nhgil 944 Zibahts Zibahts Jflaonhgil Zibahts Bp 944ke] hst T`irki 5-Ipr-46 @ 2440/96 <4> /> 52 J-Nhgil 8o Zibahts Zibahts Jflaonhgil Zibahts Bp 84ke] hst T`irki 5-Ipr-46 @ 2446/908 <: / 29> Jnhgil Fgmhltfog Fgmhltfog Jflaonhgil \ ojfuk Bp 28 Ke3ss-Tr 8ka Fjfuk 46 @ 2440/9 <20> / 5: 9 Jflaonhgil \ ojfuk Fgmhltfog Fgmhltfog Jflaonhgil \ ojfuk Bp 28ke Thr Ka Afgloag T`irkilhutflias Atj 5-Ipr-46 @ 2446/96656/482 Jflaahgilp \ Zibahgilp \ Zibahgilp ojfuk Bp 944ke \ igyi Afnh \ lfhglhs, Fgjfi3 Kigunilturhj Автор Itri T`irki Tvt.Atj3 Fgjfi 5-Ipr-46 @ 2440/96650/94 <0 Jflaonhgil \ ojfuk Zibahts Zibahts Jflaonhgil \ ojfuk Bp 84ke \ igyi Afnh \ lfhglhs, Fgjfi 5-Ipr-46 @ 2440 / 9g