Белунг это: belong — это… Что такое belong?

Автор: | 11.09.1981

Содержание

Принимать гостей стало проще, и это — ваша заслуга – The Airbnb Blog – Belong Anywhere

English — 中文 — Deutsch — Español — Français — Italiano — 日本語 — 한국어 — Português — Nederlands

Прием гостей — непростая задача: нужно и обработать запросы, убраться, убедиться, что в доме все в порядке. И на все это уходит много времени. Мы ценим ваше время и считаем, что необходимые для приема гостей инструменты должны быть простыми и легкодоступными.

Часто хозяева говорили, что на сайте Airbnb не всегда просто найти нужные функции. От вас мы узнали, что названия элементов и их расположение не совпадают в полной версии сайта и в мобильных приложениях. Вы также говорили, что календарь непросто найти, при этом другие ненужные функции всегда на виду и занимают много места на экране. А еще выяснилось, что хозяев сбивают с толку функции для путешественников, которые видны всегда и занимают место нужных инструментов для приема гостей.

Мы вас услышали и все учли! В ближайшее время вы увидите, как,, благодаря вашим отзывам и предложениями, наш сайт заметно преобразится.

За несколько месяцев мы опросили сотни хозяев и выяснили как они используют наш сайт и что бы им хотелось улучшить. Мы сделали прототипы разных решений и пригласили хозяев их протестировать. Посмотрите, что получилось благодаря вам:

  • теперь все элементы на сайте и в мобильном приложении совпадают;
  • основные инструменты для приема гостей, например, календарь и сообщения, более удобно расположены;
  • хозяева, использующие Airbnb для своих путешествий, могут переключаться между режимами гостя и хозяина.

Посмотрите, как мы сотрудничали с хозяевами, чтобы сделать эти изменения, и что мы от них узнали.

Ранжирование карточек — ключ к определению приоритетов

Чтобы понять, что думают хозяева о своих задачах, мы пригласили несколько хозяев из Сан-Франциско к нам в гости. Там мы предложили каждому около 40 бумажных карточек с задачами хозяина — вроде «обновить календарь», «ответить на вопрос гостя» и «зайти в Центр общения» — и попросили сгруппировать их в логические группы и рассортировать группы в порядке важности.

Обработав результаты этого эксперимента, мы узнали, какие функции и задачи вам важнее других.  Самыми важными оказались повседневные задачи хозяина — ответы на сообщения и обновление календаря.  На втором месте — задачи, улучшающие впечатления гостя: работа с отзывами, оценки и сбор советов по приему гостей. И в конце идут функции для связи и общения хозяев, например, Центр общения.

Широкая выборка мнений на основе опросов

Перед тем как что-либо изменить, мы решили собрать мнения большего количества хозяев и разослали им онлайн-опрос, попросив проделать похожее упражнение с сортировкой и ранжированием. Анализ результатов опроса помог нам определиться с самыми главными задачами в категориях 1) Сообщения, 2) Календарь, 3) Объявления и 4) Статистика.

Было ясно, что нам нужна страница или панель мониторинга срочных задач и уведомлений. При этом, такие страницы, как Центр общения, управление аккаунтом и помощь, оказались менее важными для хозяев, поэтому в новом дизайне они получили меньший приоритет.

Прототипирование — шаг к лучшему дизайну

Проанализировав собранную информацию, мы решили упростить дизайн сайта Airbnb. Чтобы сблизить дизайн сайта и мобильного приложения, мы решили разделить его на две секции: для путешествий и для приема гостей. Так мы смогли упростить навигацию и там, и там. Затем мы перенесли главные категории задач в верхний левый угол — на самое видное место. Потом мы перенесли менее используемые инструменты в меню, выпадающее по клику на аватар в верхнем правом углу.

Убедиться, что новый дизайн действительно упрощает работу с сайтом, нам помогло тестирование прототипа реальными хозяевами. На основе их впечатлений мы почистили дизайн и готовы предложить его вам! Заходите на Airbnb.ru — в правом верхнем углу будет ваше фото, нажав на которое можно переключиться в режим хозяина. Сайт запомнит ваш выбор и в следующий раз вас будет ждать выбранный режим. Переключившись в режим хозяина, в верхней части экрана вы увидите панель управления со ссылками на свои самые важные задачи. Мы еще в процессе внедрения, так что если ваш аккаунт не изменился, нужно немного подождать!

Надеемся, эти изменения облегчат поиск нужных инструментов и страниц, чтобы вы могли сосредоточиться на своих задачах и получать от приема гостей настоящее удовольствие.

Знакомьтесь, это ваш город – The Airbnb Blog – Belong Anywhere

English — 中文 — Deutsch — Español — Français — Italiano — 日本語 — 한국어 —  ру́сский — Português — Nederlands

 

В роли хозяина вы регулярно делитесь жильем с гостями, и гости приезжают пожить как местные. Но даже местным жителям бывает нужен дополнительный импульс, чтобы заново проникнуться очарованием и самобытностью своего города. И чудеса, по которым вы соскучились, могут ждать вас в собственном дворе!

В 2016 году мы показали путешественникам и горожанам Впечатления на Airbnb — еще один способ совершенствоваться в старых увлечениях и пробовать что-то новое. По традиции Новый год — время увлекательных начинаний! Мы предложили нескольким нашим авторам из Сан-Франциско попробовать какое-нибудь Впечатление и посмотреть на свой город по-новому — делая выводы для хозяев.

На свидание с природой

В молодости для меня не было большего счастья, чем путешествовать на природе. Поход по Нижней Калифорнии (в поисках нового местечка для серфинга), палаточный лагерь посреди пустыни Анца Боррего — везде я был на свежем воздухе, везде был счастлив.

Потом я стал старше. Навалилась работа, появились социальные обязательства, и вот уже мои экспедиции стали случаться все реже и реже. Никогда не даю себе торжественных обещаний на Новый год, но если бы вы спросили, что я хочу изменить в 2018 году, первым пунктом для меня было бы возвращение в дикую природу.

И вдруг я оказался в походе! Для встречи с гидом я поехал на Край земли — к Лендс-Энд (район Аутер Ричмонд). Обычно западная треть Сан-Франциско укрыта плотным туманом, а температура воздуха не поднимается выше 10-15 градусов Цельсия. Но, выйдя из автобуса, я понял, что мне чрезвычайно повезло: почти двадцать градусов (в январе!), на небе ни облачка. Настоящий побег от рутины, подумал я — и решил, что это добрый знак.

Мой гид, Грег, давно уже живет в этом районе. Мы познакомились, немного поболтали и отправились в путь.

Вскоре после начала прогулки стало очевидно, что Грег — ходячая энциклопедия по истории Сан-Франциско. В его памяти живут целые столетия, он с легкостью перескакивал от обсуждения военно-морского прошлого Залива в 19 веке к рассказу о местном племени олони, а затем — к обсуждению современных факторов, влияющих на ландшафт.

Я живу в Сан-Франциско уже 10 лет и думал, что неплохо подкован в местной истории. Но после встречи с Грегом я обнаружил, что есть еще чему поучиться. Грег — настоящий кладезь знаний. Он показывал нам места кораблекрушений, рассказывал о вышедших из употребления достопримечательностей Сан-Франциско, таких как купальни Сатро или парк развлечений на берегу, о различных воплощениях Дома на скале — такой интенсивный курс истории можно пройти только с местным жителем.

Сам поход был живописным, иначе не скажешь. Несколько часов подряд мы вместе с тропинкой петляли между деревьями (теперь я знаю, благодаря Грегу, что это кипарисы) и побывали на нескольких уединенных пляжах. Лично мне больше всего понравился Майл-рок-бич. Это пляж вдали от исхоженных троп, и если не знать, где он, просто пройдешь мимо.

Когда мы дошли до поворота на Майл-рок-бич, я был на той стадии похода, когда сильно потеешь. Оказывается, не такое это простое дело — с утра пораньше пройти десять километров пешком, если ты писатель и с 9 до 5 (и позже) сидишь в помещении и стучишь по клавишам компьютера. Мы были уже на финишной прямой, оставалось минут двадцать пути до исходной точки — центра помощи туристам Лендс-Энд.

Грег спросил, как я себя чувствую и не хочу ли посмотреть одно из его любимых местечек. Сначала я отказался, вытер пот со лба и потрусил дальше. Но потом меня как будто что-то толкнуло. Я огляделся. Вокруг был прекрасный теплый зимний день. И я понял, что просто должен спуститься на пляж, даже по устрашающе крутой тропе.

Когда мы добрались до воды, там оказалось невероятно красиво. Огромные, не по сезону, волны разбивались о берег, солнце припекало, и мы устроили пикник практически в тени моста Золотые Ворота. Это была кульминация похода. Два человека наслаждались природой и открывали для себя что-то новое. 11 часов утра в идеальном мире. Впечатление, которое я не скоро смогу позабыть.

Советы хозяевам:

  • Учите историю. Поход был прекрасен сам по себе, но самым важным было в нем то, как Грегу удалось привязывать историю местности буквально к каждому повороту дороги. То же правило действует, если вы принимаете гостей дома. Расскажите хотя бы вкратце об истории своего района или города, это сразу прибавит вам очков.
  • Любите то, что делаете. С момента нашей встречи было очевидно, что Грег абсолютно увлечен своими походами. Подумайте, как показать гостям свою увлеченность любимым делом. Например, ваше неравнодушное отношение покажет приветственная открытка, написанная от руки.
  • Проявите интерес. На всем протяжении похода Грег расспрашивал меня о моих увлечениях, и мы даже нашли общих знакомых. Общаясь с гостями, попробуйте узнать, что они любят есть, куда любят ходить, чем интересуются. Возможно, вы найдете немало общего.  

Искусство высокого полета

Я родилась и выросла в Калифорнии, и с детства меня окружали прекрасные пейзажи и гастрономические удовольствия этого штата. Но мне всегда нравилось открывать для себя что-то новое, даже если оно каждый день было у меня перед носом. Когда я искала на Airbnb Впечатления рядом с домом, мне показалось хорошей идеей попробовать акробатику на воздушных полотнах: занятие увлекательное и немного пугающее. Смесь цирка, танца и гимнастики, обручи, подвешенные высоко над землей, и длинные полосы ткани, так называемые полотна, от потолка до пола… И всего в двух кварталах от моей работы, прямо по дороге. В описание урока меня обещали «поднять к небу». Я вдохнула поглубже — и забронировала Впечатление.

Чего я ожидала? Что за два часа занятия я выйду из зоны комфорта, буду нервно хихикать и запасусь фотографиями, которыми можно впечатлить дочку-тинейджера. На самом деле я увидела активно соревнующихся спортсменов и обычных людей, которым нравятся физическая нагрузка и красота воздушной акробатики. Более того, время, проведенное с Эми Бонд, организатором Впечатления, дало мне силы и уверенность, чтобы чаще рисковать в повседневной жизни — этого я совсем не ожидала.

Эми — владелица клуба SF Pole and Dance, активно танцует на шесте, предприниматель, юрист в Сан-Франциско и организатор Впечатлений Airbnb. Когда я пришла, в лофте Эми было шестеро танцоров, которые готовились к чемпионату Golden Gate Pole Championships, а еще две женщины пришли на частный урок к инструктору по полотнам. После кардиоразминки, смазав специальным составом опоры для рук и ног, Эми показала мне ряд подъемов и висов, которые со стороны выглядят обманчиво простыми — особенно если выполнять их грациозно! Эми оказалась очень радушной, подбадривала нас, включала каждого в занятие. Она подстраивалась под темп и уровень физической подготовки гостя, но подталкивала к новым рубежам. Самым главным, пожалуй, была увлеченность организатора, желание помочь каждому гостю и спортсмену — это придавало нам уверенность и силы. А завершилось занятие потрясающим, фантастическим выступлением Эми, его можно было смотреть бесконечно.

Я живу в Сан-Франциско, но никогда не видела и не пробовала ничего подобного. Я счастлива, что попала в сообщество тех, кто любит свой город и искусство в нем, и кто совершенствует свои умения буквально в двух кварталах от того места, где я каждый день пишу тексты на Airbnb. Теперь по дороге домой я всегда улыбаюсь, проходя мимо студии Эми. Моя связь с сообществом укрепилась. Теперь я могу с уверенностью рекомендовать гостям и местным жителям это невероятное Впечатление.

 

Советы хозяевам:

  • Узнайте гостей получше и предложите им что-то такое, чего нет в путеводителе. Принимаете у себя на выходных энергичную пару — маму с дочкой? Барышни собрались на девичник, отмечая предстоящую свадьбу? Лучшие друзья празднуют выход на пенсию и хотят попробовать что-то необычное, дерзкое? Такое Впечатление, как урок танца на воздушных полотнах, совмещает в себе веселье и риск, и гости будут вам благодарны за рекомендацию. Подумайте, кто к вам едет и что их может вдохновить?
  • Самые уникальные вещи в вашем городе могут оказаться за углом. Проявите любопытство, исследуйте местность! Возможно, на вашей улице собираются всю ночь читать стихи или танцевать сальсу? Может быть, поблизости есть бариста, который любит учить других делать кофе? Или любители велосипедного спорта зовут гостей на субботние покатушки?
  • Не бойтесь делиться не только жильем. Возможно, у вас, как и у моей Эми, есть знания и опыт, желанные для гостей. Чем вы могли бы поделиться с гостями за два часа или пару дней?

Счастье в полной миске

Здесь, в Области залива, готовят отличный рамэн. Десятки ресторанчиков хвастаются длинными очередями: постоянные посетители терпеливо ждут, чтобы всосать в себя лапшу с особенным хлюпающим звуком — так, кстати, положено делать. Случаются даже фестивали рамэна, на которые приезжает столько народу, что полиции приходится контролировать толпу.

Моя страсть к рамэну началась, когда я была еще студенткой. Я наткнулась на первую настоящую лапшичную рядом с нашим кампусом и узнала, какой мир скрывается за пачками сухой лапши из детства. Так что мои вкусовые рецепторы оживились, когда я прочитала о Впечатлении, приглашающем научиться делать рамэн с японским поваром. Я решила попробовать.

Туманным воскресным утром я и еще 11 будущих шеф-поваров прибыли в скромную дегустационную комнату при коммерческой кухне — в промышленном районе Сан-Франциско. После небольшой вступительной беседы Мари, наш повар, провела нас на кухню, где мы учились смешивать, вымешивать, раскатывать и нарезать лапшу.

Пока тесто отдыхало, Мари рассказала нам подробную историю рамэна, а мы попробовали его разновидности. Слушать Мари было весело и интересно, она рассказывала о том, в каких стилях бывает бульон, лапша и заправка. А еще мы узнали некоторые удивительные подробности из истории рамэна. К примеру, лапша рамэн родом на самом деле из Китая, но в каждом японском городе есть свой способ ее подачи.

Затем пришло время собрать миски для рамэна и сварить лапшу, что оказалось непростым делом. Лапша варится всего около 50 секунд. За это время нужно успеть зачерпнуть похлебку и вылить в свою миску, бросить туда приправы — мисо, кунжутную пасту, молотый перец чили, выловить из кипящей воды кусочки капусты бок-чой, затем вытряхнуть сваренную лапшу и дать ей аккуратно соскользнуть в миску, и все это — не пролив ни капли.

Мы пережили сборку и сели обедать. Было очень приятно есть из индивидуальных мисок для рамэн, в каждой из которых плавали только что сделанные нами полоски лапши. Все оказалось очень вкусным, но, возможно, лучшая часть обеда заключалась в том, что мы все перезнакомились — а люди в группе приехали с разных концов света. У нас была группа из Швеции, пара из Франции и местные жители из разных кругов. Мы вместе хлюпали лапшой, совершенно довольные собой и друг другом.

Советы хозяевам:

  • Найдите новую форму для старого увлечения. Я никогда не хотела делать собственную лапшу, пока не побывала на мастер-классе Мари. Теперь хочу устроить рамэн-вечеринку и поделиться этим навыком со всеми друзьями. Впечатления придают глубину вашим хобби и интересам, и теперь вам есть чем поделиться с другими — возможно, даже со своими гостями.
  • Загляните поглубже в местную культуру. До урока Мари я съела немало лапши и наслаждалась многими видами рамэна. Но совсем новое ощущение — если делать лапшу с нуля, узнавая при этом что-то новое о ее истории. Практический опыт взаимодействия с местной культурой дает дополнительный контекст и понимание, которое можно передать гостям.

Смотрите, рискуйте, пробуйте на вкус что-то совершенно новое в своем городе — вы лучше поймете свою роль хозяина и, возможно, найдете новое увлечение! И если это вдохновит вас на создание Впечатлений для гостей, предложите идею нашей команде. Вы ничего не потеряете, а приобрести можно немало. Вперед!

Written by AirbnbFebruary 12, 2018

Перевод MUFC — Take Me Home, United Road, To the place I belong, To Old Trafford, To see United, Take me home, United Road и текст песни

I was born to be United,
Daddy told me, when I was just a baby;
When I was five, I went down Warwick Road;
Now I’m addicted to the only place I’ll go

Chorus
Take me home,
United Road,
To the place I belong,
To Old Trafford,
To see United,
Take me home, United Road

All my memories,
Bobby Charlton,
Georgie Best and Cantona,
Источник teksty-pesenok.ru
They came to us from heaven;
And at the Nou Camp in 1999,
On Matt Busby’s birthday,
Oh it was party time

Chorus

I watch the Reds,
I feel the noise,
The crowd is roaring;
The Stretford End is singing
And the fans are going wild;
And when I’m gone I get a feeling
That I should’ve been home yesterday,
Yesterday, oh!

Chorus x2

Я родился, чтобы быть единым,
Папа сказал мне, когда я был совсем маленьким;
Когда мне было пять лет, я пошел по Уорик-роуд;
Теперь я увлекаюсь единственным местом, куда я пойду

хор
Отведи меня домой,
Объединенная дорога,
К месту, которое я принадлежу,
Чтобы Олд Траффорд,
Чтобы увидеть объединенные,
Отведи меня домой, объединил дорогу

Все мои воспоминания,
Бобби Чарльтон,
Джорджи Бест и Кантона,
Источник teksty-pesenok.ru
Они пришли к нам с небес;
И в Лагере Ноу в 1999 году,
На день рождения Мэтта Басби,
О, это было время для вечеринки

хор

Я смотрю Красных,
Я чувствую шум,
Рев толпы;
Стретфорд Энд поет
И фанаты разрастаются;
И когда я уйду, у меня будет чувство
Что я должен был быть дома вчера,
Вчера, о!

Хор × 2

Часть 1, Don’t forget where you belong (and it’s with me) — фанфик по фэндому «Bangtan Boys (BTS)»

Clean Bandit feat. Marina and the Diamonds — Baby

Чонгук кривится, когда рука стилиста дергает прядь волос слишком сильно. Парень мгновенно ослабляет хватку, извиняется едва слышно, продолжая колдовать над его прической. Чонгук смотрит на свое бледное лицо в зеркало, на синие круги под глазами, острые косточки скул, грозящие порвать тонкую кожу. Он сильно похудел за последний месяц. Костюм пришлось дважды ушивать, мать не переставала ругаться на него, но он ничего не мог с собой поделать. Есть толком не хотелось. Хотелось только сдохнуть. — К чему все это? — спрашивает он сидящего в кресле у окна брата. Тот поднимает взгляд от телефона, покачивает ногой, закинутой на другую ногу. Стилист снова не рассчитывает силу, делает больно, но в этот раз Чонгук даже не морщится. — Неужели ты не понимаешь, насколько мне все это противно? Брат хмыкает, блокирует телефон, отворачиваясь к окну. Ему всегда было проще. Он не влюблялся, и все принял как должное. Ему было все равно. Чонгук боится, что ему станет все равно, и мечтает об этом в то же время. В комнате светло, прозрачный тюль развевается от легкого ветерка, запахи только распустившихся цветов проникают внутрь сквозь распахнутое окно. На широкой кровати лежит дорогой кремовый костюм, у ее ножек стоят изящные черные туфли. Чонгук старается на них не смотреть. С улицы слышатся голоса, смех, музыка. У Чонгука такое чувство, что он сейчас находится в каком-то другом мире. Внутри него пусто, в животе что-то поджимается, тошнит, хотя он ничего не ел. Не так он представлял себе этот день. Они представляли. — Это пройдет, — спокойно отвечает Хосок. — Все проходит, Чонгук. — Почему ты не защитил меня от этого? — едва слышно спрашивает Чонгук, буравя взглядом свое изможденное отражение. Стилисту явно неловко, он переминается с ноги на ногу, пытается закончить свою работу быстрее. Чонгуку плевать на него, плевать на то, что будет у него на голове в конце концов. Пусть он хоть птичье гнездо из его волос сделает. Хосок барабанит пальцами по плюшевой ручке кресла, не сразу находя ответ на такой вопрос. От чего он должен был защитить его? От того, что предстоит ему сегодня, или от того, что мешает ему сегодня наслаждаться всем происходящим? — Я не мог, — пожимает плечами Хосок. Ему должно быть жаль, но он ни в чем не виноват. У Чонгука есть своя голова на плечах. Чонгук устало прикрывает глаза. Его ресницы нервно трепещут. — Хватит, — говорит он, обращаясь к стилисту, который пытается укрепить прическу муссом. — Выйди отсюда. — Н-но я… — растерянно начинает он, но, поймав в отражении зеркала кивок старшего Чона, поспешно собирает вещи, как попало заталкивая баночки и средства для волос в свой чемоданчик, и вылетает из номера. Дверь громко хлопает, и тогда Чонгук поворачивается к Хосоку. Его взгляд меняется, становится почти умоляющим. — Ты видел его? — с трудом шевеля пересохшими губами, выдавливает из себя Чонгук. Он выглядит так, как будто готов броситься перед Хосоком на колени и молить его хотя бы произнести имя вслух. — Скажи, ты видел? Хосок раздраженно выдыхает, зачесывая красные волосы со лба. — Нет, — без каких-либо сомнений лжет он. — Я не видел Тэхена с момента объявления твоей помолвки. Чонгук мгновенно сдувается, будто теряет какую-то внутреннюю опору. Последние искорки надежды потухают в его глазах, и взгляд становится пугающе безжизненным. Хосок сжимает пальцы в кулаки, вновь отворачиваясь к окну. Смотреть на Чонгука тяжело. Находиться рядом с ним весь последний месяц было тяжело. Но так будет лучше. Для всех будет лучше. Воцаряется тишина. В номере светло, прохладно и пахнет удушающе сладко. — Это должен был быть он, — сипло говорит Чонгук, и непонятно, к кому он вообще обращается. Это должен был быть он, потому что Чонгук был его человеком. Чонгук запрокидывает голову, упираясь влажным взглядом в потолок. Несколько слезинок вытекают из уголков ненакрашенных глаз, скатываясь по вискам вниз и исчезая в уложенных волосах. — Куда ты везешь меня? — с сомнением в голосе спрашивает Чонгук, когда городские пейзажи начинают редеть, сменяясь лесной полосой. — Ваше Высочество боится? — беззлобно усмехается Тэхен, бросая на него короткий взгляд и крепче обхватывая сильными пальцами руль. — Предпочитает вернуться в мягкую кроватку? — Заткнись, — закатывает глаза Чонгук, складывая руки на груди. — Просто переживаю, что твой драндулет не выдержит поездку в какую-нибудь даль. — Не обижай мою старушку, — оскорбленно одергивает его Тэхен, левой рукой ласково поглаживая приборную панель. — Она гораздо крепче, чем кажется. Чонгук только хмыкает, откидываясь на спинку сидения и поворачиваясь в сторону Тэхена. В окно все равно смотреть бесполезно — фонарей тут нет, деревья темной стеной загораживают собой любой свет. Выглядит жутковато, поэтому он предпочитает смотреть на Тэхена. Отросшие каштановые волосы у него подвязаны банданой, узкая черная футболка плотно обхватывает широкие плечи, по вытянутым рукам бегут полоски вздувшихся вен. Тэхен не особо следит за своей фигурой, и Чонгук знает, что обтянутые светлой джинсой бедра мягкие, без намека на бугристые мышцы, а под футболкой скрывается милый животик — опять же без намека на пресс. Но ему это нравится. Эти контрасты, из которых состоит Тэхен, наверное, и стали главной причиной, по которой Чонгук влюбился так сильно. Широкие плечи, длинные ноги и сильные руки выглядят внушительно, но стоит прикоснуться, как окунаешься в мягкость кожи. Темный взгляд вспарывает не хуже ножа, но стоит губам растянуться в улыбке, как опасность развеивается, превращаясь в детскую непосредственность. Глубокий голос обещает неприятности, но слова, которые этим голосом произносятся, купают в нежности. Чонгуку нравится все в Тэхене. — Мы почти приехали, мой принц, — говорит вдруг Тэхен, а потом лукаво улыбается. — Ты пялишься на меня, Чонгук? — Еще чего, — фыркает младший, даже не думая отворачиваться. Тэхен сворачивает на обочину, и машина обиженно кряхтит, когда он заставляет ее ехать по лесной тропе, неровной и покрытой дерниной. Он тормозит спустя несколько минут, двигатель затихает, погружая их в глухую тишину. — Дальше пешком, — сообщает он, первым вылезая из машины. Пока Чонгук выбирается вслед за ним, Тэхен успевает достать из багажника легкую кожаную куртку. Чонгук переминается с ноги на ногу, чувствуя себя некомфортно. Вокруг темно, свежо и немного прохладно. Он не любитель гулять по лесу даже днем, не говоря уже о ночи. Но вот Тэхен возвращается, беря его ладонь и переплетая пальцы, уверенно ведет его за собой вперед, легко ориентируясь в темноте. Наверняка бывал тут не один раз. Чонгук чувствует необъяснимый укол ревности и сжимает ладонь Тэхена крепче. Тот оборачивается, недоуменно глядя на него, но вопросов не задает. Между деревьями появляется какой-то просвет, и Тэхен внезапно останавливается, поворачиваясь к Чонгуку. — Здесь тебе нужно закрыть глаза, — мягко говорит он. — Знаешь, это все крайне подозрительно, — начинает ворчать Чонгук. — Почти незнакомый парень привез меня ночью в лес, ведет в какую-то глушь, заставляет закрыть глаза… — Что значит почти незнакомый?! — возмущается Тэхен, обходя его и накрывая его веки теплой сухой ладонью. Чонгук инстинктивно хватается за его запястье, подаваясь назад, упирается спиной в широкую грудь. Горячее, немного сбившееся дыхание Тэхена ерошит волосы на его затылке. — Мы встречаемся целых два месяца, а знакомы целых пять. — Всего два, — поправляет его Чонгук. Теперь они идут медленнее, Чонгук постоянно спотыкается, и Тэхен придерживает его, не давая упасть. Вторая его рука ложится Чонгуку на живот, ласково поглаживая. — Это слишком мало, чтобы узнать человека. — Нет, Чонгук, — вкрадчиво останавливает его Тэхен, прикасаясь губами к его уху. — Ты можешь узнать человека полностью за сутки, если это твой человек, а можешь не знать о нем ничего спустя десятки лет. Они осторожно спускаются вниз по небольшому наклону, ноги Чонгука скользят, но Тэхен держит надежно. Потом они останавливаются. Воздух становится влажнее. Чонгук различает мягкий плеск воды. — Ты мой человек, маленький принц, — шепчет Тэхен, опуская ладонь. Чонгук еще пару мгновений стоит с закрытыми глазами, прежде чем разлепить веки, и у него перехватывает дыхание от открывшегося перед ним вида. Гладкая поверхность небольшого озера, окруженного стеной деревьев, светится серебром от падающего на нее лунного света, и это выглядит волшебно, это выглядит как ожившая сказка. Чонгук смотрит на это, и ему кажется, что вот-вот вода всколыхнется, выпуская из глубины очаровательных тоненьких водных нимф, ему кажется, что из-за стволов деревьев с минуты на минуту выглянут любопытные крошечные феи, что откуда-то польется музыка, прямо как в том мультике про русалочку. Чонгук поворачивается к Тэхену, который все это время смотрел на него, и его огромные глаза сияют от восхищения. Лунный свет ложится на его лицо, делая Чонгука той самой очаровательной нимфой. Тэхен смотрит на него так, словно он прекраснее всего на свете, словно даже пейзаж перед ним не способен заворожить его сильнее, чем звезды во взгляде Чонгука. — Вау, Тэхен, это просто… — выдыхает Чонгук, не в силах подобрать слов. Тэхен касается ладонью его лица, едва ощутимо оглаживая нежную кожу щеки большим пальцем. — Ты думал о том, кого еще я водил сюда, пока мы шли, не так ли? — с легкой ухмылкой спрашивает он. Чонгук фыркает, но внутри зарождается беспокойство, которое Тэхен тут же гасит легким поцелуем в губы. Что ж, неудивительно, что Чонгук задумался о таком. О Тэхене ходили разные слухи, и не все из них были ложью. Тэхен не отличался верностью. Тэхен отличался тем, что влюблял в себя людей за несколько часов, трахал их в течение следующих нескольких часов, а потом вычеркивал из своей жизни. Тэхен притягивает его к себе, пальцем разглаживая морщинку между бровей, и обнимает, зарываясь пальцами в мягкие волосы. — Никого, — тихо говорит он. — Здесь не был никто, кроме тебя. Это было моим местом много лет, теперь… Чонгук замирает, готовясь услышать что-то важное. Тэхен никогда не отличался верностью, но рядом с ним он даже не смотрел ни на кого другого. Возможно, потому что Чонгук сам отличался тем, что безоговорочно Тэхену доверял. — Теперь это наше место. Мама врывается в номер вместе с незнакомой девушкой. Судя по сумке, которую тащит последняя, — она визажистка. Чонгук устало вздыхает, и Хосок вновь утыкается в свой телефон. Мама хватает Чонгука за подбородок, приподнимая его голову и придирчиво оглядывая осунувшееся лицо. — Опять не спал всю ночь? — рычит она угрожающе, пока Чонгук равнодушно вглядывается в ее сверкающие глаза, покрытые толстым слоем макияжа веки, разукрашенные ресницы. — Сложно было выпить снотворное? Я же просила! Чонгук ничего не отвечает, и женщина отталкивает его лицо, отчего его голова дергается. — Сделай так, чтобы он выглядел свежим и отдохнувшим, — приказывает она девушке. Судя по ее кислому лицу, она считает, что задача почти невыполнимая. — А ты, — мать тычет пальцем в сторону Хосока, отчаянно пытающегося сделать вид, что он не здесь, — следи, чтобы этот никуда не сбежал. Хосок подавляет порыв закатить глаза. — Куда он денется, мама? — по его занудному тону можно понять, что неугомонной женщине он объясняет это не в первый раз. — Тут охраны больше, чем на съезде президентов в ООН. Да и не сбежит он никуда. Посмотри на его лицо. Ты из него все соки выжала. Чонгука забавляет эта манера говорить о нем так, будто его здесь нет, а вот девушку, которая начинает его красить, это явно напрягает. — Если он исчезнет, я с тебя шкуру сдеру, — говорит женщина, словно и не слышала слов старшего сына, а потом вихрем уносится из номера, оставляя за собой шлейф тяжелого аромата шанель. Чонгук удобнее устраивается в кресле, следя безжизненным взглядом за ловкими тонкими пальцами девушки. — Пойду проверю Джухен, — говорит Хосок, поднимаясь и заталкивая телефон в карман узких брюк. — У нее была тяжесть в животе вчера весь вечер. — Да, наверное, такое бывает, когда ты на восьмом месяце беременности, — комментирует Чонгук, и Хосок коротко и невесело смеется. — Ты начинаешь шутить, — подмечает он. — Это хорошо. Он выходит из номера, захлопывая за собой дверь, и Чонгук остается с девушкой наедине. Ему кажется, что она понимает, что с ним далеко не все хорошо. Завороженный ее легкими прикосновениями и мелодией, которую она напевает себе под нос, он проваливается в дремоту, измотанный бессонной ночью и своими переживаниями. — Ох, посмотрите, кто тут спит, — знакомый глубокий голос вырывает Чонгука из дремы, и он резко выпрямляется, со стыдом замечая влажное пятно собственной слюны на обложке учебника. Он быстро вытирает щеку рукавом рубашки, недовольно глядя на насмешливое лицо возвышающегося над ним Ким Тэхена. — Неужели наш благородный принц пренебрег своим режимом и развлекался всю ночь? В библиотеке уже пусто. Сквозь окна, расположенные под потолком, видно кусочки темного неба. Чонгук бросает взгляд на наручные часы, нервно крутя на них ремешок. Почти восемь вечера. — Давай, Чонгукки, расскажи хену, — Тэхен садится рядом, самодовольно наблюдая за его дерганными движениями. Чонгук ненавидит то, как этот парень влияет на него. Когда он рядом, Чонгуку хочется сбежать, но в то же время что-то так непреодолимо тянет ближе, что это тяжело понять. Ему не нравится Ким Тэхен или ему не нравится собственная реакция на него? Или, может быть, ему это все нравится так сильно, что становится страшно. В любом случае, репутация Тэхена вполне однозначная, а Чонгук не собирается быть трофеем на одну ночь. — Развлекался с девочкой? Или, может, с мальчиком? Чонгук чувствует, как начинает припекать щеки, и случайно роняет на пол свои тетрадки. Он пытается нагнуться за ними, но Тэхен хватает его за запястье, не давая двинуться. Его взгляд темный, но теплый. Усмешка на красивых губах. Он так близко, и Чонгук понимает, почему все так легко сдаются ему. — Погоди, — Тэхен ухмыляется шире. — Может быть, ты развлекался с учебниками? Чонгук вспыхивает сильнее, вырывая свою руку. — Пошел к черту. — Вполне в стиле образцового принца, — смеется Тэхен, а потом вдруг спохватывается, помогая ему собрать тетради. — Но я не осуждаю тебя. Мне это нравится. Нравится представлять, как ты сидишь над учебниками, пока все напиваются до отключки на вечеринках и трахаются со всеми подряд. В этом есть что-то особенное. В том, какой ты правильный. Чонгук старается дышать редко и не очень глубоко, потому что от Тэхена пахнет слишком вкусно, и он все еще чересчур близко. Чонгук закидывает рюкзак на плечо, собираясь уходить, но Тэхен берет его за ладонь, и это неожиданно осторожно, почти мягко, поэтому Чонгук от изумления не находит в себе сил вырываться. Тэхен подходит ближе, улыбка сползает с его губ, и он становится пугающе серьезным. Чонгук сглатывает, ощущая его дыхание на своей коже. От Тэхена пахнет хвоей, мятой и еще чем-то свежим, завораживающим. — Не позволяй никому испортить тебя, малыш, — понизив голос, произносит он, и мурашки расползаются по рукам Чонгука. — Я хочу первым узнать, насколько испорченным ты можешь стать. Чонгук каменеет, когда Тэхен едва ощутимо касается губами его щеки. Он прикрывает глаза, ожидая другого поцелуя, но чувствует только, что становится прохладнее. Тепло чужого тела исчезает, и Тэхен вновь смеется. — Ждал чего-то большего, принц? — спрашивает он, и Чонгук распахивает глаза, густо краснея и вылетая из библиотеки. Смех Тэхена не казался насмешливым, он был теплым, почти… нежным? — Господин Чон, — девушка кладет тонкую ладонь на его плечо, слегка встряхивая его. Чонгук вздрагивает, испуганно озираясь по сторонам. Лицо визажистки становится немного виноватым. — Я закончила, господин Чон. Чонгук выдыхает, чувствуя, как сжимается что-то в груди, и смотрит на себя в зеркало. Он действительно выглядит свежее. Острые скулы и резкая линия челюсти, глаза, ставшие еще больше после того, как он похудел, — все это делает его изящно хрупким, красивым, как фигурка из фарфора. Маленький рот, выделенный нежно-розовым тинтом, приоткрывается, когда Чонгук произносит: — Спасибо. Ты можешь быть свободна. С тобой уже расплатились? Девушка поднимает взгляд от косметики, которую осторожно складывает в свою сумку, и кивает. — Да, госпожа Чон внесла оплату заранее, — отвечает она. Собрав сумку, она мнется несколько мгновений. — В чем дело? — спрашивает Чонгук, заметивший ее колебания. Она заметно бледнеет, покусывая раскрасневшиеся губы. — Госпожа Чон, она… — девушка жмурится и глубоко вдыхает. — Она разрушит мою жизнь, если узнает, она однозначно разрушит… — О чем ты говоришь? — Чонгук поднимается с кресла, пошатываясь на затекших ногах. Он подходит к ней ближе, заглядывая во взволнованные глаза. Она протягивает руку, пихая в карман его широких штанов какую-то бумажку, а потом берет его ледяными пальцами за запястье. — Не говорите никому, господин Чон, — умоляюще выдыхает она, а потом выбегает из номера быстрее, чем застывший от изумления Чонгук успевает ее остановить. Он чувствует, как дрожат его руки, когда опускает ладонь в карман, нащупывая смятый листок. Он только собирается вытащить его, как дверь в номер открывается, заставляя его отшатнуться. Он поднимает взгляд на Чонина, свидетеля со стороны его будущего мужа, и кривится. — Что ты здесь делаешь? — цедит он, пальцы против воли крепче сжимают бумажку. Его сердце глухо и быстро стучит о ребра. Чонин оглядывает его, задерживаясь на сжатом в кармане кулаке. — Пришел проверить, не вскрылся ли ты в ванной, — улыбается Чонин, глаза все так же прикованы к его карману. — Ты верх тактичности, как и всегда, — закатывает глаза Чонгук, чувствуя себя неловко, не зная, куда посмотреть и что делать. Жалкий клочок листка будто обжигает кожу. — Не все мы из благородных семей, — хмыкает он. Его взгляд холодный, изучающий. Чонгук чувствует себя голым под ним. Ему больно осознавать, что он скоро будет привязан к кругу таких людей. — Ну да, некоторые из нас здесь, потому что умеют воровать и спокойно спать при этом по ночам. — Что там у тебя? — проигнорировав его выпад, спрашивает Чонин. Чонгук холодеет, осторожно вытаскивая руку из кармана и разжимая пустую ладонь. — Держишь меня за идиота? Он подходит ближе, и Чонгук отходит назад до тех пор, пока не упирается ногами в кресло. Чонин хватает его за руки, одним быстрым движением вытаскивая записку из кармана. Ослабевший и потерявший форму Чонгук не успевает даже сделать попытку сопротивления. Он обессиленно падает в кресло, огромными глазами следя за тем, как Чонин разворачивает записку. Самодовольная усмешка появляется на его губах. Чонгуку хочется кричать, хочется вскочить и врезать по его высокомерному лицу, но нет сил даже подняться. — От Чимина, — весело произносит он, при нем медленно разрывая листок на части, с удовлетворением следя, как искажается лицо Чонгука от отчаяния и боли. — Знаешь такого? Чонгук чувствует, как наполняются слезами глаза, и часто-часто моргает, проваливаясь глубже в кресло и обхватывая плечи ладонями. Он мысленно умоляет Чонина уйти. Он сделал все, ради чего пришел. Разрушил последнюю надежду Чонгука. Как будто задницей чувствовал, чертов ублюдок. — Уверен, что знаешь, — хмыкает Чонин, а потом его голос становится ледяным. — Теперь тебе стоит забыть о нем. О всех них. Теперь мы твои друзья, Чонгук. Он хлопает его по плечу и выходит из номера, закрывая за собой дверь. Чонгук пустым взглядом смотрит перед собой. Теплый ветер из открытого окна забирается под его тонкую майку. Чимин написал ему что-то, но теперь у него нет возможности узнать, что именно. Ему внезапно становится очень, очень холодно. Он прикрывает глаза, чувствуя, как влажнеют щеки, но теперь у него нет сил взять себя в руки. У него больше ни на что нет сил. Он больше не хочет бороться. — Проходи, — Тэхен открывает дверь гаража для него, пропуская вперед и кладя ладонь ему на поясницу. Чонгука потряхивает от волнения. Они встречаются всего две недели, и ему все еще страшно, он все еще напряжен, постоянно ожидая момента, когда Тэхену надоест и он бросит его, как бросал всех до этого. — Ребята, я пришел не один! В гараже пахнет опилками, машинным маслом, пивом и жареными колбасками. Они проходят вглубь, откуда слышатся несколько веселых голосов. Все освещено тусклым светом единственной лампочки. Чонгук разглядывает обстановку, поражающую своей простотой. Три разномастных кресла, стоящих в полукруге напротив продавленного старого дивана, собранные в подобие стола деревянные ящики, на которых сгрудились бутылки из-под пива и пластиковые белые тарелочки с колбасками и пятнами соуса. В углу стоит музыкальный центр, из колонок льется какой-то тяжелый ритм. У стены приткнулись несколько гитар — судя по всему, самое дорогое, что тут есть. В стороне в полуразобранном состоянии возвышается бело-зеленый мотоцикл. На одной из стен и на железной двери гаража развешаны плакаты — Чонгук узнает постеры фильмов (марвеловские, с супергероями, и какие-то мелодрамы), героев аниме и игр. Понатыканные тут и там картинки обнаженных девушек с соблазнительными формами, явно вырезанные из какого-то вульгарного мужского журнала, вгоняют его в краску. Бегло оглядев обстановку, Чонгук решается, наконец, посмотреть на друзей Тэхена, и тут же сжимается, стараясь незаметно спрятаться за спину парня, потому что они все смотрят на него. Их всего четверо, и они все явно старше. Ему требуется время и несколько глубоких вдохов, чтобы осознать, что в их взгляде нет враждебности, а на губах двоих из них сияют широкие дружелюбные улыбки. Один не улыбается, но выглядит довольно приветливо, несмотря на замызганную белую майку и высокий рост, а второй не улыбается и выглядит так, словно ему абсолютно все равно. — Это Чонгук, — Тэхен безжалостно вытягивает его из-за своей спины. Один из парней, сидящий в кресле, смеется. — Тот самый Чонгук? — у него высокий приятный голос и маленькие ладони. Он одет неряшливо, но неряшливость эта выглядит так, как будто на нее было потрачено немало усилий. — Тот самый Чонгук, о котором ты говоришь нам постоянно? Тэхен закатывает глаза, но Чонгук замечает легкий румянец на его скулах. — Мы рады встретиться с тем, кто завоевал нашего Казанову, — улыбается другой парень. Он выглядит не к месту в такой дешевой обстановке, у него слишком красивое лицо и слишком дорогая одежда. Чонгук на мгновение тушуется, пытаясь вспомнить, видел ли он его на каком-нибудь приеме, но потом откидывает эту мысль, потому что такого парня он бы однозначно запомнил. Возможно, он состоятельный, но они наверняка из разных кругов. — Я не завоевывал его, — внезапно даже для себя говорит Чонгук. — Это он завоевывал меня. Воцаряется тишина, и Чонгук пугается, что сказал что-то не то, но потом они все начинают смеяться, даже тот парень, у которого лицо кирпичом. Чонгук расслабляется немного, кидая на Тэхена взгляд. Тот обнимает его за талию, падая на диван и утягивая за собой. Он выглядит довольным, почти счастливым. Его глаза светятся, а с губ не сходит улыбка. Чонгуку протягивают пиво, и он сначала хочет отказаться, потому что не пьет, а потом все равно хватается за бутылку. Он ничего не теряет. Здесь он в безопасности. Ребята начинают переговариваться, и Чонгук сначала только слушает, пытаясь дать внутреннюю оценку каждому из них, стараясь судить объективно, но сложно судить объективно, когда все они ему нравятся. — Высокий парень в майке, — шепчет Тэхен ему на ухо, — Намджун-хен. Намджун кажется самым вдумчивым из них, самым добродушным. Он улыбается мягко, по-отечески, его движения неуклюжие, но от него исходит внушительная аура. — Тот, что в синем кресле, — Чиминни, — продолжает Тэхен, поглаживая Чонгука по бедру. Его прикосновения отвлекают, хотя Чонгук честно старается сосредоточиться на его словах. — С ним мы дружим дольше всех, почти с пеленок. Чимин выглядит смешливым и мягким, как котенок, но у Чонгука складывается впечатление, что его внешность обманчива. В его взгляде, в повадках, в том, как он держит себя, читается уверенность в собственной неотразимости. Чонгуку нравится то, как он ведет себя. Он завораживает, от него сложно отвести взгляд. — Возле музыкальной установки стоит Юнги-хен, — говорит Тэхен, кивая на невысокого парня, одетого в какие-то рваные свободные шмотки. — Он может казаться пугающим, но он очень добрый, на самом деле. Юнги похож на человека, которого все просто достало. Он редко вступает в разговоры, но если вступает, то его фразы обычно попадают прямо в цель. Он внушает уважение, даже если кажется неприятным. Видно, что он не позволит другим себя обидеть. Хотел бы Чонгук поучиться этому. — И последний, самый старший из нас, — он кивает в сторону парня, раскладывающего колбаски по тарелкам. — Сокджин-хен. Он нравится всем. Сокджин производит впечатление самовлюбленного человека, но в целом оказывается заботливым и внимательным. Он незаметно для остальных (но заметно для Чонгука, который наблюдает за каждым) опекает ребят, следя за тем, чтобы они все чувствовали себя комфортно. К концу вечера Чонгук окончательно осваивается и чувствует себя так, словно отдыхает с семьей. Они быстро принимают его, не переставая подкалывать насчет того, что ему удалось покорить Тэхена, смущая как его, так и самого Тэхена. Он расслабляется, приятный хмель кружит голову, губы Тэхена щекочут чуть вспотевшую кожу шеи, и если поначалу Чонгук отталкивал его от себя, стесняясь проявлений нежности при других, то после того, как Сокджин смачно засосал Юнги у дальней стенки, забил на это. — Тэ, пошли покурим, — зовет Чимин, поднимаясь с кресла. Тэхен встает, и они вместе с Намджуном и Сокджином выходят на улицу. Юнги падает на диван рядом с ним. Чонгук неуверенно улыбается, но, наткнувшись на ленивый взгляд, тут же перестает. — Итак, Чонгук, — начинает Юнги. — Из какой ты семьи? Магнаты? Бизнесмены? Признавайся. Чонгук сглатывает, нервно комкая в пальцах кончик диванного покрывала. — Моя мама — наследница династии Чон, — бормочет он себе под нос, надеясь, что Юнги его не расслышит, но старший специально придвигается поближе. — А отец… ну, он владеет холдингом… — Можешь не продолжать, — отмахивается Юнги, откидываясь на спинку дивана и делая несколько глотков пива из бутылки, которую сжимает в руках. — А знаешь, кто родители Тэхена? Чонгук знает. Его отец работает автомехаником в небольшой мойке, а мать не работает нигде из-за инвалидности. Юнги читает ответ на его лице. — Чонгук, Тэхен тебе не пара, — произносит он, и Чонгук сжимается. — Я говорю это, не потому что против тебя. Ты мне нравишься, ты хороший парень. И Тэхен в тебя явно безумно влюблен. Как и ты в него. Чонгук не смотрит на Юнги, бегая взволнованным взглядом по стене с постерами. — Но, хочешь, скажу тебе, как закончится ваш роман? — Чонгук не хочет, но Юнги не дожидается ответа. — Твои родители наверняка найдут тебе партию получше, и мнения твоего не спросят. Я знаю, Чонгук, я сам встречаюсь с человеком, чьи родители против наших отношений. Просто семья Сокджина не такого высокого полета, как твоя, да и Сокджин явно упрямее, чем ты. Я просто хочу, чтобы ты знал, Чонгук. Тэхену будет больно, а жизнь у него и без этого не сахар. Так что ты подумай, не стоит ли это все прекратить, пока не стало слишком поздно. Чонгук сжимает ладони в кулаки, чувствуя внезапную вспышку злости. — Я не дам никому закончить наши отношения, — шипит он, поднимаясь. — Спасибо за совет, хен, но не обижайся — я не буду ему следовать. Он идет к выходу, вставая на пути входящего внутрь Тэхена, ловит его растерянный взгляд и прижимается губами к его губам. Это первый раз за эти две недели, когда он сам целует Тэхена. Дверь хлопает, впуская внутрь отца Чонгука. Парень поднимает на него тусклый взгляд. На щеках застыли разводы от слез, и мужчина охает, подходя ближе и заглядывая сыну в лицо. — В чем дело? Ты плакал? — обеспокоенно спрашивает он. Чонгук смотрит в его глаза и не понимает — он действительно переживает или просто так умело делает вид? Неужели не догадывается? Ему до тошноты противен каждый представитель этого надушенного, фальшивого, продажного общества. — Я безумно счастлив, отец, — хрипло говорит он ровным голосом. — Ты разлучил меня с любимым человеком, без моего ведома обручил с парнем, которого я видел от силы два раза и к которому ничего не чувствую. Целый месяц ты держал меня взаперти, и сейчас за дверью моего номера наверняка стоит охрана, не так ли? Как будто я преступник, как будто я убийца, когда единственный, кого убили здесь, это я сам. Лицо мужчины становится мрачнее с каждым произносимым словом. В конце монолога он отходит от Чонгука, присаживаясь на край кровати и устало вздыхая. — Чонгук, пойми, он был тебе не парой, — начинает отец. Чонгук слушает без интереса, без внимания. Он слышал это сотню раз — от матери, от брата, от Джухен, от всех вокруг. Пустые слова, не делающие его будущее легче. — Он бы спился, или бросил тебя, или подыхал бы всю жизнь каким-нибудь грузчиком. Ты из другого круга. Твоя жизнь тебе не принадлежит, и ты знаешь это. У нас есть дело, которое нужно продвигать. У нас есть репутация. Мы обязаны ее поддерживать. — Нет, отец, — цедит Чонгук, поднимаясь. — Моя жизнь принадлежала мне, а вы ее у меня забрали. Осознаешь ли ты, что если я сейчас пойду под венец с этим человеком, то вы навсегда меня потеряете? Ты готов потерять сына ради бизнеса? Мужчина поднимает на него полный сожаления взгляд, и Чонгук отшатывается, потому что ответ написан на его лице. — Мне жаль, Чонгук, но такова наша судьба. Чонгук трясет головой, зарываясь пальцами в волосы. Мама убьет его за это, но, черт возьми, как же ему плевать. — Я не хочу, — бормочет он, — пожалуйста, я не хочу, отец… Мужчина встает, обхватывая сына в крепкое кольцо рук. Не объятие, а путы. — В чем дело? — теряя терпение, рычит он. — Ты всегда знал, что тебе предстоит! Все из-за этого парня, не так ли? Ты думаешь, это любовь? Он хватает Чонгука за запястья, сильно встряхивая. — Это не любовь, Чонгукки, это детские игры, — выговаривает он. Чонгук бегает взглядом по блеклому номеру, по своему костюму, по стенам. Отчаяние захлестывает его, ему больно, и он не знает, как с этим справляться. Отец прав, он всегда знал свою судьбу, но потом появился Тэхен, и он действительно верил, что родители поймут, что примут его, потому что он любит Тэхена, любит его так сильно, это сводит с ума. Это превращает каждую секунду сегодняшнего дня в бесконечную пытку. — Если ты попробуешь выкинуть что-то, то поверь, я найду этого парня и лично лишу его любого будущего. Чонгук замирает, испуганно глядя на мужчину. В его глазах застыл лед, губы сжаты в решительную полоску. Он ни мгновения не сомневается в том, что слова были сказаны абсолютно серьезно. — У тебя есть два часа, чтобы одеться. Будь добр, приведи себя в порядок, иначе я позову мать, — дает указания отец, отпуская его. Чонгук оседает на пол безвольной куклой, вцепляясь пальцами в мягкое ковровое покрытие. — И, Чонгук, дорогой… — он дожидается, пока сын поднимет на него взгляд, и продолжает, как ни в чем не бывало: — Улыбайся. Сегодня самый важный день в твоей жизни. — Улыбнись, Чонгукки, — Тэхен тянет его за щеки, заставляя посмотреть на себя. — Ты сегодня настоящий снежный принц. Что-то случилось? Чонгук смотрит на него, и внутри у него что-то сжимается так сильно, что становится трудно дышать. Он здесь сегодня только благодаря Хосоку. Брат криками, угрозами и просьбами выстрадал для него возможность увидеть Тэхена в последний раз. — Тэхен, — шепчет Чонгук, убирая его руки от своего лица. Ему совсем не удается скрыть подавленное состояние, печаль собралась в уголках его глаз, сожаление застыло на приоткрытых губах, и Тэхен видит это, становится серьезнее. — Поцелуй меня. Тэхен смотрит на него с сомнением. Они лежат на кровати в его комнате, больше похожей на мансарду. Она совсем крошечная, и потолок нависает так низко, что нельзя встать в полный рост. Кровать тоже узкая настолько, что им приходится плотно прижиматься друг к другу, переплетая ноги. Чонгук не знает, где кончается он и начинается Тэхен. Ему это нравится. Быть к нему настолько близко, что два сердцебиения сливаются в одно. Одна рука Тэхена гладит его поясницу под рубашкой, второй он обнимает его еще крепче. Он склоняется к нему, сталкиваясь кончиками носов, и мягко качает головой. — Эскимосский поцелуй, — довольно улыбается он, едва касаясь губами губ Чонгука. Младший невесело улыбается. Он бы хотел провести тут вечность, в этой крошечной комнатушке, с этим человеком, которого любит сильнее всего на свете. Он бы хотел спрятаться от мира, спрятаться от обязанностей и от боли, которая обязательно настигнет его оглушающей волной. Он прижимается к Тэхену так плотно, что последний стонет. — Ты чего, маленький? — приглушенно смеется он, когда Чонгук зарывается лицом в его шею. — Ласковый, трогательный принц. Он перебирает пальцами его волосы, целует лоб, а потом Чонгук резко поднимает голову, впиваясь в его губы голодным поцелуем. Он яростно скользит по его губам, кусает, лижет, долго-долго. Тэхен теряется поначалу, но потом приходит в себя, переворачиваясь, подминая податливого младшего под себя, берет ситуацию под контроль, делает поцелуй мягче, ласковее, влажнее. Снимает с Чонгука рубашку, ласково целует кожу, облизывает соски, выбивая из него стон. Чонгук тянет вверх его футболку и касается руками везде, где только может, гладит, гладит, пытаясь запомнить каждый изгиб. Становится невыносимо жарко, а они не прекращают целоваться, и Чонгук выгибается, когда Тэхен накрывает ладонью его член, потом медленно растягивает, заглушая стоны поцелуями. Чонгук всегда слишком громкий, а Тэхен всегда делает слишком хорошо, как будто заранее знает, чего хочет Чонгук, как будто заранее знает, где поцеловать, где коснуться. Как будто знает Чонгука наизусть. Когда он входит в него мягким плавным толчком, Чонгук затихает, глядя в темные глаза Тэхена, наполненные любовью и нежностью. Его ресницы слиплись, а волосы прилипли к влажному от пота лбу. Чонгук поднимает руку, касаясь пальцами алых, распухших от бесконечных поцелуев губ. Тэхен опаляет горячим дыханием его кожу, и он везде, его так много, он так близко. Не знает, что это прощание, поэтому улыбается. — Я люблю тебя, Чонгукки, — шепчет он, и Чонгук обхватывает его за плечи, прижимая к себе. Тэхен прячет лицо в изгибе его шеи, двигаясь глубоко и медленно, мучительно приятно, а Чонгук плачет, плачет, плачет. — Я тоже люблю тебя, Ким Тэхен, — одними губами произносит он. А утром Тэхен просыпается один, и Чонгук больше не отвечает на его звонки. Звонит телефон, вырывая Чонгука из мыслей. Он тянется за ним, только сейчас замечая, насколько замерз. На дисплее имя брата. Чонгук не хочет ни с кем разговаривать, но ему отвечает. — Чонгук, тебе стоит начать одеваться, — говорит он. — Церемония начнется через полчаса. Мы все в холле, на первом этаже. Как оденешься, охрана проводит тебя вниз. Чонгук молчит, прерывисто дыша в трубку, и Хосок устало вздыхает. — Мне подняться? — Нет, — сипло отвечает он. — Я справлюсь. Он отключается, откидывая телефон в сторону. Ему нужно подняться, нужно взять себя в руки. Время не повернешь вспять. Дороги назад тоже нет. Даже если бы он решил сбежать, вернуться к Тэхену, что вряд ли бы смог сделать, Тэхен не принял бы его. Не после того, как Чонгук исчез без объяснений. Но как было объяснить ему, что он отказывается от их отношений ради денег? Как было оправдать себя? Тэхен не знает о таких обязательствах, не понимает их. Для него главное — свобода. Свобода быть собой, любить кого угодно, семью строить с кем угодно или не строить вообще. Он не понимает, как свободы может не быть, когда ты взрослый парень, способный самостоятельно себя обеспечить. Он не понимает, что у Чонгука нет выбора. Никогда, по сути, не было. Его жизнь не принадлежит ему, его жизнь — залог процветания отцовского холдинга, его жизнь — сплошные статусы, которые он должен оправдывать, и табу, которые не должен нарушать. А Тэхен… Тэхен действительно свободен. Чонгук очень надеется, что его свобода поможет ему двигаться дальше. Мысль о том, что Тэхен забудет его или возненавидит, причиняет боль, но гораздо больнее думать о том, что Тэхен будет страдать еще очень долго. Пусть он забудет Чонгука. Пусть будет счастлив без него. Это совсем немного, но облегчит долю Чонгука, тяжесть вины на его душе. Он готовится снять с себя майку, когда слышит какие-то голоса за дверью. Он так и замирает с руками, схватившимися за шлевки, когда дверь распахивается, и в номер заглядывает один из охранников. — Господин Чон, тут человек из ателье, говорит, привез дополнительные костюмы на мерку, — докладывает он. Задумчиво пожевав губу, он продолжает: — Сказал, госпожа Чон сообщила об этом в последний момент. — Ну, впустите его, — растерянно говорит Чонгук. — Матушка могла такое выкинуть. Охранник распахивает дверь шире, впуская внутрь невысокого паренька с двумя костюмами в защитных чехлах и кепке, низко надвинутой на глаза. Сам он не торопится выходить, и Чонгук вскидывает брови. — Будете наблюдать за тем, как я переодеваюсь? — с вызовом произносит он, и амбал тушуется, захлопывая дверь с той стороны. — Господи, какие же они тупые. — Согласен, — вздыхает паренек, переворачивая кепку козырьком назад и кидая костюмы на кровать. Чонгук ошарашенно замирает, глядя на Чимина, деловито осматривающего номер. — Да, деточка, я знаю, что ты рад меня видеть, но у нас нет времени, поэтому действуем быстро. — Ч-чимин, — недоверчиво выдыхает он, пошатываясь. Старший тут же подхватывает его под локоть, отвешивая не сильную, но приводящую в себя пощечину. — Как вообще… Что вообще… — Я же сказал, нет времени для разговоров, — раздраженно бормочет Чимин. — Слушай меня внимательно. Он встряхивает Чонгука, заставляя его сфокусировать взгляд на своем лице, и продолжает, убедившись в том, что тот слушает. — Ты сейчас быстро переодеваешься в костюм, который я принес, вылезаешь на балкон, перелезаешь через две комнаты, — тараторит Чимин. — Мы все проверили, там широкие выступы, между балконами меньше полуметра, можно ухватиться за оконные рамы. Две комнаты, Чонгук, два балкона, ты слышишь? С этой стороны отеля только трасса, весь народ собрался в холле, поэтому ты не привлечешь внимания, но нужно делать это очень быстро. У тебя будет две минуты, чтобы долезть до нужного номера. Во время своей речи Чимин расчехляет костюм, который оказывается не смокингом, а обычной униформой уборщика отеля. Чонгук снимает с себя майку, стягивает штаны, вообще не понимая, что происходит. В голове роятся сотни вопросов, а сердце с такой скоростью колотится о ребра, что кажется, будто вот-вот остановится, и никуда уже он не полезет. — Там тебя встретит Юнги-хен, — говорит Чимин. — Он замаскирует тебя окончательно. Вы спуститесь вниз, выйдете через задний ход, сядете в машину. Ты не должен поднимать голову, но и прятаться особо не должен. В машине ты переоденешься в обычные шмотки, и там уже тебе объяснят, что делать. Чимин подталкивает его к балконной двери. — Давай, деточка, как только ты вылезешь за балкон, я выйду из номера, скажу, что ты примеряешь костюмы и будешь готов через пятнадцать минут. Чонгук сглатывает, глядя вниз. Номер на третьем этаже. С такой высоты не умрешь, но сломать что-нибудь точно сможешь. — Чимин, — вспоминает вдруг он, — а что было написано в записке? Губы Чимина растягивает самодовольная усмешка. — Мне жаль, что нам не удалось тебя вытащить. Чонгук изумленно приоткрывает рот, но старший вновь подталкивает его вперед. — Чонгукки, — зовет Чимин, как только он перелезает через балконную решетку. — Я скучал по тебе. Чонгук слабо улыбается, чувствуя, как сердце колотится где-то в горле, и начинает медленно идти по выступу, слыша, как хлопает дверь в номере. К тому моменту, как он долезает до первого балкона, ему уже плохо, он готов бросить все и разжать руки. Но потом, глубоко вдохнув и вытерев потные ладони о брюки, он начинает лезть дальше, пока не в силах осознать происходящее. А происходящее очень просто — они приехали, чтобы спасти его. Они крадут его с собственной свадьбы. И Чонгук им позволяет. Едва он оказывается на нужном балконе, как его тут же утягивают внутрь, не давая перевести дух. Юнги, не говоря ни слова, задергивает шторы, запускает пальцы в его волосы, зачесывая их назад, больно дергая пряди, но Чонгук не возмущается. На него надевают козырек, являющийся частью униформы. Потом Юнги быстро стирает с него макияж, напяливает нелепые круглые очки и тянет на выход. Чонгук, как послушная кукла, идет за ним. — Скажу только одно, — перед самой дверью говорит Юнги, не оборачиваясь. — Я был против этого всего. — Но ты здесь, хен, — улыбается Чонгук. — Спасибо. Юнги пихает ему в руки тележку с уборочным инвентарем. — Я заходил сюда так, чтобы они меня видели, — говорит он. — Но я был один, поэтому сейчас ты выйдешь один. Я спущусь на этаж ниже через балкон и встречу тебя в лифте. Не оборачивайся на охрану, лифт в другой от них стороне. Иди не медленно, но и не торопись. Все понял? Чонгук кивает, и Юнги раскрывает для него дверь. Опустив голову, он разворачивает тележку и идет в сторону лифта, сохраняя ровный шаг. Его плечи напряжены, потому что он в любой момент ждет, что охрана узнает его, бросится за ним, но этого не происходит. Он заворачивает за угол и нажимает на кнопку вызова лифта, нервно постукивая ногой по полу. Его ладони жутко потеют, и он все еще не может поверить в то, что происходит. Чимин, Юнги… Тэхен здесь? Он ждет его в машине? Это его рук дело? Приходит лифт, с негромким звоном открываются створки, и Чонгук заходит внутрь. Не поднимая головы, он нажимает на кнопку первого этажа, только после этого вспоминая, что все собрались в холле там же, и начиная паниковать. На втором этаже в лифт заходит Юнги и цокает недовольно. — Нам нужен цокольный этаж, тупица, — бормочет он, зажимая кнопку закрытия дверей, чтобы лифт не открылся полностью на первом этаже. — С него мы поднимемся по лестнице и выйдем через черный ход. — Почему мы сразу не могли спуститься по лестнице? — задает закономерный вопрос Чонгук, и Юнги смотрит на него как на идиота. — Потому что для этого нам пришлось бы пройти через охрану, — поясняет он. — Помахал бы им ручкой на прощание? А лифт открывается прямо в холле, на виду у всех твоих благожелателей. Лестница же в другой стороне. — Где Тэхен? — спрашивает Чонгук то, что волнует его больше всего, но лифт останавливается, и Юнги выходит, не отвечая. — Твою мать, — ругается он, когда Чонгук собирается вслед за ним. — Тележку возьми. Не думаешь, что пустой лифт с телегой вызовут подозрения? Чонгук толкает тележку вперед, поражаясь тому, как в хене интеллект сочетается с ошеломляющей грубостью. Раньше Чонгук думал, что все умные люди вежливы. Юнги отгоняет тележку в сторону, и они пускаются бегом в сторону лестницы. Чонгук бежит быстрее старшего, но не знает дороги, поэтому ему приходится выравнивать темп. Каждую секунду он боится, что его пропажу обнаружат, но непоколебимое хладнокровие Юнги немного успокаивает. Они выходят через черный ход на маленький внутренний дворик с мусорными баками и одной узкой аркой для машин. В ней стоит неприметная серая киа, к которой они и направляются. Чонгук садится на заднее сидение, и его приветствует сидящий впереди Сокджин. Стоит двери за Юнги захлопнуться, тот мгновенно срывается с места, выезжая на трассу. И только после этого Чонгук, пытающийся отдышаться, ощущает сильные руки на плечах, которые дергают его в сторону, и спустя мгновение знакомый до приятной тяжести в животе запах окутывает его. Он чувствует, как наполняются слезами глаза, вцепляется пальцами в джинсовую куртку Тэхена, обнимая его так крепко, что руки начинают неметь. — Мой хороший, — бормочет Тэхен. — Ты со мной, все в порядке, теперь все в порядке. — Тэ, — задыхаясь от нахлынувших эмоций, не веря в происходящее, умирая от долгожданной близости, на которую уже не смел надеяться, плачет Чонгук. — Тэхен, ты приехал за мной, ты… — Ну надо же, — насмешливо хмыкает Юнги. — Спасали его мы с Чимином, а все лавры Тэхену. Сокджин шикает на него, в зеркало заднего вида наблюдая, не едет ли за ними кто-нибудь, и ускоряется. Тэхен обхватывает влажное покрасневшее лицо младшего в чашечку ладоней, прижимаясь наконец к губам. Чонгук хнычет в поцелуй, сжимая в пальцах его запястья, подаваясь ближе, едва не усаживаясь к нему на колени. Господи, всего несколько минут назад он готов был запереть свою любовь в сердце навеки, а теперь она вырывается из него, и он не может это контролировать. — Тэхен, — предупреждающе зовет Сокджин, — ваш поезд через пятнадцать минут. Чонгуку нужно переодеться. — Точно, — Тэхен с усилием отдирает себя от Чонгука. — Давай, принц, придется тебе переодеваться не в королевских условиях. Он вытаскивает из-под сидения пакет, пока Чонгук стягивает с себя униформу. — Что мы будем делать? — спрашивает он. — Сейчас поедем в Кванджу, у Чимина там живет бабушка. Переждем у нее некоторое время, распишемся там же, — вводит его в курс дела Тэхен. Чонгук замирает, наполовину натянув на себя серую кофту с длинным рукавом. — Точно, прости, что без должного предложения, но времени на это особо нет. Нам нужно расписаться как можно скорее, чтобы твои родители уже не смогли тебя забрать. — Они нас всех под землю зароют, — сокрушается Чонгук, натягивая на себя черные джинсы, хотя, если быть честным, его сейчас это волнует гораздо меньше, чем должно. — Как вы узнали, в каком я отеле и номере? — Возле твоего номера стоят два амбала, гений, — закатывает глаза Юнги. — Нам все сообщил Хосок, — поясняет Тэхен. — Он же отвлечет сейчас твою семейку. Черт, мне жалко парня, но я ему благодарен. — А где Намджун? — снова спрашивает Чонгук, зашнуровывая кроссовки. — Они с Чимином тоже отвлекают внимание, — усмехается Юнги. — Выигрывают для нас время. Сокджин тормозит на парковке вокзала в тот момент, когда Чонгук низко натягивает на голову козырек кепки. Они вылезают из машины, и Сокджин коротко обнимает его на прощание. — Мы еще увидимся, красавчик. Юнги машет им рукой, и Тэхен, подхватив рюкзак, бегом бросается к поезду, который отправляется через три минуты. Он крепко держит Чонгука за руку, и Чонгук так же крепко сжимает его пальцы в ответ, чтобы убедить себя, что это все реально. Улыбка не сползает с его лица. Они залетают в поезд в последний момент, садятся на крайнее сидение. В вагоне кроме них только какая-то старушка в другом конце и уставшая женщина с двумя маленькими детьми в середине. Тэхен садится у окна, кидая сумку на сидение напротив, и Чонгук тут же прижимается к его боку, заглядывая в лицо. Тэхен выглядит таким же похудевшим и осунувшимся, как и он сам, только его взгляд теплый и сияющий. — Тэхен, мне так… — Нет-нет-нет, — качает он головой, прижимая палец к его губам. — Не извиняйся и не оправдывайся. Хосок объяснил мне все почти сразу. Он не знал, какой у нас план, не хотел даже вникать в это, просто пообещал помочь. Теперь все позади. Ты рядом, и я тебя больше никогда не отпущу. Чонгук улыбается, бросая взгляд на его губы, и Тэхен понимает его без слов. Он склоняется, цепляя пальцами его подбородок, и мягко целует. Другой рукой он находит ладонь Чонгука, крепко ее сжимая. — Я же обещал, что ты станешь моим мужем, — шепчет он в его губы, отстраняясь. — Помнишь? Чонгук обнимает его за шею, снова целуя, и улыбается в поцелуй. — Вау, ты что, принц? — раздается голос за его спиной, и Чонгук вздрагивает, резко оборачиваясь. Возле машины, на вид готовой отдать душу богу, стоит высокий красивый парень в рваных джинсах и черной потертой футболке, его волосы растрепаны, а взгляд насмешливый, заинтересованный. Он выглядит как типичный факбой, и Чонгук закатывает глаза. Он в своем костюмчике, сшитом на заказ, с уложенными волосами и идеальной осанкой выглядит как некто из другого мира. Он отворачивается, продолжая путь, но назойливый парень его догоняет. — Давай познакомимся? — задорно спрашивает он, а Чонгук упорно молчит, чувствуя, как щеки начинают гореть. Ему никогда еще так открыто не оказывали внимание, и это… смущает. И злит. — Меня зовут Тэхен. Чонгук ускоряет шаг, парень не отстает. — Эй, послушай! — он обгоняет, становясь перед ним, улыбается лукаво, и Чонгука на мгновение ослепляет. Этот парень, он… действительно очень красивый. — У меня такое чувство, что… — он склоняется к нему, и Чонгук каменеет, когда чувствует, как чужие губы касаются его уха. — Что ты похож на моего будущего мужа. Чонгук вспыхивает, почти бегом устремляясь от смеющегося парня прочь, уверенный, что это просто способ поиздеваться, и не замечающий, с каким восхищением парень смотрит ему вслед. — Конечно, я помню, — отвечает Чонгук, опуская взгляд на их переплетенные пальцы. Как кофе с молоком. Чонгук улыбается шире, и его маленькое глупое сердце рядом с Тэхеном, наконец, успокаивается.

John Ford Coley — It’s Sad to Belong текст и перевод песни

Текст песни

Miscellaneous It’s Sad To Belong It’s Sad to Belong England Dan & John Ford Coley Met you on a springtime day You were mindin’ your life And I was mindin’ mine, too Lady when you looked my way I had a strange sensation And, darlin’ that’s when I knew… That it’s sad to belong to someone else When the right one comes along, Yes, it’s sad to belong to someone else When the right one comes along. Oh, I wake up in the night And I reached beside me Hopin’ you will be there But instead I find someone Who believe in me when I said «I’d always care.» Oh it’s sad to belong to someone else When the right one comes along, Yes, it’s sad to belong to someone else When the right one comes along. So I lived my life in a dreamworld For the rest of my days Just you and me walkin’ hand in hand In a wishful memory Oh, I guess that’s all That it would ever be. Wish I had a time machine I could make myself go back Until the day I was born, And I would live my life again and rearrange it so that I’ll be Yours from now on. Oh it’s sad to belong to someone else When the right one comes along, Yes, it’s sad to belong to someone else When the right one comes along. From:

Перевод песни

Разное Грустно принадлежать друг другу. Грустно принадлежать. Англия Dan & John Ford Coley Встретил тебя в весенний день, Ты думал о своей жизни, И я тоже думал о своей. Леди, когда ты смотрела в мою сторону. У меня было странное чувство, И, дорогая, именно тогда я поняла … Что грустно принадлежать кому-то другому, Когда приходит тот, кто прав, Да, грустно принадлежать кому-то другому, Когда приходит тот, кто прав. О, я просыпаюсь ночью И тянусь к тебе, Надеясь, что ты будешь рядом, Но вместо этого я нахожу кого- То, кто верит в меня, когда я говорю: «мне всегда будет не все равно»» О, грустно принадлежать кому-то другому, Когда приходит верный, Да, грустно принадлежать кому-то другому, Когда приходит верный. Так что я прожил свою жизнь в мире грез До конца своих дней, Только ты и я идем рука об руку В желанной памяти. О, думаю, это все, Что могло бы случиться. Хотел бы я иметь машину времени, Я мог бы заставить себя вернуться До того дня, когда я родился, И я бы снова жил своей жизнью и перестраивал ее, чтобы с этого момента я был Твоим. О, грустно принадлежать кому-то другому, Когда приходит верный, Да, грустно принадлежать кому-то другому, Когда приходит верный. От:

Разнообразие и инклюзивность не имеют значения. Принадлежность — вот что имеет значение. | Анита Сэндс

Каждый человек может вспомнить момент, когда он или она чувствовали себя чужими. Это не то чувство, которое вы забываете. Даже в детстве вы развиваете к этому «паучье чутье». Изгнание причиняет боль, и мысли о случаях, когда вы не вписывались из-за чего-то, что не могли контролировать, могут телепортировать вас обратно в то печальное чувство, будто у вас в животе.

У каждого из нас были такие моменты. Может быть, в детстве над вами издевались или всегда выбирали в спортивную команду последним.Возможно, ваш момент был, когда вы иммигрировали в новую страну или присоединились к новой компании. Возможно, вы чувствуете необходимость преуменьшить значение или скрыть свои религиозные убеждения, свой акцент или сексуальную ориентацию от коллег. Сформированный нашей собственной историей, у каждого из нас есть так много вероятностей и так много моментов, когда по какой-то причине мы не чувствовали себя принадлежащими к нему.

Непревзойденная сила принадлежности и пагубные последствия того, что она не проявляется каждый день в нашем обществе. Недавняя трагедия в Новой Зеландии является болезненным примером того, что происходит, когда с некоторыми из наших собратьев обращаются так, будто они не принадлежат к их принадлежности, но также и мощных и подкрепляющих посланий, которые объединяют сообщество и страну, когда на них поступает резонансный ответ. : Да, это так.

Подумайте об этом разрушающем душу чувстве непричастности. А теперь представьте, что вы сталкиваетесь с этим каждый день на работе.

Вы когда-нибудь задумывались, чувствуют ли коллеги, которые сидят вокруг вас, как будто они должны отфильтровывать основные части своей личности из своей профессиональной личности? Если они проверяют часть своей жизни у дверей каждый день? Насколько болезненно должно быть терпеть это чувство изоляции каждый день только для того, чтобы зарабатывать на жизнь? И все же это происходит постоянно.

Несмотря на все наши разговоры о разнообразии и инклюзивности (D&I), мы часто не осознаем, что то, что кто-то включен в нашу организацию, конечно, не означает, что они чувствуют, что они принадлежат .

Организации упорно работали над увеличением разнообразия своей рабочей силы и формированием инклюзивной культуры, но результаты были неутешительными. Хотя стратегии D&I необходимы компаниям для достижения наилучших результатов, их далеко не достаточно. Если люди в вашей организации по-настоящему не чувствуют себя причастными, независимо от того, насколько они разнообразны, вы никогда не сможете реализовать весь потенциал таланта, над привлечением которого вы так усердно трудились.

Принадлежность — это чувство и, следовательно, гораздо более мощная сила, чем могла бы быть любая стратегия D&I.Это фундаментальная человеческая потребность, слово, которое можно перевести на любой язык или культуру, и чувство, которое каждый человек запрограммирован желать.

Пэт Уодорс, которому приписывают создание термина DIB (разнообразие, включение и принадлежность), говорит об этом так: «D&I может захватить вашу голову, но принадлежность захватит ваше сердце».

Другими словами, разнообразие — это факт (цифры — это то, что есть), включение — это выбор (вы решаете, включать кого-то или нет), но принадлежность — это чувство, которое может быть навязано культурой, которую вы можете целенаправленно Создайте.Лучшие продуманные стратегии D&I пойдут намного дальше в культурах, где люди чувствуют свою принадлежность, потому что, когда нас видят и ценят такими, какие мы есть на самом деле — наше собственное уникальное и подлинное Я — мы процветаем, и люди тоже. вокруг нас.

Когда вы соглашаетесь на рабочее место, где в глубине души знаете, что вам не место, вы теряете свое настроение. Больно, когда ты чувствуешь, что только часть тебя вписывается в работу, и когда есть большая разница между твоим «домашним я» и «рабочим я».”

Чтобы лучше адаптироваться, люди будут стараться изо всех сил соответствовать доминирующей культуре. Если это означает преуменьшение части себя, это то, что они будут делать — явление, известное как прикрытие или маскировка.

Исследования показывают, что на работе люди маскируются в гораздо большей степени, чем мы могли себе представить. Исследование, проведенное компанией Deloitte с участием более 3000 человек, показало, что 61% людей покрывают свою работу как минимум в одном измерении. Тем более, если они черные (79%) или геи (83%).

Укрытие истощается.Ощущение, что вы постоянно должны быть «кем-то другим», чтобы соответствовать «культурным особенностям», сродни тому, что вас душат изнутри.

На тех, кто занимает руководящие должности, давление усиливается, что приводит к непоследовательности. В некоторые дни вы можете больше придерживаться того, как, по вашему мнению, компания хочет, чтобы вы вели себя; другие, вы больше проявляете себя как подлинное «я». Эта вариативность сбивает с толку и утомляет вашу команду.

С другой стороны, когда организациям удается создать культуру принадлежности, преимущества огромны — более высокие показатели вовлеченности сотрудников, усиление бренда талантов, меньший отток, меньшее количество больничных, повышение продуктивности, лучшее общение и команды, которые стремятся к успеху. все цилиндры с точки зрения инноваций и сотрудничества.

Немногие компании откажутся от всего этого.

Для современного бизнеса быть инновационным — нехорошо; это фундаментальный императив. Разнообразные взгляды, новые идеи, творческий подход и готовность к риску — вот те сверхспособности, которые пытается создать каждая компания. И все же немногие осознали, что у их криптонита есть сотрудники, которые не чувствуют, что они принадлежат.

Тесно связано с культурой принадлежности понятие психологической безопасности — убеждение, что вам не грозит смущение или отказ; что если вы совершите ошибку с благими намерениями, вас не будут критиковать.

В культуре, где люди чувствуют себя психологически безопасными, они будут чувствовать себя достаточно уверенно, чтобы выложить идею на стол и знать, что если она не победит, то не из-за чего-то врожденного отношения к ним. Принадлежность создает доверие, необходимое для того, чтобы люди делились своими лучшими мыслями и выкладывали на стол свои самые безумные — и, возможно, наименее популярные — идеи.

Отсутствие принадлежности заставляет людей молчать. После стольких усилий по найму отличных сотрудников стыдно думать, что их талант или изобретательность остаются неиспользованными только потому, что они не чувствуют себя в достаточной безопасности, чтобы высказаться.Что еще хуже, когда сотрудники не верят, что могут выражать несогласные мнения без наказания, они говорят только то, что руководство хочет услышать.

Принадлежность может высвобождать идеи. Думайте об этом как о воротах, через которые ваши сотрудники должны пройти, чтобы на 100% посвятить себя работе. Открытие этого шлюза высвобождает их творческий потенциал и говорит им о том, что рисковать безопасно — важнейшие предпосылки для инноваций и изменений.

Среда с высокой психологической безопасностью — это среда, которая действительно может использовать различные точки зрения, потому что люди не беспокоятся о том, чтобы выбирать слова или защищать себя.Вместо этого они могут сосредоточиться на целях команды, не уклоняясь от прямых или даже конфронтационных разговоров, в том числе со старшими коллегами.

По словам Пэта Уодорса, чтобы создать культуру принадлежности, команды и менеджеры должны задуматься над тремя вопросами:

  1. Как ваша организация отмечает различия?
  2. Как сотрудник, чувствуете ли вы себя в безопасности, если совершите ошибку?
  3. Кто-то на работе заботится о вас?

Вы можете спросить своих сотрудников о моментах, которые они считали принадлежащими им, и моментами, которые им не принадлежали.Одна из крупнейших в мире компаний по управлению активами провела это мероприятие в рамках подготовки к внешнему руководству. Они записали сотрудников их собственными голосами, а затем попросили руководство фирмы выслушать их в темноте, что позволило им по-настоящему услышать и усвоить чувства своих коллег. Результатом стал прорывный разговор, в ходе которого большинство руководителей поделились своими историями и решили сделать причастность ключевым элементом своей культуры в будущем.

Просьба к членам команды поделиться своими историями о происхождении также является мощным способом создать моменты сопричастности.Как менеджеру также важно рассказывать свою историю. Разрешите людям отмечать свою уникальность. Руководители команд создают общность культур, моделируя открытость и подверженность ошибкам. Рассказывая о своих уязвимостях и ошибках, менеджеры побуждают других делать то же самое, помогая смягчить любую самоцензуру.

Продвижение вашей организации к культуре принадлежности — непростой и легкий путь. Это беспорядок, но важно то, что лидеры прозрачны в своих знаниях и искренни в своих намерениях.Даже общее осознание разницы между тем, что кто-то «включен», и ощущением, что он «принадлежит», — это шаг в правильном направлении.

Что почти гарантировано, так это то, что организации на этом пути почувствуют, что ситуация ухудшится, прежде чем они станут лучше. Это может быть трудным балансом — создавать культуры, к которым люди принадлежат, но в которых они могут быть уникальными.

Попутно люди будут чувствовать себя некомфортно, и будут совершать ошибки. Но это нормально. Важно рассматривать это как прогресс; этого следует ожидать, когда вы выйдете за рамки интеллектуального подхода к разнообразию и вовлечению в место, которое захватывает сердца людей.

Как и всякий прогресс, он никогда не бывает идеальным, но конечный результат того стоит: организация, в которой люди чувствуют свою принадлежность и, что еще лучше, дает вам возможность работать и принадлежать ей.

Доктор Анита Сэндс — независимый член совета директоров, международный публичный оратор и создатель серии #wisdomcards. Она регулярно пишет и комментирует вопросы, касающиеся советов директоров, технологий, разнообразия и инклюзивности. Узнайте больше о ней на www.dranitasands.com или следуйте за ней @dranitasands .

Нил Сэндс — основатель и генеральный директор Fox Design. Глобальный эксперт в области дизайн-мышления и технологий, он консультирует организации по созданию и внедрению инновационных решений для клиентов и сотрудников.

Все отзывы личные.

Необходимость принадлежать — IResearchNet

Необходимость принадлежать Определение

Потребность в принадлежности относится к идее, что у людей есть фундаментальная мотивация быть принятыми в отношения с другими и быть частью социальных групп.Тот факт, что принадлежность является необходимостью, означает, что люди должны устанавливать и поддерживать минимальное количество устойчивых отношений. В этих отношениях должно быть больше позитивного, чем негативного, и они должны быть значимыми и значимыми для партнеров по отношениям.

Необходимость принадлежать к истокам и истории

Психологическая история мотива принадлежности имеет долгую историю: психологи, включая Зигмунда Фрейда, признают, что люди должны быть частью групп и отношений.Фрейд считал, что стремление к отношениям исходит из сексуального влечения людей или больше связано с узами между родителями и детьми. Авраам Маслоу, чье большое психологическое наследие заключалось в создании мотивационной иерархии, поместил потребности в принадлежности между удовлетворением физических потребностей (таких как кормление и достаточный сон) и потребностями в самооценке. Таким образом, эти ранние психологи признали, что люди стремятся быть частью отношений, но они не придавали этому побуждению первостепенного значения.

Джон Боулби, вероятно, был первым психологом, который развил идею о том, что принадлежность — это особая потребность, и был одним из первых, кто провел экспериментальные испытания этой идеи. Боулби наиболее известен своей теорией привязанности, которая гласит, что ранние отношения людей с их опекунами (например, родителями) являются основой того, как люди будут реагировать на других в близких, интимных отношениях на всю оставшуюся жизнь. Боулби заметил, что люди по-разному относятся к людям, с которыми они были близки, и что эти различия можно наблюдать среди детей и их матерей.

Наиболее влиятельная версия теории потребности в принадлежности была предложена Роем Баумейстером и Марком Лири, чья теория рассматривала потребности в отношениях как одну из самых важных потребностей, которые люди должны удовлетворить. Они сравнили удовлетворение потребности в принадлежности к обеспечению предметов первой необходимости, таких как еда и жилье, которые необходимы для выживания. Баумейстер и Лири сказали, что удовлетворение мотива принадлежности требует удовлетворения двух аспектов отношений: первая часть — это то, что люди должны иметь положительные и приятные, а не отрицательные взаимодействия с другими.Во второй части указывается, что эти взаимодействия не могут быть случайными, а должны происходить как часть стабильных, длительных отношений, в которых люди заботятся о здоровье и благополучии друг друга.

Причина, по которой потребность в принадлежности важна для людей, заключается в том, что принадлежность к группе и близкие отношения помогли людям выжить в истории предков. Когда враги нападали, когда животные охотились или когда было трудно найти пищу или убежище, те люди, которые были частью группы, имели больше шансов выжить, чем одинокий мужчина или женщина, которым нужно было постоять за себя.Размножение также было намного проще с другим человеком, что довольно очевидно, и те люди, которые могли войти и стать частью группы других, с большей вероятностью имели потомство и, таким образом, передали свои гены будущим поколениям людей. Даже если одиночки могут зачать беременность, занимаясь сексом во время случайной встречи друг с другом, у этих детей будет меньше шансов дожить до взрослого возраста, чем у детей, которые растут при поддержке и защите группы. Таким образом, эволюция, вероятно, благоприятствовала ранним людям с более сильной потребностью в принадлежности, и поэтому современные люди в основном произошли от них — и поэтому, вероятно, унаследовали эту сильную потребность.

Хотя ранние теории о необходимости принадлежности подчеркивали индивидуальные отношения, более поздние исследования показали, что более крупные группы также могут удовлетворить эту потребность. Некоторые люди (и, возможно, мужчины в большей степени, чем женщины) могут чувствовать себя связанными с большой группой, такой как команда, компания или университет, и эта связь может в некоторой степени заменять интимные отношения.

Важность и последствия необходимости принадлежать

Важность потребности в принадлежности была задокументирована Баумейстером и Лири, когда они подробно описали эмоциональные, когнитивные и физические аспекты потребности в принадлежности.Один из способов понять важность необходимости принадлежать — это задокументировать, что происходит, когда потребность не удовлетворяется. Причина, по которой ученые будут исследовать последствия неудовлетворенной потребности в принадлежности, по той же причине, по которой ученым нужно будет изучить, что происходит, когда люди не получают достаточно еды или воды; недостаток чего-то и видение последующих негативных результатов дает значимую научную информацию о том, что недостающий элемент (в данном случае, отношения с другими людьми) важен для здорового функционирования.

Поддержка идеи необходимости принадлежать была продемонстрирована исследованиями, показавшими, что социальные связи формируются легко и без необходимости каких-либо особых обстоятельств или дополнений. Даже когда людям приходится расстаться (например, после окончания колледжа), они часто очень расстраиваются из-за того, что им приходится расстаться, и, следовательно, дают обещания сохранить отношения через посещения, почту, телефон и т. Д. Иногда люди, которые больше не собираются видеться друг с другом, говорят «до скорой встречи» в знак прощания, потому что мысль о том, чтобы больше не увидеться с кем-то, слишком тревожна, чтобы говорить вслух.

Потребность в принадлежности включает когнитивные (ментальные) компоненты. Например, кажется, что люди классифицируют информацию с точки зрения отношений, и они легко видят отношения между людьми, даже если их не существует. Вы когда-нибудь были в магазине и просили продавца спросить, выставлены ли вы и стоящий рядом с вами человек (незнакомец) на одном счете? Это пример склонности людей видеть отношения между другими людьми. Когда два человека являются частью пары, когнитивные представления о себе и партнере объединяются в голове, в результате чего информация о партнере классифицируется так же, как и о себе.Когда отношения распадаются, люди снова и снова думают о партнере, а мысли о другом человеке вторгаются в другие мысли.

Эмоции играют большую роль в формировании и разрушении отношений. Когда люди заводят новых друзей или влюбляются, они испытывают счастье и радость. Попадание в желаемую социальную группу, такую ​​как женский клуб или академический клуб, приносит людям счастье. Несмотря на стресс, который возникает из-за рождения ребенка, люди рады стать родителями до того, как это произойдет, выражают позитивный настрой, будучи родителем (обычно) в те годы, когда ребенок находится дома, и оглядываются на этот опыт как на радостный и полезный.Новые отношения, особенно такие, которые важны для человека, как наличие собственного ребенка, скорее всего, ответственны за эти хорошие чувства. На самом деле, счастье в жизни во многом зависит от того, сколько у вас отношений и насколько они удовлетворяют друг друга. Хотя люди могут думать, что деньги делают их счастливыми, оказывается, что участие в счастливых и стабильных отношениях оказывает гораздо большее влияние на счастье.

И наоборот, когда людей исключают из группы или их отношения разваливаются, они испытывают множество отрицательных эмоций.Тревога — одна из основных форм негативных эмоций, возникающих в результате потери отношений, когда дети в возрасте от 1 года проявляют тревогу разлуки, когда им приходится какое-то время оставаться без матери. Депрессия и грусть также могут быть результатом того, что их не принимают в группы или отношения, и часто депрессия и тревога идут рука об руку, когда люди чувствуют себя отвергнутыми. Ревность — еще одно негативное чувство, которое напрямую связано с межличностными связями. Ревность — это чувство, что кто-то собирается (или уже забрал) то, что у вас есть и что вы не хотите терять (например, особого партнера по отношениям).Более 50% людей говорят, что они ревнивы, и это число может быть даже больше, потому что некоторые люди пытаются скрыть свою ревность. Одиночество — это хроническое состояние ощущения, что у человека недостаточно удовлетворительных отношений. Одиночество — это больше, чем отсутствие социальных контактов, потому что человек может несколько раз взаимодействовать в течение дня, но при этом чувствовать себя одиноким. Чувство одиночества — это пример того, как взаимодействие должно происходить в контексте длительных отношений, чтобы удовлетворить потребность в принадлежности.

Исследователи задокументировали физические недуги, которые возникают, когда люди не входят в группы или отношения. Например, у женатых людей здоровье лучше, чем у одиноких, разведенных или овдовевших. Женатые люди живут дольше, имеют меньше проблем с физическим здоровьем и меньше проблем с психическим здоровьем. Женатые люди, у которых диагностирован рак, живут дольше, чем одинокие люди, у которых есть аналогичные формы рака. Особенно известно, что у одиноких людей слабое здоровье. Исследователи некоторое время изучали одиноких людей и показали, что они болеют более распространенными заболеваниями, такими как простуда и грипп, а также ослабляют иммунную систему в целом.Женщины, страдающие расстройствами пищевого поведения, с большей вероятностью имели проблемные отношения со своими матерями в молодом возрасте. Ветераны, которые считают, что у них есть большая социальная поддержка, с меньшей вероятностью страдают от посттравматического стрессового расстройства, когда они возвращаются с боя. Короче говоря, люди имеют более качественную жизнь и живут дольше, когда они чувствуют себя частью поддерживающих и заботливых отношений.

Индивидуальные различия в необходимости принадлежать

Люди различаются по тому, насколько им нужно быть рядом с другими и насколько больно не принимать их.Марк Лири и его коллеги создали шкалу Потребности принадлежать, чтобы измерить индивидуальные потребности людей в принятии. Люди, получившие высокие баллы по шкале потребности в принадлежности, очень хотят, чтобы их принимали в социальное взаимодействие, и сильно реагируют на исключение. Люди, получившие низкие оценки по шкале, желают меньшего количества близких отношений, хотя, опять же, минимальное количество близких связей важно для всех людей.

Артикул:

  • Баумейстер Р. Ф. и Лири М. Р. (1995).Потребность в принадлежности: желание межличностных привязанностей как фундаментальная мотивация человека. Психологический бюллетень, 117, 497-529.

Что это за слово? Используйте Word Type, чтобы узнать!

К сожалению, с текущей базой данных, в которой работает этот сайт, у меня нет данных о том, какие значения ~ term ~ используются чаще всего. У меня есть идеи, как это исправить, но мне нужно найти источник «чувственных» частот. Надеюсь, приведенной выше информации достаточно, чтобы помочь вам понять часть речи ~ term ~ и угадать его наиболее распространенное использование.

Тип слова

Для тех, кто интересуется небольшой информацией об этом сайте: это побочный проект, который я разработал во время работы над описанием слов и связанных слов. Оба этих проекта основаны на словах, но преследуют гораздо более грандиозные цели. У меня была идея для веб-сайта, который просто объясняет типы слов в словах, которые вы ищете — точно так же, как словарь, но сосредоточенный на части речи слов. А так как у меня уже была большая часть инфраструктуры с двух других сайтов, я подумал, что для ее запуска и работы не потребуется слишком много работы.

Словарь основан на замечательном проекте Wiktionary от Викимедиа. Сначала я начал с WordNet, но затем понял, что в нем отсутствуют многие типы слов / лемм (определители, местоимения, сокращения и многое другое). Это заставило меня исследовать словарь Вебстера издания 1913 года, который сейчас находится в открытом доступе. Однако после целого дня работы над его преобразованием в базу данных я понял, что было слишком много ошибок (особенно с тегами части речи), чтобы это было жизнеспособным для Word Type.

Наконец, я вернулся к Викисловарь, о котором я уже знал, но избегал, потому что он неправильно структурирован для синтаксического анализа. Именно тогда я наткнулся на проект UBY — удивительный проект, который требует большего признания. Исследователи проанализировали весь Викисловарь и другие источники и собрали все в один унифицированный ресурс. Я просто извлек записи из Викисловаря и закинул их в этот интерфейс! Так что работы потребовалось немного больше, чем ожидалось, но я рад, что продолжил работать после пары первых промахов.

Особая благодарность разработчикам открытого исходного кода, который использовался в этом проекте: проекту UBY (упомянутому выше), @mongodb и express.js.

В настоящее время это основано на версии викисловаря, которой несколько лет. Я планирую в ближайшее время обновить его до более новой версии, и это обновление должно внести множество новых смысловых значений для многих слов (или, точнее, леммы).

ПРИНАДЛЕЖИТ | Институт нейробиологии У Цая

BIPOC Новые лидеры следующего поколения

Комитет DIBEJ Института неврологии Ву Цай (Разнообразие, инклюзивность, принадлежность, справедливость и справедливость) рад спонсировать BELONG (BIPOC Emerging Leaders Of The Next Generation), основанную на сообществе ассоциацию стажеров по неврологии из Стэнфордского университета.BELONG ориентирована на создание инклюзивной и гостеприимной среды для людей, которые конкретно идентифицируют себя как черные, коренные, латиноамериканские и / или цветные (BIPOC) в нашем неврологическом сообществе.

Мы гордимся тем, что проводим семинар 2021-2022 BELONG Postdoctoral Seminar Series !


В дополнение к серии семинаров, мы проводим обеды раз в две недели, как правило, по вторникам в 12:00 . К нам приглашаются стажеры-неврологи всех ступеней (студенты, аспиранты, аспиранты, техники и постдоки). Будет предоставлено питание с обслуживанием или ваучер Doordash на обед!

Общие цели ПРИНАДЛЕЖАЮЩИЕ:
  • способствуют развитию сообщества и предоставляют безопасное пространство для обсуждения проблем и научных достижений
  • узнать о карьерном росте и возможностях в области нейробиологии
  • раскрыть скрытые требования академических кругов через нашу серию обедов: «Неписаные правила науки: издание BIPOC».
  • предоставляет возможности наставничества и установления контактов, ориентированные на потребности начинающих нейробиологов BIPOC

Мы хотели бы сделать это безопасным, поддерживающим и заинтересованным сообществом, которое могло бы служить микроклиматом для нашей научной жизни; это включает в себя развитие дружбы и сотрудничества, возможность неформального наставничества и наставничества на уровне сообщества, изучение новых идей, технических навыков и людей — кем бы мы ни были.Как бы то ни было, мы хотели бы, чтобы это было место, где легко доставляются радость и чувство принадлежности.

Для получения дополнительной информации обращайтесь в own-org по адресу stanford.edu

Чтобы запросить добавление к нашему списку адресов электронной почты , пожалуйста, заполните нашу форму интереса.

Человеческая потребность принадлежать

Почему мы хотим принадлежать

Мы упоминали, что необходимость принадлежать инстинктивна. Это означает, что нас не учили, что принадлежность важна.Мы родились с такими чувствами, как наш новый щенок. Исследователи полагают, что наша потребность в принадлежности может иметь эволюционное происхождение. Когда люди еще были охотниками и собирателями, они находили силу в количестве. Например, у группы людей будет больше шансов выжить после нападения дикого животного, чем у одинокого человека. Люди, которые смогли установить прочные групповые отношения, имели более высокий уровень выживания.

Важность взаимоотношений

Наша инстинктивная потребность в принадлежности побуждает нас развивать прочные социальные отношения.Эти отношения улучшают качество нашей жизни. Отношения питают нас как физически, так и эмоционально. Они дают нам чувство идентичности и безопасности. Мы можем удовлетворить нашу потребность в принадлежности через связи, которые мы устанавливаем с друзьями, семьей, коллегами или общественными группами.

Семейные отношения — это наша первая возможность удовлетворить потребность в принадлежности.

Когда мы принадлежим, мы чувствуем, что о нас заботятся и что нас ценят.Нам есть к кому обратиться за поддержкой, когда жизнь становится трудной. Существует связь между позитивным чувством принадлежности и нашей способностью действовать в окружающем мире. Крепкие социальные отношения дают нам большую способность справляться со стрессом и тревогой, делая их важными для нашего здоровья и счастья. Представьте разницу между щенком, выросшим в любящем доме, и щенком, у которого не было никакого социального взаимодействия.

Когда мы не принадлежим

Что происходит, когда наша потребность принадлежать не удовлетворяется? Мы ноем, как щенок в нашем примере? Может быть, но мы можем действовать и по-другому.Когда у нас не складываются прочные отношения, у нас больше шансов проявлять признаки депрессии или агрессии, проявлять преступное поведение или страдать от зависимости. У нас меньше шансов стать хорошо приспособленными или счастливыми. Когда потребность в принадлежности не удовлетворяется, мы также подвергаемся большему риску заболеть физическим заболеванием.

Социально изолированные пожилые люди часто страдают от депрессии и хуже здоровья, чем те, кто поддерживает отношения.

Краткое содержание урока

Будучи связанным с другими людьми, должен принадлежать , может действовать, чтобы защитить нас от физических болезней и эмоциональных потрясений.Поскольку мы испытываем дискомфорт, когда эта потребность не удовлетворяется, мы стремимся к принадлежности на протяжении всей нашей жизни. Эта инстинктивная потребность быть связанным с другими может иметь эволюционное происхождение. Другими словами, прочные групповые отношения могли быть связаны с выживанием первых людей, и эта потребность передалась нам сегодня. Отношения дают нам чувство идентичности и безопасности. Когда у нас прочные отношения, мы лучше справляемся со стрессом, справляемся с тревогой и функционируем в нашем мире.Когда мы не развиваем отношения для удовлетворения нашей потребности в принадлежности, мы с большей вероятностью страдаем физическим заболеванием, впадаем в депрессию или ведем себя негативно.

Вы чувствуете, что принадлежите? · Границы для молодых умов

Абстрактные

У людей есть естественная потребность общаться и принадлежать друг другу. Принадлежность заставляет человека чувствовать себя хорошо и принятым. Чувство принадлежности, особенно в школе, важно для молодых людей.Однако многие учащиеся не чувствуют себя принадлежащими их школам. Это чувство может быть временным и измениться в любой момент. Родители, учителя и другие ученики играют жизненно важную роль в улучшении чувства принадлежности молодежи. Другими факторами, которые также влияют на чувство принадлежности молодого человека к школе, являются личные характеристики, психическое здоровье и академическая мотивация.

Мы все хотим принадлежать

Представьте себе всего на 1 минуту, что вы оказались в комнате сами по себе.Нет окон, нет мебели и, конечно, нет людей. Комната урезана до нуля. Пол голый, стены голые. В комнате нет ничего, кроме тебя и твоей одежды. Вы прекращаете все, что делаете, и пытаетесь очистить свой разум. О чем вы думаете в первую очередь?

Скорее всего, вы думаете о ком-то, кого знаете — о другом человеке. Это потому, что, когда мы, кажется, находимся в состоянии покоя, наш мозг работает так же, как когда мы взаимодействуем с другими людьми.Этот случай объясняется тем, что называется сетевым режимом по умолчанию [1]. Сеть режима по умолчанию — это большая сеть мозга, которая становится активной, когда наш мозг не сосредоточен ни на чем конкретном. Теперь исследователи понимают, что сеть с режимом по умолчанию может быть активна даже тогда, когда мы занимаемся другими задачами. Это позволяет нам думать о других, о себе, своем прошлом или будущем. Сеть режима по умолчанию отражает нашу потребность принадлежать другим и взаимодействовать с ними.

Несмотря на то, что иногда мы хотим побыть в одиночестве, большинство из нас стремится соединиться с другими людьми — соответствовать и принадлежать.Вы когда-нибудь ели то, что вам не нравилось, чтобы не обидеть кого-то? Может быть, это было домашнее утро с тунцом, приготовленное вашей Наны? Вы когда-нибудь останавливали себя от выполнения чего-либо, потому что знали, что это будет встречено осуждением или неодобрением? Нравится петь вслух любимую песню, когда она звучит через динамики в местном супермаркете? Вы когда-нибудь были не уверены в конкретной ситуации и оглядывались вокруг, чтобы узнать, что делают другие люди? Возможно, это было занятие в школе или в новой стране, в которую вы побывали? Причина, по которой вы, возможно, решили «плыть по течению» и скрыть свои настоящие чувства или желания, заключается в естественном стремлении принадлежать и соответствовать.

Что принадлежит?

Чувство принадлежности было описано как одна из наших самых важных потребностей [2]. Фактически, принадлежность означает, что вы чувствуете себя принятым, включенным или частью чего-то еще. Люди могут чувствовать себя принадлежащими к школе, дружбе, спортивной группе или даже классу [3]. И мы знаем две вещи: чувство принадлежности — это хорошо, но мы склонны не осознавать этого, пока не упустим этого. Но как именно ощущается принадлежность? Трудно сказать, но мы знаем, что чувство непричастности для некоторых людей может ощущаться как физическая боль, например, как удар пальца о дверцу машины или обжигание пальца на раскаленной плите [4].Отсутствие принадлежности может быть связано с чувством никчемности, неуверенности в себе, изоляции и печали. Это может повлиять на ваши отношения с другими людьми и даже на ваши оценки. Принадлежность важна, и разные люди могут по-разному ее переживать. Поскольку многие молодые люди во всем мире посещают школу, школы являются основным местом, где большинство молодых людей испытывают чувство принадлежности [5].

Многие учащиеся не чувствуют себя принадлежащими к их школам

Если вы чувствуете, что не принадлежите, значит, вы не одиноки.Фактически, если вы посмотрите вокруг среднего класса, по крайней мере каждый третий ученик не почувствует чувства принадлежности [6]. Когда некоторые исследователи спросили учащихся, чувствовали ли они в последнее время, что они принадлежат к своей школе, 29% из них ответили, что не чувствуют этого, и этот процент неуклонно растет с 2003 года (Рисунок 1). Чувство непричастности и одиночества — это часть спектра человеческих эмоций. Нет ничего плохого в том, чтобы чувствовать эти вещи. Мы все переживаем разные волны принадлежности, особенно в школе.В некоторые дни мы можем чувствовать себя более связанными, чем в другие. В некоторые дни мы можем чувствовать себя более одинокими, чем в другие. Ваше чувство принадлежности может иногда быть высоким, а иногда и низким, а иногда и находиться где-то посередине. Принадлежность — это уникальный опыт, и мое собственное исследование показало, что есть много вещей, которые могут на него повлиять [7]. Однако главное здесь заключается в том, что чувство непричастности может быть временным. Их можно изменить.

  • Рисунок 1. Процент учащихся, которые не ощущают принадлежности к школе, в 2003, 2012, 2015 и 2018 годах.
  • По данным Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) [6], все больше и больше учащихся не чувствуют себя принадлежащими к школе.

Важность принадлежности

Когда учащиеся чувствуют свою принадлежность к школе, они с большей вероятностью получат хорошие отметки и успеют в школе. Чувство принадлежности также положительно влияет на психосоциальное функционирование учащихся , что означает их способность выполнять повседневную деятельность и взаимодействовать с окружающими их людьми.Исследования показали, что чувство принадлежности является важным фактором мотивации учащихся, а также того, как они справляются и учатся в школе. Чувство принадлежности способствует положительному отношению к учебе, улучшает самочувствие и повышает вашу уверенность в своих способностях хорошо учиться в школе. Кроме того, высокое чувство принадлежности связано с меньшим количеством проступков в школе и более позитивными социальными отношениями [7].

Каждый играет роль в помощи другим людям в присоединении

Есть множество причин, по которым другие люди могут не чувствовать себя принадлежащими к вашей группе друзей, к вашей школе или к другой группе, в которую вы можете быть вовлечены.Важно помнить, что «принадлежность может быть почти такой же неотразимой, как и потребность в пище» [2]. Это означает, что почти все, кого вы знаете, захотят быть включенными и почувствовать причастность — даже ваши учителя, родители и опекуны.

Что вы можете сделать, чтобы помочь другим принадлежать?

Исследование показало, что есть много вещей, которые могут повлиять на чувство принадлежности молодых людей в школе, и эти вещи можно найти в школе и за ее пределами (рис. 2).Некоторые из наиболее важных факторов проистекают из отношений молодых людей с родителями, учителями и другими учениками. Построение прочных и здоровых отношений с ключевыми людьми в вашей жизни поможет создать чувство принадлежности. Молодые люди, которые чувствуют себя близкими и поддерживаемыми своими друзьями как в учебе, так и в личных вопросах, с большей вероятностью будут чувствовать себя принадлежащими к школе. Одним из самых сильных предикторов школ, принадлежащих , являются учителя. Когда молодые люди чувствуют, что учителя любят и заботятся о них, и думают, что их учителя милые и справедливые, они с большей вероятностью будут сообщать о своей принадлежности к школе.Было обнаружено, что молодые люди, родители которых поддерживают их в школе, которые позитивно беседуют со своими детьми о школе и проявляют интерес к образованию своих детей, также чувствуют высокую степень принадлежности к школе. Родители также должны играть роль, помогая своим детям поддерживать регулярную посещаемость школы и участвовать в санкционированных школой мероприятиях, что также помогает детям относиться к школе хорошо.

  • Рисунок 2 — Радужная модель школьной принадлежности.
  • Существует множество факторов, которые могут влиять на чувство принадлежности молодого человека, включая его личность, социальные группы и семью, школу, местное сообщество, природную среду, культуру и даже более широкие проблемы, окружающие планету, такие как изменение климата.Этот рисунок показывает, что эти влиятельные факторы могут сливаться вместе, как цвета радуги. Этот рисунок также показывает, что чувство принадлежности молодого человека может колебаться между высоким и низким. По материалам Аллена и Керна [8].

Интересно, что не только другие люди помогают с принадлежностью. Вы также можете помочь с собственным чувством принадлежности! Устойчивые молодые люди (способные оправиться от проблем), которые могут хорошо справляться с проблемами и стрессом, а также гибкость и адаптируемость, имеют хорошие возможности для чувства принадлежности.Молодые люди, которые счастливы и имеют хорошее психическое здоровье , с большей вероятностью будут чувствовать себя принадлежащими к ним. И еще одна вещь, которая может вас удивить. Те ученики, которые мотивированы в школе, которые видят цель и ценность в обучении и которые имеют хорошие учебные привычки, также чувствуют себя принадлежащими школе. Подводя итог, можно сказать, что сверстники, учителя, родители, психическое здоровье, личные характеристики и академическая мотивация — это некоторые из строительных блоков сильной школьной принадлежности, которые можно найти в научной литературе.Я уверен, что вы согласитесь, из этих выводов видно, что есть много вещей, которые можно сделать, чтобы улучшить чувство принадлежности у молодых людей.

Что могут сделать школы, чтобы повысить у учащихся чувство принадлежности к школе?

Мы знаем из наших собственных исследований, что большинство школ хотят, чтобы их ученики чувствовали свою принадлежность [7]. Некоторые школы даже добились больших успехов в воспитании у молодых людей чувства принадлежности. Тем не менее, существует мало доступных научных доказательств, изучающих, какие программы и вмешательства доступны для школ и работают ли они.Мы действительно знаем, что учителя, которые заинтересованы в знакомстве со своими учениками, которые находят сходство со своими учениками и которые готовы поддержать учеников лично и в учебе, делают ряд вещей, чтобы поддержать чувство принадлежности в своих классах (рис. 3). Интересно, что чувство принадлежности учителя к школе также предсказывает чувство принадлежности учащемуся к школе. Руководители школ, которых интересует чувство принадлежности к школе, также помогают учащимся.Таким образом, создание культуры принадлежности — это то, в чем каждый должен сыграть свою роль.

  • Рисунок 3 — Файлы cookie! Даже взрослым ученикам моих классов нужно напоминание о том, что они принадлежат.
  • Этот файл cookie был создан с использованием известной цитаты Брене Браун.

Глоссарий

Ощущение принадлежности : Ощущение того, что тебя принимают, участвуют и принимают участие в чем-то.

Психосоциальное функционирование : Способность выполнять повседневную деятельность и взаимодействовать с другими людьми.

Благополучие : Относится к ощущению здоровья, счастья и комфорта.

Принадлежность к школе : Чувство принадлежности к школе, которое также может вовлекать учителей и сверстников.

Психическое здоровье : Состояние психического благополучия, которое связано с тем, как человек может справляться со стрессом и быть продуктивным.

Личные характеристики : Отражает индивидуальные черты, характеристики и навыки человека.

Академическая мотивация : Желание хорошо учиться в школе.

Конфликт интересов

Автор заявляет, что исследование проводилось при отсутствии каких-либо коммерческих или финансовых отношений, которые могут быть истолкованы как потенциальный конфликт интересов.

Благодарности

Автор благодарит Кэтрин Каллади за ее иллюстрацию Радужной модели школьной принадлежности.


Список литературы

[1] Li, W., Май, X., и Лю, C. 2014. Сеть режима по умолчанию и социальное понимание других: что говорят нам исследования связности мозга. Фронт. Гм. Neurosci. 8:74. DOI: 10.3389 / fnhum.2014.00074

[2] Баумейстер Р. Ф. и Лири М. Р. 1995. Потребность в принадлежности: желание межличностных привязанностей как фундаментальная мотивация человека. Psychol. Бык. 117: 497–529.

[3] Allen, K.-A. 2020. Психология принадлежности .Абингдон: Рутледж.

[4] Kawamoto, T. 2017. Что происходит в вашем уме и мозгу, когда вы исключаете из социальной активности? Фронт. Молодые умы 5:46. DOI: 10.3389 / frym.2017.00046

[5] Аллен, К., Керн, М. Л., Велла-Бродрик, Д., Хэтти, Дж. И Уотерс, Л. 2018. Что школы должны знать о содействии школьной принадлежности: метаанализ. Educ. Psychol. Rev. 30: 1–34. DOI: 10.1007 / s10648-016-9389-8

[6] Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР).2019. Результаты PISA 2018 (Том III): Что школьная жизнь означает для жизни учащихся . Париж: ОЭСР. Доступно в Интернете по адресу: https://www.oecd.org/publications/pisa-2018-results-volume-iii-acd78851-en.htm

[7] Аллен, К.-А., Керн, М. Л., Велла-Бродрик, Д., 2018. Понимание приоритетов австралийских средних школ посредством анализа их миссии и заявлений о видении. Educ. Админ. Q. 54: 249–74. DOI: 10.1177 / 0013161X18758655

[8] Аллен К.-A. И Kern, P. 2019. Повышение школьной принадлежности подростков: меры вмешательства для учителей и специалистов в области психического здоровья . Абингдон: Рутледж.

Создайте чувство принадлежности

Чувство принадлежности — обычное дело. Принадлежность означает принятие в качестве члена или части. Такое простое слово для обозначения огромной концепции. Чувство принадлежности — это человеческая потребность, так же как потребность в еде и крове. Ощущение того, что вы принадлежите, наиболее важно для понимания ценности жизни и для того, чтобы справляться с очень болезненными эмоциями.Кто-то находит свою принадлежность к церкви, кто-то к друзьям, кто-то к семье, а кто-то в Твиттере или других социальных сетях. Некоторые считают себя связанными только с одним или двумя людьми. Другие верят и чувствуют связь со всеми людьми во всем мире, с человечеством. Некоторым трудно обрести чувство принадлежности, и их одиночество причиняет им физическую боль.

Некоторые стремятся к принадлежности, исключая других. Это отражает идею о том, что должны быть те, кто не принадлежит, чтобы были те, кто принадлежит.Тем не менее, единичный случай исключения может подорвать самоконтроль и благополучие и часто вызывает боль и конфликты.

Чувство принадлежности к большему сообществу улучшает вашу мотивацию, здоровье и счастье. Когда вы видите свою связь с другими людьми, вы понимаете, что все люди борются и переживают трудные времена. Ты не одинок. В этом знании есть утешение.

Формирование чувства принадлежности

Чтобы развить чувство принадлежности, требуются активные усилия и практика.Один из способов работать над усилением чувства принадлежности — искать в чем вы похожи с другими, а не сосредотачиваться на том, чем вы отличаетесь. Кто-то намного старше вас? Может быть, у них есть замечательные истории, которые они могут рассказать, и вы любите слушать их опыт. Может быть, вы цените изменения и можете внести свой вклад в их жизнь своей юношеской силой. У кого-то другая система убеждений, чем у вас? Может быть, вам обоим нравятся хорошие дебаты, или вы оба цените веру в Бога. Разделяя свои разногласия и при этом принимая человека, вы создаете мир.Принятие не означает согласия.

Еще один способ развить собственное чувство принадлежности — работать над принятием других. Чтобы принять других и взгляды, которые не совпадают с вашими, может потребоваться, чтобы вы открыли свои мысли идее о том, что в мышлении каждого есть ценность. Вы можете найти истину даже в самом трудном для понимания, даже если вы не согласны. Один из лучших способов сообщить о принятии — это проверка. Валидация создает чувство принадлежности и укрепляет отношения.Валидация — это язык принятия. Валидация — это признание того, что чей-то внутренний опыт понятен и помогает вам оставаться на одной стороне, с чувством принадлежности, даже если вы не согласны.

Попробуйте сказать «да» возможности быть с другими, а затем погрузитесь в любую деятельность. Отпустите свои суждения. Суждения строят стены. Сосредоточьтесь на людях. За ужином и раздражаетесь из-за того, что вам не нравится еда? Еда — не цель. Общение с другими людьми гораздо важнее, чем еда или шум в ресторане.Набрала вес и не хотите, чтобы это видели другие? Прекратите изолироваться, пока не поверите, что достойны. Никто не идеален. У других тоже есть проблемы со здоровьем.

Следите за своими словами и своим образом мышления. Некоторые слова создают разделение, а другие — единение. Другим людям не нужна «поправка». У них есть сильные стороны, и они вносят свой уникальный вклад. Думайте о сообществе и принятии.

Если вы эмоционально чувствительны, помните, что в целом люди страдают той же эмоциональной болью, что и вы, но не так сильно (большую часть времени) и не так быстро.Кроме того, есть много других эмоционально чувствительных людей, которые борются так же, как и вы. Эмоциональная чувствительность не означает, что вы не принадлежите. Старайтесь не винить себя или других.

Атрибуционная переподготовка

Доктор Грегори Уолтон разработал подход, который он назвал «Атрибутивная переподготовка». Благодаря этому вмешательству люди переходят от обвинения себя в болезненных переживаниях, таких как «Я ошибаюсь» или «Это просто я», к пониманию того, что они не одиноки и что другие люди сталкивались с такими же ситуациями.

Техника короткая. Это предполагает, что вы видите себя экспертом в том, что вы испытали, и пишете об этом опыте, чтобы помочь кому-то другому. Вот видео о том, как эта техника работает для студентов колледжа. Главное — писать предложения другим людям о том, как справиться с тем, что вы испытали.

Если вы не студент колледжа, вопросы в видео могут показаться неуместными. Но подумайте, как бы вы использовали эту технику. Например, какие два момента вы бы предложили другим о том, как справляться с сильными эмоциями или отвергать? Ваш опыт может иметь значение для других, у кого также есть сильные эмоции.

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.