Описание как поет соловей: Как поет соловей описание ⋆ Онлайн-журнал для женщин

Автор: | 22.08.2021

Содержание

Как поет соловей описание ⋆ Онлайн-журнал для женщин

Обычно сначала слышат и только потом видят соловья, прячущегося в листве ветвей. Голос соловья раздаётся днем и ночью. Красивые ноты и мелодичные фразы делают пение замечательным, креативным и спонтанным.

p, blockquote 1,0,0,0,0 —>

p, blockquote 2,0,0,0,0 —>

Описание внешности соловьёв

Оба пола похожи. У взрослого соловья верхняя часть тела с коричневым оттенком, ржаво-коричневый круп и хвост. Летательные перья на свету красновато-коричневые. Нижняя часть тела бледная или светло-белая, грудь и бока светло-песчано-рыжие.

p, blockquote 3,0,0,0,0 —>

На голове передняя часть, корона и затылок ржаво-коричневые. Бровки нечеткие, бледно-сероватые. Подбородок и горло беловатые.

p, blockquote 4,0,0,0,0 —>

Клюв черноватый с бледно-розоватым основанием. Глаза темно-коричневые, окружены узкими беловатыми кольцами. Лапки и ступни от телесного до коричневатого цвета.

p, blockquote 5,0,0,0,0 —>

Молодняк соловьёв коричневатый с рыжеватыми пятнами на теле и голове. Клюв, хвост и перья крыльев ржаво-коричневые, бледнее, чем у взрослых особей.

p, blockquote 6,0,0,0,0 —>

p, blockquote 7,0,1,0,0 —>

Виды соловьев

Западный, встречается на северо-западе Африки, в Западной Европе, Турции и Леване. Не размножается в Африке.

p, blockquote 8,0,0,0,0 —>

Южный, обитает в области Кавказа и Восточной Турции, Севере и Юго-Западе Ирана. Не размножается в северо-восточной и восточной Африке. Этот вид скучнее по окрасу, менее рыжий на верхней части тела и бледнее на нижней. Грудь в основном серо-коричневая.

p, blockquote 9,0,0,0,0 —>

Хафиза, эндемичен в восточном Иране, Казахстане, на юго-западе Монголии, в северо-западном Китае и Афганистане. Не размножается в Восточной Африке. Этот вид с серым цветом в верхней части корпуса, белесыми щеками и нечеткими бровями. Нижняя часть тела белёсая, грудка песчаного оттенка.

p, blockquote 10,0,0,0,0 —>

p, blockquote 11,0,0,0,0 —>

Какое пение у соловья

Соловей поет днем и ночью. Художественная и мелодичная песня соловья наибольшее впечатление производит, когда самцы соревнуются в тишине ночи. Они привлекают самок, которые возвращаются из африканских мест зимовки через несколько дней вслед за самцами. После спаривания самцы поют только днем, в основном обозначают песней свою территорию.

p, blockquote 12,0,0,0,0 —>

Песня состоит из громких, богатых трелей и свистков. Существует характерное крещендо «Лу-Лу-Лю-Лю-Ли-Ли», которое является типичной частью песни соловьёв, которая также включает в себя четкие и напоминающие звук флейты отрезки, чириканье и щебет.

p, blockquote 13,0,0,0,0 —>

Как поет соловей?

Птица также произносит серию длинных фраз «пичу-пичу-пичу-пичуррр-чи» и их варианты.
Самец поет во время ухаживания, и эта песня возле гнезда состоит из жалобных «ха-ха-ха-ха». Оба партнёра поют, поддерживают связь на территории размножения. Призывы соловьёв включают:

p, blockquote 14,1,0,0,0 —>

  • хриплый «кррр»;
  • жесткий «тек-тек»;
  • свистящий «вииит» или «вииит-кррр»;
  • резкий «каарр».

Видео поющего соловья

p, blockquote 15,0,0,0,0 —>

Ареал соловьёв

Соловей предпочитает открытые лесные участки с зарослями из кустарников и густые насаждения растительности вдоль водоемов, краёв лиственных и сосновых лесов, а также границы засушливых районов, таких как чапараль и маквис. Соловьёв видят в зонах с живыми изгородями и кустарниками, в пригородных садах и парках с опавшими листьями.

p, blockquote 16,0,0,0,0 —>

Вид птиц обычно встречается ниже 500 метров, но в зависимости от ареала, соловьи гнездятся выше 1400-1800/2300 метров.

p, blockquote 17,0,0,0,0 —>

Чем питаются соловьи в природе

Соловей охотится на беспозвоночных круглый год, как в местах размножения, так и на зимовках. Птица ест:

p, blockquote 18,0,0,0,0 —>

  • жуков;
  • муравьёв;
  • гусениц;
  • мух;
  • пауков;
  • дождевых червей.

В конце лета и осенью собирает ягоды и семена.

p, blockquote 19,0,0,0,0 —>

Кормится птица на земле в опавших листьях, как правило, находит добычу внутри плотного покрова. Может также подбирать насекомых на низких ветвях и листьях. Иногда охотиться с ветки, падает на добычу на земле, совершает воздушные пируэты, преследуя насекомое.

p, blockquote 20,0,0,0,0 —>

Соловья трудно увидеть в естественной среде обитания из-за коричневого оперения под цвет ветвей и листвы. К счастью, длинный, широкий рыжий хвост позволяет идентифицировать птицу среди природного укрытия.

p, blockquote 21,0,0,1,0 —>

При кормлении на земле соловей всегда активен. Тело держит в слегка вертикальном положении, передвигается на длинных лапах, птица прыгает с поднятым хвостом. Соловей легко перемещается по лесной подстилке, делает ловкие прыжковые движения, покачивает крыльями и хвостом.

p, blockquote 22,0,0,0,0 —>

Как соловьи готовятся к брачному сезону

В период размножения птицы обычно возвращаются в одно и то же гнездо год за годом. Самец выполняет брачные ритуалы, поет тихо песни для самки, взмахивает и раздувает хвост, и иногда опускает крылья. Иногда самец в период гона преследует самку, одновременно произносит жалостливые звуки «ха-ха-ха-ха».

p, blockquote 23,0,0,0,0 —>

Затем жених приземляется рядом с избранницей, поет и танцует, низко опускает голову, раздувает хвост и подрагивает крыльями.

p, blockquote 24,0,0,0,0 —>

В фертильный период самка получает корм от претендента на сердце. Партнёр также «охраняет невесту», следует за ней, куда бы она ни направлялась, садится на ветку прямо над ней и наблюдает за окружением. Такое поведение уменьшает вероятность соперничества с другими самцами из-за самки.

p, blockquote 25,0,0,0,0 —>

Как соловьи дают потомство и ухаживают за ним

Сезон размножения зависит от ареала, но чаще всего происходит с конца апреля до середины июля по всей Европе. Этот вид обычно производит два выводка в брачный сезон.

p, blockquote 26,0,0,0,0 —>

Гнездо соловья располагается в 50 см от уровня земли у основания кочки или низкой травы, хорошо маскируется родителями среди опавших листьев. Гнездо по форме – это открытая чаша (но иногда с куполом), громоздкая конструкция из опавших листьев и травы. Внутренняя часть покрыта мелкими травами, перьями и шерстью животных.

p, blockquote 27,0,0,0,0 —>

Самка откладывает 4-5 оливково-зеленых яиц. Инкубация длится 13-14 дней, самку кормит самец в этот период. Примерно через 10-12 дней после вылупления молодые птицы рассеиваются в укрытиях в непосредственной близости от гнезда. Молодняк готов стать на крыло 3-5 дней спустя. Кормят и ухаживают за птенцами оба родителя в течение 2-4 недель. Самец заботится о потомстве, а самка готовится ко второй кладке.

p, blockquote 28,0,0,0,0 —>

Сохранность вида соловьёв

Соловьёв в природе много, и количество представителей вида стабильное и в настоящее время не находится под угрозой. Однако некоторое сокращение из-за изменений в среде обитания наблюдается, особенно в Западной Европе.

Соловей — ночной певец, легко узнаваемый на многих континентах за мелодичный и неповторимый голос. Познав однажды звонкую и завораживающую трель, человек не может ее забыть. Эта небольшая птичка стала источником вдохновения для многих творческих личностей. И в настоящее время ее прославляют в своих изданиях известные писатели.

Общее описание

Голос соловья, который удалось услышать, навсегда поселяется в памяти и сердце. Не одно романтическое событие ассоциируется именно с этими звонкими переливами мелодий. Своеобразным романтичным свистом молодые самцы привлекают пару.

Соловей не является перелетной птицей на 100%. Если говорить про обитателей северных регионов, они вынуждены отправляться на зимовку в теплые края. Представители же южных широт не покидают месторасположение на протяжении всего года. Несмотря на то что соловей поет круглосуточно, его многие считают ночной птицей. Дело в том, что в темное время суток стихают природные звуки, и мелодия становится более звонкой и слышимой.

Находясь на рассвете вблизи лесной чащи, можно отчетливо расслышать соловьиные песни. Они отличаются тональностью, имеют разную целенаправленность и напрямую зависят от обстоятельств. Если пернатый чувствует опасность, издаваемые звуки приобретают схожесть с лягушачьим кваканьем.

Внешний вид птицы

Принято считать, что умелый певец имеет красивое и необычное оперение с причудливым окрасом. На самом же деле во внешности соловья нет ничего необычного, он выглядит посредственно. Издалека его можно сравнить с обычным воробьем. В области груди просматриваются серые пятна как у певчего дрозда, верхняя же часть туловища более тусклая.

С воробьем лесного певца объединяют живые черные глаза небольших размеров, серое оперение с редкими коричневыми вкраплениями, иногда имеющими рыжевато-оливковый оттенок, тонкий клюв. Характерным является оранжевый хвост остроконечной формы.

В сравнении со многими собратьями, птица предпочитает уединение. Считается большой удачей увидеть собственными глазами в непосредственной близости птицу. Описание соловья для детей есть во множестве книг, а также можно изучить интересные повадки пернатого в природе.

Основные разновидности

По видовому распределению лесных певцов принято разделять на обыкновенных и южных. Первые представители для гнездования выбирают европейские территории, земли суровой Сибири. Они всячески избегают засушливых регионов, ограничиваясь протяженными низменностями. Южные соловьи отдают предпочтение южной части полушария.

И те и другие птицы для заселения выбирают лесные чащи, расположенные поблизости к водоемам. Внешность также очень похожа, да и голоса с первого раза сложно отличить. Однако мелодии, издаваемые южными певцами, более универсальные и приглушенные, в них отсутствуют резкие звуки. Что касается обыкновенного западного представителя, его отличает светлое брюшко. На просторах Азии и Закавказья обитает туговый соловей, однако его вокальные способности оставляют желать лучшего.

Образ жизни

Соловей в сравнении с большей массой птиц асоциален, он отдает предпочтение уединению. Оптимальной средой обитания для него выступают редколесья или, наоборот, густые непроходимые леса. Идеальным местом для лесного певца считаются большие заросли, удаленные от населенных пунктов, промышленных шумных объектов, в которые поступает достаточное количество солнечного света. Представители перелетного вида без труда преодолевают большие расстояния, находя для зимовки удобные климатические условия и территории.

Издаваемые песни в зависимости от обстоятельств и периода года кардинально отличаются. Самые громкие звуки издаются самцами в ночное время по весне, когда они возвращаются в родные края после зимовки. Таким способом певцы стремятся привлечь внимание самок, оглашают сородичей про занятое место в лесу. В период ухаживания соловей для своей избранницы издает тихие мелодии. В дневное время песни становятся монотонными, доносятся до публики только короткими всплесками.

Ареал обитания

Большое распространение соловья приходится на Англию. Умелый певец — частое явление в парковых зонах и в лесах, скверах. Часто он встречается в следующих странах:

  • Венгрия;
  • Португалия;
  • Испания;
  • Австрия;
  • Персия;
  • Африка.

Гнездование в основном происходит на территории Европы, в юго-западной части Азии, на Балканах, в северо-западной Африке. На зимовку из холодных регионов соловьи отправляются в Уганду, окрестности юной части Сахары. В настоящее время певчая птица представляет собой национальный символ Ирана.

Соловей предпочитает обитать в спутанных и густых зарослях лиственных лесов. Непроходимые кустарники, различные живые изгороди является оптимальным местом жительства. Часто лесной певец встречается на территориях, примыкающих к природным бассейнам, прудам, озерам. Также ареалом обитания выступают низкие кустарники вдоль песчаных прибрежных дюн, сухие холмистые склоны.

Особенности питания

Основной рацион небольшой проворной птицы представлен растениями, фруктами, орехами, семенами. В случае нехватки пищи, что характерно для периода размножения, соловей питается различными беспозвоночными, насекомыми. В осеннее время излюбленным местом для охоты выступают подушки из опавших листьев. В них пернатые добывают:

  • жуков;
  • муравьев;
  • пауков;
  • опарышей;
  • дождевых червей;
  • гусениц.

Нападение на жертву в полете происходит очень быстро, не менее проворно соловей извлекает насекомых из древесной коры, не слетая со своего места. Редко добычей выступают крылатые насекомые в виде мелких бабочек, мотыльков. С наступлением осени рацион пополняется ягодами в изобилии. Для соловья открываются новые возможности питания, он с удовольствием лакомится смородиной, терном, бузиной, дикой вишней.

Потомство и размножение

По прилете из теплых краев соловей отправляется искать себе пару. Существует одна особенность, на которую стоит обратить внимание: лесной певец появляется из зимовки за несколько дней до раскрытия почек на кустах и деревьях. После акклиматизации в 2 — 3 суток соловей готов сообщить самкам о своем прибытии. Находясь на гнездовом участке, он расправляет в стороны крылья и заводит громкую непрерывную песню. Таким способом привлекается внимание потенциальной избранницы для последующего размножения.

Когда приближается самка, соловей понижает громкость издаваемых звуков. На следующем этапе он полностью копирует на близком расстоянии ее звуки, активно обмахивается крыльями и трепещет хвостом. После завершения спаривания самка сразу начинает делать уютное гнездо. Для этих целей собирается грубая трава и опавшие листья, из которых создается чашеобразная основа непосредственно на земле или в растительной чаще на незначительной высоте.

Создание гнезда и высиживание яиц не является уделом самцов. В этот период они заливисто поют, распространяя по лесу звучные мелодии. После появления птенцов соловей перестает активно петь: так птицы уберегают свои гнезда с потомством от хищников, маскируя их в густой растительности.

Певчая мама скрупулезно относится к чистоте жилища, где высиживала яйца. Она неустанно вычищает из него остатки жизнедеятельности птенцов. Отличительная характеристика заключается в том, что кормлением малышей родители занимаются поочередно, постоянно добывая для них пищу. Через 14 дней птенцы подрастают и вылетают из гнезда, начинают самостоятельную жизнь. Соловей, если и возвращается на прежнее место дислокации после зимовки, всегда выбирает себе нового партнера.

У лесной птички присутствуют навыки охотника, однако из-за небольших размеров она сама часто становится жертвой. Его естественными врагами считаются лисицы, крысы, кошки, ласка, горностай.

Похожие статьи

Научная классификация

Латинское название: Luscinia
Английское название: Nightingale
Царство: Животные
Тип: Хордовые
Класс: Птицы
Отряд: Воробьинообразные
Семейство: Мухоловковые
Род: Соловьи

Размеры соловья

Длина тела: 16—20 см
Длина крыла: 9—10 см
Размах крыльев: 24—27 см
Масса: 17—25 г

Описание птицы

Так выглядит соловей на земле

Самая известная певчая птица в странах СНГ – это соловей из семейства мухоловковые отряда воробьинообразные. Несмотря на чудный голос, внешней красотой соловьи не отличаются.

Внешний вид

На фото: соловей сидит на ветке

Распространенный представитель вида – обыкновенный соловей весит 25 г, длина тела у самцов и самок – 16-17,5 см, размах крыльев 24-27 см. Окрас оперения обыкновенного соловья оливково-коричневый, хвост и крылья темнее, а брюшко – светлее, бока – серые, клюв – маленький, желтого цвета. Выглядит соловей достаточно обычно, больше походит на воробья, нежели на птицу с выдающимся голосом.

Чем питаются

Так выглядит соловей в полете

Соловьи питаются червями, земляными насекомыми, пауками, яйцами муравьев. Летом и осенью в рацион соловьи добавляют ягоды. В неволе в качестве заменителей природных кормов для соловьев используют костяную муку, ракушки, кормовые дрожжи, гамарус, творог, куриные яйца, и семена подсолнечника. Еще соловьи едят грецкие орехи, вареное мясо и пшено, фрукты, ягоды и овощи.

Где живет

Так выглядит соловей во время пения

Ареал распространения соловья широк. Птицы встречаются на территории Европы, Западной Азии и Енисея. Зимуют соловьи в Африке. Для гнездования облюбовывают кустарниковые заросли или лесные опушки, расположенные вблизи водоемов, а также рощи, сады и парки.

Перелетная птица или нет

Так выглядит соловей в полете

Соловей – перелетная птица. Миграция начинается с середины августа и длится до середины октября. Соловей на зиму улетает в южные страны. Зимует в Африке, южнее экватора, но не севернее юга Эфиопии. В родные края соловьи прилетают весной с середины апреля до начала мая.

На сегодня орнитологи отслеживают 14 видов соловьев, которые различаются по внешними признаками, певческим способностям и ареалом. В этой статье мы расскажем о самых популярных соловьях на территории СНГ согласно поисковых запросов.

Обыкновенный соловей

Обыкновенный или восточный соловей

  • Латинское название: Luscinia luscinia
  • Масса: 24 г (крупная взрослая птица)
  • Высшая классификация: Соловьи
  • Природоохранный статус: Вызывающие наименьшие опасения

Обыкновенный соловей (Восточный соловей) — этот вид имеет наибольшую популяцию в соловьином роду. Оперение птицы окрашено в теплые коричневые оттенки с характерным серо-коричневым рисунком из пятен на груди. В дикой природе продолжительность жизни обыкновенного соловья составляет 8-10 лет, некоторые соловьи доживают до 12 лет.

Западный или южный соловей

Величина этого вида достигает размеров воробья. Животик и грудка у птиц серо-желтого цвета, оперение спины и крыльев – коричневое с оливковым отливом. На груди нет узоров, благодаря чему вид можно отличить от соловья обыкновенного.

Соловей-красношейка

  • Латинское название: Luscinia calliope
  • Масса: 20-30 г (крупная взрослая птица)
  • Высшая классификация: Calliope
  • Природоохранный статус: Вызывающие наименьшие опасения

Соловей-красношейка – это маленькая птица со светлой грудкой и оливково-коричневатой спинкой. Характерное отличие самца этого вида – красное оперение горла. Поют эти птички громко, но песня у них короче, чем у обыкновенного соловья.

Красногрудый соловей

  • Латинское название: Tarsiger hyperythrus
  • Масса: 11—16 г (крупная взрослая птица)
  • Длина тела: 12—13 см
  • Высшая классификация: Соловьи
  • Природоохранный статус: Вызывающие наименьшие опасения

Красногрудый соловей-самец – красавец с животиком оранжевого цвета и хвостом и крыльями – синего. Длина тела у этого вида около 13 см, масса – до 16 г. Распространен этот вид в Гималаях, Индии, Китае, Бутане, Мьянме.

Синий соловей

Синий соловей – маленький вид (около 15 г) с ярко выраженным отличием самок от самцов. У самцов – иссиня-чёрный окрас оперения на спинке, бурые крылья, черный клюв и щеки, грудка и брюшко – перламутрово-серые. Самки синего соловья похожи на самок обыкновенного. Иногда в их окрасе присутствует голубой оттенок. А вот песня у синих соловьев звучит проще.

Самец и самка: основные отличия

Половой диморфизм у соловьев отличается в зависимости от вида. Так, например, самки и самцы восточного и южного соловья практически между собой не отличаются. А вот у синего, красногрудого и соловья-красношейки самцы обладают ярким и заметным оперением.

Содержание в домашних условиях

Благодаря своему звучному голосу, соловьи часто становятся домашними питомцами и любимцами. Однако следует обратить внимание на то, что птицы плохо привыкают к неволе и на первых порах могут вести себя беспокойно. Если птица бьется в клетке, то клетку накрывают плотной тканью и стараются как можно меньше тревожить соловья, пока он не успокоится.

Требования к клетке

Минимальный размер клетки для содержания соловьев – 40x60x30 см. чем меньше клетка тем больше шансов что у птицы появится ожирение, которое приводит к летальному исходу. Внутри клетку оборудуют кормушкой и поилкой для птицы. Прутья и перемычки в клетке должны быть деревянными. В неволе соловьи живут до 5 лет.

Чем кормить соловья?

Насекомоядные соловьи требовательны к рациону. Чтобы соловей не испытывал недостатка в питательных веществах в неволе, их кормят мухами, мучными червями, сверчками, муравьиными яйцами. Понемногу к животному корму добавляют растительные компоненты. Например, ягоды, фрукты или овощи. Однако исключать насекомых из корма для соловья нельзя. Стоит заметить, если птица перестала хотя бы два дня питаться в неволе, то соловья стоит выпустить, чтобы сохранить его жизнь.

Можно ли разводить соловья в неволе?

На фото изображены яйца соловья

Из-за слабо выраженного полового диморфмизма, подобрать пару соловьёв сложно. Если же это удалось, то такую пару селят в большой вольер, оставляют много материала для гнезда (трава, листья, мох, кора) и обеспечивают птицам покой. В одной кладке у самки соловья от 4 до 6 яиц, которые она высиживает две недели.

Так выглядят птенцы соловья

Птенцы соловья вылетают из гнезда на 10-12 день, а родители продолжают подкармливать их еще в течение 10 дней.

Что делать если вы нашли птенца соловья

Если вы нашли птенца соловья который выпал из гнезда возле дерева или кустарника, то не стоит его сразу брать на руки. Обратите внимание на гнездо, если оно не разорено, то не стоит паниковать. Для того чтобы удостовериться что все будет в порядке, а родители птенчика найдут его и примут, стоит понаблюдать за птенцом. Когда голодный соловьенок начнёт кричать — родители услышат крик и прилетят. Если вы увидели разоренное гнездо, прождали больше 2-3 часов, а родители не прилетели — заберите птенца домой и попробуйте его выкормить.

Чем кормить птенца соловья

Для птенцов соловья подходит корм падован для насекомоядных птиц. Подавите корм в чашке и уже подавленный корм дайте птенцу. Так же подходят живые насекомые, но бывают случаи, когда птица травится залежавшимися в магазинах насекомыми или червями и это приводит к её гибели. Рекомендованный корм: падован+яичная мешанка (яичная мешанка — яичная скорлупа).

Интересные факты

  • В России, городе Курске на ул. Пионеров, 84-а работает музей «Курский соловей» посвященный символу Курского края;
  • Сонет Джона Мильтона «Соловью» (1632–33) противопоставляет символику соловья как птицу для влюбленных, а кукушку — как птицу, которая звала, когда жены были неверны (или «держали рогоносца») своим мужьям;
  • Соловей изображен на обороте хорватской монеты в 1 кун , отчеканенной с 1993 года;
  • Соловей был вдохновителем создания корейского придворного танца Chunaengjeon (춘앵전). Танец изначально исполнялся мужским танцевальным коллективом двора династии Чосон , Мудонг;
  • Соловьи скрытные и осторожные птицы, плохо привыкают к неволе;
  • Взрослые соловьи учат птенцов пению с момента рождения, когда птенцы выростают они подражают взрослым соловьям своим голосом;
  • Кроме собственных знаменитых трелей, соловьи легко и хорошо перенимают пение других птиц;
  • В восточных странах пение соловья считали предвестником счастья, а потому их разводили вельможи, короли, императоры.

Пение

Мелодичные трели птицы поют с начала мая и до конца лета. Каждая песня соловья состоит из 12 повторяющихся элементов, которые еще называют коленами. В них – низкое «фиуить-трр» сочетается с характерным щелканьем и свистом. Ещё к интересным фактам относится то, что соловьи часто добавляют в свои мелодии также звуки других птиц. В кроссвордах на вопрос «как называют пение соловья» 5 букв подходит 4 ответа: свист, трель, щекот и лекот.

Как поют соловьи и когда они это делают?


04.10.2020 Кот учёный Животные

Пожалуй, ни одна птица не восхвалялась так часто в стихах поэтами, как соловей. Это маленькое серенькое существо неприметно по виду, но зато его трелями может заслушаться каждый. Тем, кто никогда их не слышал, очень интересно знать, как поют соловьи и когда они это делают. Есть мнение, что эти птицы подают голос лишь ночью, но это не так. Они поют и днем, просто за шумом, создаваемым другими пернатыми, их не слышно, а вот вечером, ночью и рано утром, когда на улице тихо и спокойно, их трели разносятся по всей округе.

Многим интересно, когда начинает петь соловей. Если почитать стихи, то можно сделать вывод, что делает он это круглый год, но такое утверждение неверно, потому что это перелетная птица. В наши края пернатые прилетают во второй половине апреля или начале мая, когда солнце уже хорошо прогреет землю, на улице установятся стабильно теплые деньки. Гнездятся эти птицы в основном возле водоемов, в густых зарослях. Гнезда обустраивают прямо на земле, в кустах или на ветках, но не высоко. Им, как никому другому, нужно тщательно подбирать себе место, потому что гнезда могут легко разрушить кошки и собаки.

Многие задаются вопросом о том, почему поют соловьи, ведь в мире животных ничего не делается просто так. Оказывается, голос подают только самцы, самочки безмолвно сидят рядом. Делается это для привлечения второй половинки и отпугивания других представителей пернатых, которые посмеют прилететь на чужую территорию. То, как поют соловьи, невозможно изобразить или передать словами, их песня неповторима. Здесь можно услышать щелкающие, свистящие, рокочущие звуки. Песня довольно сложная, в ней до 24-х колен.

По тому, как поют соловьи, можно определить их возраст. У молодых особей трели получаются не такие красивые и заливистые, как у более старых. Молодые самцы обычно проходят обучение у опытных и мудрых птиц, постепенно улучшают свои навыки. Услышать, как поют соловьи, можно лишь с начала мая до середины июня. Именно в этот период они занимаются выбором места для гнездования, привлечением самки, высиживанием яиц. Когда появляются птенцы, соловьи умолкают, потому что, с одной стороны, возникают новые заботы, и на песни нет времени, а с другой — они не хотят привлекать к себе излишнее внимание со стороны хищников.

Выбрав место для гнездования, самец сидит на ветках и поет, призывая самок. Птицы прилетают, и если их все устраивает, то они остаются, создают пару и приступают к строительству гнезда. Если самец долгое время не может найти самку, это является верным признаком того, что нужно менять место.

Хоть и принято считать, что соловьи селятся в живописных уголках, в садах или недалеко от реки, но сегодня можно услышать их пение даже в мегаполисе. Птицы гнездятся в спальных районах городов, на дачах. Конечно, люди не всегда рады такому соседству, ведь соловьи поют в основном ночью или рано утром и очень громко, что мешает спать. Но слушая неимоверно красивые заливистые трели, можно расслабиться и почувствовать единение с природой. Каждая птица по-своему уникальна, а самобытность соловья заключается в его прекрасном голосе, который хочется слушать и слушать.

Источник: fb.ru



Пение соловья описание. Соловей

, рептилии (пресмыкающиеся) , птицы, их гнезда, яйца и голоса , и млекопитающие (звери) и следы их жизнедеятельности ,
20 цветных ламинированных определительных таблиц , в том числе: водные беспозвоночные , дневные бабочки , рыбы , амфибии и рептилии , зимующие птицы , перелетные птицы , млекопитающие и их следы ,
4 карманных полевых определителя , в том числе: обитатели водоемов , птицы средней полосы и звери и их следы , а также
65 методических пособий и 40 учебно-методических фильмов по методикам проведения научно-исследовательских работ в природе (в полевых условиях).

Внешний вид. Немного крупнее воробья , сверху буровато-коричневый, снизу буровато-серый, хвост довольно длинный, закругленный, одного цвета со спиной.
Песня — набор повторяющихся свистов и щелканий. Каждый элемент песни (колено), число которых может достигать 12, повторяется несколько раз. Крик — низкое “фюить-трр”.
Местообитания. Обитает в светлых лесах, поймах рек, садах и парках, обычно по сырым местам.
Питание. Питается насекомыми.
Места гнездования. Излюбленными местами гнездования соловья являются речные уремы, заросли кустарников по сырым лесным оврагам, тенистые кустарники среди лиственного леса, парки, рощи, сады, густые лиственные молодняки, заросшие кладбища и т. д. Пред почитает места, расположенные вблизи водоема или по крайней мере с сырой почвой.
Месторасположение гнезда. Гнездо устраивает обычно на земле у корней кустарника или древесной поросли, иногда в куче осенних сухих листьев. Располагает его не в ямке, как большинство гнездящихся на земле птиц, а на поверхности почвы, углубляясь лишь в лесную подстилку. При этом края гнезда находятся на уровне горизонта сухих листьев (иногда несколько выше) и переходят в него незаметно.
Строительный материал гнезда. Постройка гнезда довольно грубая. Наружный слой бывает сложен из нескольких рядов полуистлевших лежалых древесных листьев, поставленных на ребро, плотно прилегающих друг к другу. Основание гнезда обложено листьями, положенными плашмя. По краям лотка, а иногда и в стенках гнезда к листьям примешены тонкие прутики, сухие стебельки трав, широкие листья осоки. Лоток выстлан очень тонкими стебельками злаков и их размочаленными листочками, тончайшими корешками и иногда небольшим числом конских волосков.
Форма и размеры гнезда. Диаметр гнезда 110- 130 мм, высота гнезда 70-100 мм, диаметр лотка 70-80 мм, глубина лотка 50-70 мм.
Особенности кладки. Полная кладка из 4-6 яиц оливкового или коричнево-оливкового, а иногда и темно-шоколадного цвета, без рисунка. Размеры яиц: (18-23) х (14-16) мм.
Сроки гнездования. Соловей прилетает в первой половине мая, и вскоре можно слышать его замечательную звонкую трель. Пение продолжается до конца июня. В конце мая — начале июня можно встретить гнезда с яйцами, а во второй половине этого месяца — с птенцами. Отлет проходит в конце августа — сентябре.
Распространение. Распространен в лесной и лесостепной зонах Европейской части России, на юге Сибири к востоку до Ачинска.
Зимовка. Южная Европа, Северная Африка, Ближний Восток.

Описание Бутурлина. Пение соловья знакомо чуть ли не каждому. До появления радиоприемников и магнитофонов редкий трактир, постоялый двор или купеческий дом обходились без клетки с соловьем. В то время хорошо поющий соловей стоил огромных денег. Некоторые знатоки могли по голосу мгновенно определить, из какой губернии доставлена птица. В начале XX века дороже всего ценились курские соловьи, сейчас лучшими считаются рязанские и тульские. Впрочем, талантливого певца можно встретить в любом месте, где водятся соловьи, даже в черте Москвы. А вот если показать самую птичку и сказать — “это соловей”, то обычно слыш

Как поют соловьи и когда они это делают?

Реклама

Пожалуй, ни одна птица не восхвалялась так часто в стихах поэтами, как соловей. Это маленькое серенькое существо неприметно по виду, но зато его трелями может заслушаться каждый. Тем, кто никогда их не слышал, очень интересно знать, как поют соловьи и когда они это делают. Есть мнение, что эти птицы подают голос лишь ночью, но это не так. Они поют и днем, просто за шумом, создаваемым другими пернатыми, их не слышно, а вот вечером, ночью и рано утром, когда на улице тихо и спокойно, их трели разносятся по всей округе.

Многим интересно, когда начинает петь соловей. Если почитать стихи, то можно сделать вывод, что делает он это круглый год, но такое утверждение неверно, потому что это перелетная птица. В наши края пернатые прилетают во второй половине апреля или начале мая, когда солнце уже хорошо прогреет землю, на улице установятся стабильно теплые деньки. Гнездятся эти птицы в основном возле водоемов, в густых зарослях. Гнезда обустраивают прямо на земле, в кустах или на ветках, но не высоко. Им, как никому другому, нужно тщательно подбирать себе место, потому что гнезда могут легко разрушить кошки и собаки.

Многие задаются вопросом о том, почему поют соловьи, ведь в мире животных ничего не делается просто так. Оказывается, голос подают только самцы, самочки безмолвно сидят рядом. Делается это для привлечения второй половинки и отпугивания других представителей пернатых, которые посмеют прилететь на чужую территорию. То, как поют соловьи, невозможно изобразить или передать словами, их песня неповторима. Здесь можно услышать щелкающие, свистящие, рокочущие звуки. Песня довольно сложная, в ней до 24-х колен.

По тому, как поют соловьи, можно определить их возраст. У молодых особей трели получаются не такие красивые и заливистые, как у более старых. Молодые самцы обычно проходят обучение у опытных и мудрых птиц, постепенно улучшают свои навыки. Услышать, как поют соловьи, можно лишь с начала мая до середины июня. Именно в этот период они занимаются выбором места для гнездования, привлечением самки, высиживанием яиц. Когда появляются птенцы, соловьи умолкают, потому что, с одной стороны, возникают новые заботы, и на песни нет времени, а с другой — они не хотят привлекать к себе излишнее внимание со стороны хищников.

Выбрав место для гнездования, самец сидит на ветках и поет, призывая самок. Птицы прилетают, и если их все устраивает, то они остаются, создают пару и приступают к строительству гнезда. Если самец долгое время не может найти самку, это является верным признаком того, что нужно менять место.

Хоть и принято считать, что соловьи селятся в живописных уголках, в садах или недалеко от реки, но сегодня можно услышать их пение даже в мегаполисе. Птицы гнездятся в спальных районах городов, на дачах. Конечно, люди не всегда рады такому соседству, ведь соловьи поют в основном ночью или рано утром и очень громко, что мешает спать. Но слушая неимоверно красивые заливистые трели, можно расслабиться и почувствовать единение с природой. Каждая птица по-своему уникальна, а самобытность соловья заключается в его прекрасном голосе, который хочется слушать и слушать.

Соловьи — Википедия

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Соловьи́, соловьи́ные (лат. Luscinia) — род птиц из отряда воробьинообразных. В зависимости от подхода к классификации относится либо к семейству дроздовых (Turdidae), либо к семейству мухоловковых (Muscicapidae).

Наиболее известен обыкновенный соловей (Luscinia luscinia) — птица с длиной тела около 17 см, имеющая длинные ноги, большие темные глаза, буроватое оперение и рыжеватый хвост.

Распространён в Европе и Западной Азии (к Востоку до Енисея), к Югу до Северного Кавказа.

Перелётная птица, зимует в Африке. Обитает в сырых кустарниковых зарослях, в долинах рек. Гнёзда на земле или очень низко в кустах. В кладке 4—6 зеленоватых или голубоватых с пятнами яиц. Насиживает только самка 13 суток.

Питается пауками, насекомыми, червями, ягодами.

Пение звучное, с большим количеством колен. Южнее и западнее — от Испании до Западного Памира распространён южный, или западный соловей. К роду соловьев относятся также синий соловей, соловей-свистун, соловей-красношейка, черногрудая красношейка, варакушка и др.

Виды

  • Индийский соловей Luscinia brunnea (Hodgson, 1837)
  • Соловей-красношейка Luscinia calliope (Pallas, 1776)
  • Золотохвостый соловей Luscinia chrysaea Hodgson, 1845
  • Синий соловей Luscinia cyane (Pallas, 1776)
  • Красногрудый соловей Luscinia hyperythra (Blyth, 1847)
  • Белобровый соловей Luscinia indica (Vieillot, 1817)
  • Тайваньский соловей Luscinia johnstoniae (Ogilvie-Grant, 1906)
  • Рюкюйский соловей Luscinia komadori (Temminck, 1835)
  • Обыкновенный соловей, восточный соловей Luscinia luscinia (Linnaeus, 1758)
  • Южный соловей, западный соловей Luscinia megarhynchos (C.L.Brehm, 1831)
  • Черногорлый соловей Luscinia obscura (Berezowski et Bianchi, 1891)
  • Соловей Давида Luscinia pectardens (David, 1877)
  • Красноголовый соловей, рыжеголовая зарянка Luscinia ruficeps (Hartert, 1907)
  • Варакушка Luscinia svecica (Linnaeus, 1758)

Символизм образа

Соловей — распространенный символ у поэтов разных эпох, несущий специфическую коннотационную окраску. Гомер вводит этот образ в «Одиссее», в мифе о Филомеле и Прокне, где первая или последняя, в зависимости от версии мифа, превращаются в соловья. Этот же миф явился основой трагедии Софокла «Терей», которая до настоящего времени сохранилась лишь фрагментарно. Овидий в своих «Метаморфозах» также приводит наиболее популярную версию мифа, переписываемого и излагаемого в различных интерпретациях более поздними поэтами, такими как Кретьен де Труа, Джеффри Чосер, Джон Гауэр и Джордж Гаскойн. В «Бесплодной земле» Томаса Элиота также фигурирует соловьиная песня (как и миф о Филомеле и Прокне). Благодаря трагичности сюжета соловьиная песня долгое время ассоциировалась с плачем.

Соловей также символизировал личность поэта, либо плоды его творчества. Поэты избирали символом соловья, видя в его трелях исключительную творческую ценность наряду с кажущейся спонтанностью. «Птицы» Аристофана и стихи Каллимаха Киренского отождествляют птичьи трели с формами поэзии. Вергилий сравнивает скорбное пение Орфея с «соловьиным плачем». В раннем средневековье к образу соловья обращаются реже. В XVII в. Джон Мильтон и другие авторы возродили этот символ. В L’Allegro («Веселый») Мильтон упоминает Шекспира, что «дивит сладчайшей песней мир» (136-я строка) [В оригинале использован английский глагол to warble, обозначающий птичье пение (Прим. переводчика).], а Эндрю Марвелл в «Потерянном рае» впоследствии описывает «Потерянный рай» Мильтона в аналогичных тонах:

«Thou sing’st with so much gravity and ease,

And above human flight dost soar aloft,

With plume so strong, so equal, and so soft:

The bird named from that paradise you sing

So never flags, but always keeps on wing» (line 40)

Эра романтизма ещё несколько изменила значение символа: поэты видели соловья не просто певцом, но «мастером высшего искусства, способного вдохновить поэта-человека». У некоторых поэтов-романтистов соловей даже приобретал черты музы. Кольридж и Вордсворт видят в соловье пример поэтического творения природы: соловей становится голосом природы. Джон Китс в «Оде соловью» придаёт птице идеализированный образ поэта, творящего то, что мечтает создавать сам Китс. Изображая схожую концепцию соловьиного образа, Шелли писал в «Защите поэзии»: «Поэт — это соловей, который поёт во тьме, услаждая своё одиночество дивными звуками; его слушатели подобны людям, завороженным мелодией незримого музыканта; они взволнованы и растроганы, сами не зная почему».

Фразеологизмы, пословицы и поговорки

  • Курский соловей
  • Соловья баснями не кормят
  • Петь соловьем, заливаться соловьем
  • Перелётный соловей: то на сосну, то на ель — Народн. Неодобр. О непостоянном человеке.
  • Разводить соловьёв — Разг. Устар. Ирон. Болтать, вести пустые разговоры.
  • Соловьи в кармане свищут (у кого). — Народн. Шутл.-ирон. О бедном, неимущем человеке.
  • Заливать соловья (кому). — Жарг. Пск. Говорить вздор, обманывать кого-л.
  • Придавить соловья — Жарг. угол., арест. Выключить радиоприёмник[1].

Голоса

обыкновенный соловей западный соловей

Интересные факты

Примечания

Ссылки


Вы слыхали как поют дрозды? в смысле соловьи?: sergeytsvetkov — LiveJournal

Сейчас повсюду гремят соловьиные трели. Но вот умеем ли мы их слушать? Ведь слушать — значит, понимать.

Песня соловья может состоять из 24 колен, включающих свистовые, щелкающие и рокочущие звуки. Но такие соловьи, в песне которых есть все колена, встречаются крайне редко.

Пение этой птицы — целая наука для знатоков голосов пернатых. В прежнее время, когда сильнее была развита “соловьиная охота”, то есть выслушивание певцов в природе и содержание их в клетке, были замечательные знатоки соловьиного пения, разбиравшиеся во всех тонкостях различных строф (колен) и оттенков песни того или иного певца.

И. С. Тургенев в рассказе “О соловьях” словами простого птицелова-любителя очень метко и точно описал песню этого замечательного певца:

“Соловьи у нас дрянные: поют дурно, понять ничего нельзя, все колена мешают, трещат, спешат. А то вот еще у них самая гадкая есть штука: сделают этак: “тру” и вдруг: “ви!” — этак взвизгнет, словно в воду окунется. Это самая гадкая штука. Плюнешь и пойдешь. Даже досадно станет. Хороший соловей должен петь разборчиво и не мешать колена. А колена вот какие бывают.
Первое: пульканье — этак — “пуль-пуль-пуль-пуль…”.
Второе: клыканье — “клы-клы-клы”, как желна (дятел).
Третье: дробь — выходит примерно, как по земле разом дробь рассыпать.
Четвертое: раскат — “трррррр…”.
Пятое: пленьканье — почти понять можно: “плень-плень-пленъ…”.
Шестое: лешева дудка — этак протяжно: “го-го-го-го-го”, а там коротко: “ту!”.
Седьмое: кукушкин перелет — самое редкое колено. Кукушка, когда полетит, таким манером кричит. Сильный такой, звонкий свист.
Восьмое: гусачек — “га-га-га-га…” У малоархангельских соловьев хорошо это колено выходит.
Девятое: юлиная стукотня — как юла (есть птица, на жаворонка похожа) или как вот органчики бывают — этакий круглый свист: “фюиюи-юиюи…”.
Десятое: почин — этак: “тии-вить”, нежно, малиновкой. Это по-настоящему не колено, а соловьи обыкновенно так начинают.
У хорошего нотного соловья еще вот как бывает: начнет “тиивить”, а там “тук”. Это оттолочкой называется. Потом опять — “тии-вить… тук-тук”. Два раза оттолочка и в полудара, этак лучше. В третий раз: “тии-вить”, да как рассыплет вдруг, сукин сын, дробью или раскатом — едва на ногах устоишь, обожжет. У хорошего соловья каждое колено длинно выходит, отчетливо, сильно; чем отчетливей, тем длинней. Дурной спешит: сделал колено, оттрубил, скорее другое — и смешался…”.

Знатоки соловьев отлично разбирались даже в местных особенностях песни. Недаром славились курские соловьи, ценившиеся втридорога.

Один из замечательных охотников-любителей, И. К. Шамон, в своих воспоминаниях о соловьях рассказывает:

“Наши (московские) соловьи отлично кричали лягушками, тремя песнями — кваканье, дудка, вроде червяковой россыпи, и гремушка — волчковой дудкой и раскатом (волчок-поползень). Раскат исполнялся не глухо вниз, но сильно и длинно. Кроме этих местных соловьев, встречавшихся у нас в окрестных лесах и садах, в конце 20-х годов были новосельские (тульские) соловьи, прекрасно кричавшие стукотнями и кукушкиным перелетом; малоархангельские, с хорошей песнью “гусачек” — “га-га-га-га”. Но лучшими были привозные из южных губерний, курские и черниговские… Курская, каменовская птица удивляла своими дробями и привлекала к себе весь тогдашний охотничий мир. Их было девять манеров; особенно выдавались дроби “в оборот”. Из дробей замечательна “зеленухой” (лесной канарейкой), затем “тревога” (вроде барабана), желна, дудка, трелевая, стукотня, свист, клыканье, кукушкин перелет. Бердичевские соловьи кричали всеми дудками: польской, дешевой, водопойной, лягушечьей. Кроме того, кричали журавликом (“курлы”). Польские отличались своей типичной песней — трелевой дудкой, кричали и другими дудками и дробями, также стукотнями; выдавалась “овсяночная”.

Относительно польского соловья надо заметить, что это совсем особенный сорт соловья. Его “ход” и самые песни резко отличаются от всех других (светлая дудка, стукотня, катушка, подъемный свист), хотя при этом он и кричит общими с другими песнями.

В половине прошлого столетия очень ценились еще так называемые “свистовые” соловьи, тоже с большим разнообразием колен.

Источник

Факты, фотографии и информация о птицах соловей

Птица соловей, ночная певица, всемирно обожается за ее мелодичный и волшебный голос. Как вы можете видеть на фотографиях соловья, он выглядит ужасно мило и часто считается романтической птицей. Прекрасный голос, креативность и спонтанное пение всегда были источником вдохновения для разных поэтов и музыкантов. Выдающиеся поэты, такие как Джон Китс и Шелли, часто прославляли этих птиц в своих стихах.Соловей — утренняя птица, но его можно услышать поет на рассвете. По вечерам эти певицы поют еще громче, чтобы компенсировать фоновые шумы, возникающие после различных мероприятий. При угрозе он издает лягушачье карканье. Лучшее время для их прослушивания — это удобно ночью! Чтобы узнать больше о соловьях, продолжайте читать оставшуюся часть статьи.

Что делает этих птиц романтичными?

С этими милыми птичками часто связывают романтизм из-за их врожденной склонности привлекать партнеров свистом.Регулярно поют только непарные самцы. ночь и песня, вероятно, привлечет помощника. Кто бы мог подумать, что соловьи — романтические птицы!

Почему ночью поют громче?

Соловей — в основном утренняя птица и поет в ранние часы рассвета. Их голос можно легко услышать утром на большом расстоянии. время, но к вечеру становится сравнительно мелким. Из-за какофонии неприятных звуков им приходится петь громче, чтобы их было слышно длинные дистанции.Поэтому, чтобы свести к минимуму нежелательные фоновые шумы, они начинают петь во весь голос.

Соловей — английская птица

Соловей из-за его большого распространения в Англии считается английской птицей. Это обычное явление в лесах, парках и на территории. Соловьи также обитают в других странах, таких как Португалия, Испания, Персия, Аравия, Австрия, Венгрия и Африка. Это также национальная птица Ирана.

Место обитания соловья

В отличие от большинства птиц, они асоциальны и предпочитают изоляцию.Среда обитания соловья включает густые леса и редколесья. Они предпочитают селиться вдали от населенных пунктов. Они перелетные птицы и могут путешествовать на любые расстояния, чтобы найти для них идеальное место.

Соловьиная диета

Как и многие другие птицы, диета соловья состоит из фруктов, семян и орехов. Когда еды мало, они тоже едят насекомых. Их небольшой размер часто создает для них огромные проблемы, что делает их легкой добычей для крыс, лисиц, кошек и змей. На соловьев часто охотятся крупные хищные птицы.

Соловьиные угрозы

Завораживающий и бодрящий голос Соловья способен увлечь любого! Это природный антидепрессант, способный излечить многие раненые сердца. К сожалению, факты о соловьях показывают, что они, как и другие птицы, находились на грани исчезновения. Никто не обращал внимания на ее стремительно сокращающееся число. WWF и другие заинтересованные органы должны серьезно отнестись к этому вопросу.

фактов о птицах соловей | Luscinia Megarhynchos

Ключевая информация

Соловьи немного крупнее малиновок, у них крепкий, широкохвостый, довольно простой коричневый вид.Они прячутся и очень локальны в своем распространении в Великобритании, тогда как в большей части южной Европы они обычны и их легче увидеть.

Знаменитая песня действительно высокого качества, с быстрой последовательностью высоких, низких и богатых нот, с которой могут сравниться немногие другие виды.

Измерения:

Длина:
15-17см
Размах крыла:
23-26 см
Вес:
17-24 г

Население:

Разведение в Великобритании — это количество пар, гнездящихся ежегодно.Зимовка в Великобритании — это количество особей, присутствующих с октября по март. Проход Великобритании — это количество особей, проходящих через миграцию весной и / или осенью.

Разведение в Великобритании:
6700 мужчин

Опознавательные признаки:

Соловей

Цвет пера: Коричневый Крем / бафф Белый

Цвет ног: Розовый

Клюв: Черный Коричневый Средняя длина Тонкий

Естественная среда обитания: Woodland Пастбища Водно-болотные угодья

Сова и соловей: перевод

Сова и соловей
Лондон, Британская библиотека, MS Cotton Caligula A.ix (C), сл. 233ra — 246ra
Оксфорд, колледж Иисуса, MS 29 (J), сл. 156ra — 168vb

Перевод

Перейти строка: 100 | 200 | 300 | 400 | 500 | 600 | 700 | 800 | 900 | 1000 | 1100 | 1200 | 1300 | 1400 | 1500 | 1600 | 1700 (номера строк привязаны к среднеанглийскому тексту)

Это Здесь начинается спор между Совой и Соловьем.

Я был в долина в весна; в очень укромном уголке я услышал сову и соловей проводит большой спор.[5] Их Спор был ожесточенным, страстным и неистовым, иногда sotto voce , иногда громко; и каждый из них разгневался на другого и выпустила весь свой гнев и сказала самое худшее, о чем могла думать другой персонаж, [10] и особенно они яростно спорили против песни друг друга.

Соловей начал спор в углу поляны, [15] и расположился на красивом ветка — вокруг нее было много цветов — в непроницаемой густая изгородь, сквозь которую росли камыши и зеленая осока.Она была все счастливее от ветки, [20] и пел по-разному; музыка звучала так, как будто она исходила из арфа или свирель, а не из живого горла. [25] Рядом стоял старый пень, где сова пела ей Часы, и все заросло плющом; здесь сова жил. Соловей посмотрел на нее, [30] всматривался в нее и презирал ее, и все в сове казалось ей неприятно, так как она считается уродливой и грязной.
«Гадкое создание! — сказала она, — улетай! Вид тебя заставляет меня больной. [35] Конечно Мне часто приходится прекращать петь из-за твоего уродливого лица. Мое сердце меня подводит, и моя речь тоже, когда ты навязываешься мне. Я бы лучше плюнул чем петь [40] о твоем жалком воете.

сова подождала вечера; она не могла больше сдерживаться, потому что она была так зол, что едва могла дышать, и, наконец, она говорил:
[45] «Какой теперь вам кажется моя песня? Делать Вы думаете, что я не могу петь только потому, что не умею твиттер? Ты часто оскорбляешь мне [50] и скажи вещи, которые меня расстраивают и смущают.Если бы я держал тебя в когтях — если бы только я мог бы! — а ты был не в своей ветке, ты бы спел совсем другую мелодию! »

[55] Соловей ответил: «Пока я держу из открытого, и защитить себя от разоблачения, я не беспокоился о ваших угрозах; [60] как Пока я остаюсь в своей изгороди, мне все равно, что ты говоришь. Я знаю что вы безжалостны к тем, кто не может защитить себя от вас, и там, где вы можете жестоко и резко запугать маленьких птичек.[65] Тот Вот почему все виды птиц ненавидят вас, и все они вас прогоняют, и визжать и кричать вокруг вас и нападать на вас с близкого расстояния; и для по той же причине даже синицы [70] с удовольствием разорву вас на части. На тебя некрасиво смотреть и отвратительно во всех смыслах способов; твое тело на корточках, твоя шея тощая, твоя голова больше чем остальные из вас вместе взятые; [75] ваши глаза черные, как уголь, и такие большие, как если бы они были нарисованы вайдой.Ты смотришь, как будто хочешь укусить до смерти все, что можешь ударить когтями. Ваш клюв твердый, острый и изогнутый [80] как загнутый крючок. Вы часто издаете им повторяющийся щелчок, и это одна из твоих песен. Но вы угрожаете мне, и хотел бы раздавить меня когтями; [85] лягушка подошла бы вам больше, приседая под мельничное колесо; улитки, мыши и другие паразиты были бы более естественными и подходит для вас.Вы ночуете днем ​​и летите ночью; [90] вы показываете, что вы злое существо. Вы отвратительны и нечисты — я говорю о вашем гнезде, а также о твоих грязных цыпочках; вы воспитываете их с действительно грязными привычки. [95] Вы прекрасно знают, что делают в своем гнезде: гадят по подбородку; они сидят как слепые. Об этом есть пословица: «Позор на существе [ 100 ] , который гадит в собственном гнезде »! Другой год гнездился сокол; она плохо охраняла свое гнездо.Ты пробрался туда однажды, и положил туда свое грязное яйцо. [105] Когда пришло время высиживать яйца и вылупиться цыплята, она приносил птенцам корм, присматривал за гнездом и видел, как они ели; она видела что с одной стороны [110] ее гнездо было засорено по внешнему краю. Сокол рассердился на нее цыплят, и громко кричали, и сурово ругали: «Скажите, кто сделал это? В твоей природе никогда не было таких вещей.[115] Это отвратительно, что с тобой случилось. Скажи мне, если знаешь кто сделал это!’ Затем они все сказали: ‘Это был наш брат, тот самый там с большой головой — [120] жаль, никто не отрезал! Выкинь его как отверженного, чтобы он сломает ему шею! Сокол поверил своим цыпочкам и схватил эту грязную цыпленок посередине, [125] и сбросил его с той дикой ветки, где сороки и вороны рвали его на шт.Есть об этом рассказывается басня, хотя это не совсем басня: это что происходит с злодеем [130] который происходит из неблагополучной семьи и смешивается с респектабельными людьми; он всегда показывает свое происхождение, что он произошел от тухлого яйца даже если он оказался в респектабельном гнезде; [135] даже если яблоко откатится от дерева где он рос вместе с другими, хотя это на некотором расстоянии от него он по-прежнему ясно отражает, откуда он взялся.- ответил соловей. этими словами, [140] и после этой долгой речи она спела так громко и пронзительно, как будто играли на резонансной арфе.

сова слушала это и не спускала глаз, [145] и сидел надутый и опухший от ярости, как будто она проглотила лягушку, потому что она полностью осознавала, что Соловей пел, чтобы унизить ее. И тем не менее она ответил:
[150] ‘Почему бы тебе не полететь в откройте и покажите, кто из нас двоих ярче по цвету и красивее смотреть на?’

‘Нет! у вас очень острые когти; Я не хочу, чтобы ты меня хватал.[155] У вас очень сильные когти; вы держитесь за них, как за щипцы. Вы планировали — вот что в твоем роде — обмануть меня лестью. Я бы не стал делать то, что ты предлагал мне; [160] Я очень хорошо знал, что вы пытаетесь ввести меня в заблуждение. Ты должен быть стыдно за твой плохой совет! Ваша хитрость была разоблачена; спрячь свой нечестность от света и скрыть это зло под добром поведение! [165] Когда вы хотите попрактиковаться в своей подлости, убедитесь, что это не очевидно; потому как нечестность порождает презрение и ненависть, если она открыта и признана.Вам не удалось осуществить ваши хитрые планы, [170] потому что я осторожен и легко могу увернуться. Нет смысла давить слишком сильно; Я бы лучше сражался с хитрее, чем ты изо всех сил. [175] У меня в ветке хороший замок шириной и длиной; Мудрый мужчина говорит,
‘Тот, кто сражается и убегает,
Живет, чтобы сражаться в другой день ».
Но давайте прекратим эту ссору, потому что такие речи не получают нас где угодно; и начнем с разумной процедуры [180], и вежливый и дипломатичный язык.Даже если мы не согласны, мы можем умолять лучше вежливо, без ссор и споров, как следует и правильно; [185] и действительно, каждая из нас может говорить то, что она хочет, справедливо и разумно ».

Тогда сова сказала: «Кто будет посредником между нами; кто может и желает чтобы дать нам справедливое суждение?

‘я очень хорошо знаю », — сказал соловей, [190] ‘Нет нужды обсуждать это: Мастер Николас Гилфордский.Он мудр и тщательно взвешивает свои слова; он имеет очень здравый смысл и ненавидит все пороки. [195] У него хорошее понимание пения, кто поет хорошо, кто плохо; и он может отличить плохое от правильного, тьму от света ».

сова некоторое время размышляла, [ 200 ], и, наконец, сказал следующее:
‘Я вполне готов, чтобы он судил нас, потому что, хотя он был диким когда-то увлекался соловьями и прочими очаровательные и изящные создания, [205] Я знаю, что он сейчас значительно похолодел; он не так очарован ты, что он будет отдавать тебе приоритет над мной из-за своей давней любви к тебе.Вы никогда его так не очаруете [210] что он вынесет ложное суждение в вашу пользу. Он зрелый, и его суждение здраво; теперь он не желает опрометчивости; он нет дольше склонен к легкомыслию; он пойдет по правильному пути ».

[215] Соловей был вполне готов; она имел большой опыт.
«Сова, — сказала она, — скажи мне правду; почему вы делаете то, что делают злые существа? Ты поешь ночью, а не днем, [220] и вся ваша песня — «Горе! Горе!».Вы могли напугать всех тех кто слышит твое улюлюканье твоей песней. Вы кричите и кричите своему другу ужасно слушать. [225] Всем кажется, умница или глупо, что ты скорее плачешь, чем поешь. Вы летать ночью, а не днем; Я думаю об этом, и я могу, потому что каждое существо, которое избегает поступать правильно [230] любит тьму и ненавидит свет; и каждое существо привлечено проступком любит покров тьмы за то, что он делает.Хотя есть мудрый грубая пословица, которая используется многими, [235] потому что король Альфред сказал и написал это: «Кто-то, кто знает, что он фолил сам не мешает «. Я думаю, это именно то, что вы делаете, потому что ты всегда летаешь ночью. Мне приходит в голову другое: [240] ночью у вас очень острый зрение; днем ты полностью слепой, поэтому не видишь ветка или кора. По этому поводу есть пословица: [245] так же, как и в случае с злодеем, который замышляет дурной, и настолько полон злонамеренной нечестности, от которой никому не избежать, знает темный путь хорошо [250] и избегает хорошо освещенного, так же и с вашими: они не вообще заботиться о свете.’

сова очень долго слушала и очень рассердилась.
[255] Она сказала: «Тебя называют соловьем, но тебя лучше описать. как болтун потому что ты слишком много говоришь. Дай языку отдохнуть! Вы думаете, что у вас есть день себе. [260] Теперь дайте мне свою очередь! Теперь замолчи и позволь мне сказать; Я получу свой отомстить тебе. И послушайте, как я могу защитить себя простой правдой без словоблудия.[265] Вы говорят, что днем ​​я прячусь; Я этого не отрицаю. И послушай, я скажу вы почему, вся причина для этого. У меня твердый, сильный клюв [270] и хорошие, длинные, острые когти, как это принято в семействе ястребов. Это мое желание и мое желание следовать себе; никто не может винить меня за это. [275] В моем случае очевидно, что я такой свирепый из-за моей собственной природы. Вот почему меня ненавидят маленькие птицы, летающие по земле и сквозь заросли.Они кричат ​​и кричать на меня [280] и стаями летят против меня. Я предпочитаю тишину и покой и сидеть спокойно в моем гнезде; потому что мне никогда не было бы лучше [285] если я нападал на них с бранью, оскорблениями и оскорблениями, как это делают пастыри, или с ненормативной лексикой. Я не хочу ссориться с убогими созданиями, поэтому Я отхожу от них подальше. Это мнение мудрых — [290] и поэтому часто говорят — не ссориться с дураками и не соревноваться с духовкой в ​​широко разинутом виде.Я слышал, как Альфред однажды сказал в своих притчах: [295] «Остерегайтесь всех, где есть споры и ссоры; пусть дураки ссорятся, и иди своей дорогой! »А я мудр и поступаю справедливо тот. А с другой точки зрения, Альфред имел [ 300 ] поговорка, которая распространилась повсюду: «Всякий, кто имеет отношение к грязный человек никогда не уйдет от него с чистыми руками ». Вы думаете, что ястребу от этого хуже, если на него каркает ворона у болота, [305] и набрасывается на него с криком, как будто она собирается напасть на него? Ястреб следует разумному плану, летит своей дорогой и позволяет ей кричать.
«И еще одно: вы поднимаете против меня еще один вопрос, [310] и обвиняют меня в том, что я не умею петь, говоря, что моя единственная песня — это панихида и неприятно слушать. Это неправда — я пою гармонично, с полной мелодией и звонким голосом. [315] Вы думаете, что все песни звучат ужасно, если они не похожи на ваши трубы. Мой голос уверен, а не застенчивый; это как большой рог, а ваш — как свисток из веретенообразный полувзросший сорняк.[320] Я пою лучше тебя; вы болтаете, как ирландский священник. я петь вечером в положенное время, а потом, когда придет время ложиться спать, [325] третий раз в полночь; и так я регулирую свою песню. Когда я вижу рассвет Придя далеко, или утренняя звезда, мне хорошо с горлом [330] и зовут людей в свои бизнес. Но ты поешь всю ночь, с вечера до рассвета, и твой песня длится, пока длится ночь, [335] и твое жалкое горло держит на трели без остановки, днем ​​и ночью.Вы постоянно нападаете уши тех, кто живет вокруг вас с вашей трубкой, и делают вашу песню так дешево [340] что он теряет всю свою ценность. Любое удовольствие может длиться так долго, что оно перестает нравиться; потому что арфа, свирель и пение птиц утомляют, если они длятся слишком долго. [345] Какой бы восхитительной ни была песня, она будет казаться очень утомительной, если будет продолжаться дольше. чем хотелось бы. Таким образом вы можете обесценить вашу песню; потому что верно — так сказал Альфред, и это можно прочитать в книгах: [350] «Все может потерять свою ценность из-за отсутствия модерации и сдержанность.»Вы можете насытиться удовольствием, а переизбыток делает ты болен; [355] и любое наслаждение может утомиться, если к нему постоянно стремиться — кроме одного. Это Царство Божье, которое всегда полно радости и всегда одна и та же; даже если вы постоянно рисовали в этой корзине, [360] он будет постоянно переполнен. Царство Божье это то, что нужно восхищаться, всегда отдавать и всегда неизменным.
«И вы упрекаете меня еще в том, что у меня плохое зрение», [365] и говорю, что, поскольку летаю ночью, я не вижу при дневном свете.Ты врешь! Очевидно, что у меня хорошее зрение, потому что нет темноты, поэтому толстая, что мой взгляд затенен. [370] Вы думаете, что я не вижу, потому что днем ​​не летаю; заяц лежит низко все день, но тем не менее он может видеть. [375] Если к нему бегут собаки, он уворачивается на максимальной скорости и резко поворачивает по очень узким тропинкам, готовые трюки, прыгает и прыгает очень быстро, [380] и ищет пути к лесу.Его зрение не годится, если только он действительно хорошо видел. Я вижу не хуже, чем заяц, хотя остаюсь скрыт весь день. [385] Где храбрые люди воюют, путешествуют повсюду и наводняют многие страны, и ночью служу хорошо, я иду за этими храбрыми, [390] и летают ночью в их компании ».

Соловей все это держал в уме и долго думал, что она могла бы сказать следовать за ним; потому что она не могла опровергнуть [395] что сова сказала ей, поскольку то, что она сказала, было правдой и точным.И она пожалела, что она позволила аргументу зайти так далеко и боялась, что ее ответ [ 400 ] не будет эффективно доставлен. Но, тем не менее, она смело говорила; потому что разумно устроить храброе представление перед врагом, а не чем сдаться из трусости, [405] так как тот, кто осмелится, если вы броситесь в бегство, убежит, если вы не терять нервы; если он увидит, что ты не трус, он повернет из кабана в кабана-свинью.И поэтому хоть соловей [410] нервничала, она произнесла смелую речь.
«Сова, — сказала она, — почему ты так себя ведешь? Зимой ты поешь «Горе! Горе!» Ты поешь, как курица в снегу — все, что ты поешь исходит из страданий. [415] Зимой ты поешь угрюмо и мрачно, а ты всегда тупой в летом. Это из-за твоей гнусной злобы, ты не можешь быть счастлив нас, так как вы практически сгораете от негодования [420] когда наступят наши хорошие времена.Вы ведете себя как подлый человек: каждый удовольствие не нравится ему; жаловаться и хмуриться ему легко, если он видит, что люди счастливы; [425] он хотел бы видеть слезы на глазах у всех; он был бы не против, если бы целые отряды людей сражались друг с другом в рукопашной. Вы делаете то же самое с вашей стороны; [430] потому что, когда глубокий снег лежит повсюду, и каждое существо несчастный, ты поешь с вечера до утра.Но я приношу все радости со мной; всякая тварь за меня рада, [435] и радуется, когда я прихожу, и смотрит с нетерпением жду моего приезда. Цветы начинают распускаться и цвести, как на деревья и в полях. Лилия с ее светлым лицом меня встречает, Я хочу, чтобы вы знали, [440] и предлагает мне своей красивой внешностью лететь к ней. Покраснение тоже поднялся, вырастая из шиповника, [445] говорит мне спеть радостную песню из любви к ней.И я так делаю, ночь и день — чем больше я пою, тем больше я могу — и серенаду им своим пением, [450] но даже так, не слишком долго. Когда я вижу, что люди счастливы, я не хочу им чувствовать себя перегруженными; когда то, за чем я пришел, сделано, я возвращаюсь и для меня разумно это сделать. [455] Когда мысли людей обращаются к их снопы, и зеленые листья начинают увядать, я иду домой и беру свой покинуть. Меня не волнуют лишения зимы; когда я вижу это сурово приближается погода, [460] Я иду домой, в свою страну, и меня одновременно любят и благодарят за то, что я приехал и выполнил свою задачу здесь.Могу ли я остаться, когда моя работа будет завершена? Нет! Почему нужно ли мне? В конце концов, любой, кто остается на долгое время, когда его нет необходимо [465] не умный и не разумный ».

сова прислушалась и дословно усвоила весь этот аргумент, а затем думала, как она могла бы [470] лучше всего найти оправданный ответ; потому что любой, кто боится быть обманутый при обсуждении дела должен очень внимательно рассматривать вещи.
«Вы спрашиваете меня, — сказала сова, — почему я пою и плачу зимой. [475] Это обычное дело — и было с самого начала мира — чтобы каждый хороший человек признавал своих друзей и развлекать их какое-то время в его доме, за его столом, [480], дружеской беседой и добрыми словами. И особенно на Рождество, когда богатый И бедные, большие и меньшие, поют колядки днем и ночью я помогаю им, чем могу. [485] А еще меня интересуют другие вещи, кроме развлечений и пение.У меня есть хороший ответ на этот вопрос, все готово и жду. За лето слишком пьянящее, [490] и сбивает с пути мысли человека; поскольку он теряет интерес к целомудрию, он полностью озабочен развратом. Ни одно животное больше не ждет, но каждый садится на другого; [495] даже жеребцы в конном заводе дичают за кобылами. И ты как они вы сами, потому что ваша песня о разврате, и к тому времени вы порода [ 500 ] ты очень высокомерный и агрессивный.Как только вы повяжетесь, вы проиграете твой голос, а вместо этого чирикать, как синицы, хрипло пискивая. [505] К тому же ты поешь хуже воробья изгороди, летящего по земля среди стерни; когда ваше желание прошло, так и ваше песня. Летом крестьяне сходят с ума и извиваются. странные позы; [510] Но дело не в любви, а в основном крестьянском инстинкте. За как только он делает дело, весь его пыл спадает; [515] как только он попал под женский юбка и выстрел его болт, его любовь больше не длится.Вот какой твой характер это как: как только ты сидишь на яйцах, ты теряешь свою песню полностью. [520] Это как вы себя ведете на своей ветке: когда вы развлекались, ваш голос разрушен. Но когда наступают ночи и приносят сильные морозы, [525] только тогда становится ясно, у кого есть то, что нужно; когда дела идут тяжело, вы можете видеть, кто нажимает вперед, а кто вешает назад. Это очевидно в тяжелом раз [530] когда нужно предложить хорошее обслуживание; тогда я готов и развлекать и пою, и я рад предложить свое выступление.Зима меня не беспокоит, так как я не немощный негодяй; [535] а также утешаю многих существ, у которых нет силы своя. Они обеспокоены и несчастны и отчаянно ищут тепла; я петь им чаще, [540] чтобы уменьшить часть их страданий. Что вы думаете об этом? Был ли ты уже загнан в угол? Вас изрядно избили?

‘Нет вообще!’ сказал соловей; «Вы должны слушать другую сторону.[545] Этот спор еще не вынесен на рассмотрение. Но молчи и послушай меня сейчас! Я прослежу, чтобы ваше выступление было опровергнуто одним заявление.’

‘Это было бы несправедливо », — сказала сова. [550] «Вы предъявили обвинение, как и предлагали, и я дал вам ответ. Но прежде чем мы отправимся на суждение, я хочу возразить против вас как вы возражали против меня, [555] и ответь мне, если сможешь.
Скажи мне теперь, несчастное создание, есть ли в тебе какая-нибудь польза, кроме музыкальный голос? Вы ни на что не годны [560] кроме умения трели, потому что ты маленький и слабый, а твой Шерсть из перьев скудная. Что хорошего вы делаете для человечества? Не более чем несчастный крапивник! [565] От вас ничего полезного не исходит, кроме того, что вы издаете столько шума, как если бы ты был зол; и как только твиттер закончится, у тебя нет другой навык.Альфред Мудрый сказал ([570] совершенно правильно, раз уж это правда), «Никого не любят и не ценят очень долго. их поют в одиночестве », потому что тот, кто ничего не умеет но петь ни к чему. Вы просто бесполезное существо; [575] тебе ничего не остается, кроме твиттера. Ваш цвет темный и тусклый; Вы похожи на маленький сажистый комок. Вы не красивы, вы не сильны, [580] ты не широкий, ты не высокий.Вы полностью пропустили хорошее выглядит, и вы тоже не сделали много хорошего.
У меня есть еще одно замечание о вас: вы не чисты и не порядочны [585] когда вы посещаете человеческие вольеры, где сплетены шипы и ветви рядом с живой изгородью и густыми зарослями, куда люди часто ходят облегчить себя. Тебя там привлекают, ты там болтаешься, [590] и избегаешь других, чистых мест. Когда я вылетаю ночью за мышами, я могу найти вас в уборной; среди сорняков и крапивы ты сидишь и поешь за сиденьем.[595] Чаще всего можно встретить там, где люди припарковывают свои днища.
Более того, вы критикуете меня за мою диету и говорите, что я ем паразитов; но что вы едите — не пытайтесь это отрицать! — [ 600 ] но пауки и грязные мухи и черви, если вы можете найти их в расщелины грубой коры? Но я могу оказать очень хорошее обслуживание, потому что могу посмотреть после человеческих жилищ; [605] и мои услуги превосходны, потому что я помогаю людям с продуктами питания.Я могу ловить мышей в сарае, а также в церкви в темноте, [610] потому что я люблю посещать дом Христа, чтобы очистить его от грязных мышей, а не в него войдут паразиты, если я их поймаю.
И если мне больше нигде не хочется, [615] У меня в лесу огромные деревья, с толстыми ветвями, не голые, но все заросший зеленым плющом, который всегда остается в листьях и никогда не теряет цвет [620] когда идет снег или когда он замерзает.В нем у меня хорошее приют, тепло в зимой, летом прохладно; когда мой дом становится ярко-зеленым, [625] твой исчез.
Но вы обвиняете меня и в другом. Вы клевещете на моих цыпочек, говоря, что их гнездо не чистое. То же верно и для многих других существ, так как лошадь в стойле и вол в стойле [630] делают там все, что должны; и маленькие дети в их колыбели, не только простолюдины, но аристократы, все делают в молодости что они сдаются, когда становятся старше.[635] Чем может помочь молодое создание? Если оскорбляет, то вынужден. Есть долгое время ходила пословица: «Потребность заставляет старуха рысью. «Более того, у меня есть второй ответ. [640] Вы хотите посетить мое гнездо и посмотреть, как оно устроено? Если у тебя есть смысл, вы можете извлечь из этого. Мое гнездо полое и широкое посередине, так что он максимально мягкий для моих цыпочек; [645] кругом плетеная решетка это, выходящее наружу от самого гнезда.Вот куда они идут облегчить себя; но я запрещаю им делать то, что вы утверждаете. Мы платим внимание к жилым помещениям людей, [650] и смоделируйте нашу на их. У людей, помимо прочего, есть в дальнем конце спальни, потому что они не хотят заходить слишком далеко; и мои цыпочки делают то же самое. Сиди спокойно, болтаешь женский пол! [655] Вы никогда не были так крепко связаны; ты никогда не найдешь на это ответа.Повесить топор! Пора тебе отправиться в путь.

в эти слова соловей [660] почти полностью потерял вдохновение и отчаянно искал идей, чтобы посмотреть, может ли она что-нибудь еще, кроме пения, который может быть полезен для других целей. [665] Ей нужно было найти ответ на этот вопрос, иначе она полностью отстанет; и это очень тяжело бороться против правды и справедливости.[670] Тот, кто оказался в тяжелом положении, должен решить проблему прибегает к хитрости и вынужден скрываться; он должен вышивать и закутать, если рот должен замазывать, так что сердце внутри не видно. [675] И речь легко может ошибиться там, где уста говорят что-то несовместимое с сердцем [ точка повторяется в немного другая формулировка ]. Но тем не менее, несмотря на это, [680] есть выход, если кто-то может им воспользоваться, потому что интеллект никогда не бывает таким острым, как когда сомневается его лучший план; Это достигает вершины хитрости, когда чувствует наибольший риск.[685] Ибо Альфред сказал в старом пословица, которую все еще помнят: «Когда беда велика, лекарство самое близкое »; потому что интеллект увеличивается, когда он находится в трудности, [690] и в результате становится более резким. Так что мужчина никогда не теряется, пока он держит его в уме, но если он их теряет, его мешок трюков разрезан прямо; [695] если он не может удержать свой разум, он не найдет плана ни в одном уголке.Так сказал Альфред, который знал, о чем идет речь, и всегда говорил правда: «Когда беда велика, лекарство ближе всего». [ 700 ] Соловей мудро использовал все ее беды; среди трудности и напряжения, она отнеслась к делу осторожно и осторожная мысль, [705] и нашла хороший ответ во время кризиса.
«Сова, — сказала она, — ты спрашиваешь меня, могу ли я сделать что-нибудь, кроме пения. летнее время, [710] и неся счастье повсюду.Почему ты допрашиваешь меня о моем навыки и умения? Одно мое умение лучше всех ваших; одна песня из моих уст лучше, чем все, что вы когда-либо могли сделать. [715] И послушайте! Я вам скажу почему: ты знаешь, почему родился человек? Ради блаженства Царства Небесного, где всегда один и тот же уровень пения и радости; [720] К этому стремятся все, кто хоть немного понимает, что такое хорошее. Поэтому в Святой Церкви поют, и клирики сочиняют песни, чтобы напомнить люди там, где им суждено быть, и остаться вечно, так что чтобы не забыли радость, [725] но подумай об этом и получи это, и поймешь по пению в церкви, как восхитительно блаженство рай будет.Клерики, монахов и каноников [730] в добрые общины встают в полночь и поют о свете небесном, и деревенские священники поют, когда рассветает. [735] И я помогаю им, чем могу; Я пою с ними день и ночь, а они из-за меня настроение улучшилось, и они с большей охотой пели. Я даю люди заглядывают в будущее для их блага, [740], чтобы утешить их, и воодушевите их следовать вечной песне.Теперь, Сова, ты можешь сесть там и зачахнут; это не просто трель; [745] Я готов согласиться с тем, что мы должны обратиться к суду, прежде чем сам Папа Римский.
Но подождите — вы должны послушать что-нибудь еще по этому поводу. Ты не будешь способный [750] сопротивляться мне в этом аргументе, а не всей Англии. Почему ты критикуйте меня за мою слабость, мой маленький рост и мой низкий рост, и скажите что я не силен, потому что я не широкий и не высокий? [755] Вы понятия не имеете, что вы говорят, и просто лгут, потому что я способен хитрость и хитрость, поэтому я так уверен в себе.Я знаю много фокусов и песен, [760] и не полагайтесь ни на какие другие силы, потому что то, что сказал Альфред, правда: «Сила бесполезна против интеллекта». Часто немного хитрость добивается успеха там, где большая сила терпит поражение; [765] замки и цитадели могут быть выиграл с минимумом силы; стены можно разрушить хитростью, а храбрыми рыцари сбили своих лошадей. Грубая сила не имеет большого значения, [770] но мудрость никогда не теряет своей ценности.Вы можете видеть во всем, что мудрости нет равных. Лошадь сильнее человека, а потому что у нее нет интеллект [775] он несет тяжелые грузы на спине, и вырывается перед большими командами, выдерживает и клюшку, и шпору, и стоит на привязи у дверей мельницы; и он делает то, что ему говорят, [780] и поскольку в нем нет понимание его силы не может защитить его от необходимости подчиняться маленький ребенок.Человек силой и разумом добивается того, чтобы ничто другое не может сравниться с ним; [785] даже если бы все виды силы были объединены, человеческий разум еще больше, потому что человеческое мастерство доминирует над всеми земными существами. В Таким же образом я лучше справляюсь с моей песней [790] чем вы делаете год; Меня любят за мое мастерство, тебя избегают из-за твоего сила. Ты меньше думаешь обо мне, потому что у меня только один навык? [795] Если двое мужчин идут на борьбу и каждый из них сильно давит на другого, и он знает много бросков и может очень хорошо замаскировать свою тактику, и другой знает только один бросок, [ 800 ] но это работает со всеми, и одним броском он сбивает всех его противники, один за другим, в короткие сроки, зачем ему беспокоиться о том, чтобы иметь лучший бросок, чем тот, который так эффективен для ему? [805] Вы говорят, что вы можете делать много услуг.Но я на другом уровне от ты; даже если вы объединили все свои навыки, мой единственный навык все еще существенно лучше. Часто, когда гончие охотятся на лисиц, [810] кот очень хорошо выживает, хотя знает только одну уловку. Лиса не знает такого хорошего трюка, хотя он знает так много, что он думает, что сможет избежать всех псов, [815] так как он знает прямые и кривые пути, и он может висеть на ветке, поэтому собака теряет след и возвращается в вересковую пустошь.Лиса может ползать по живой изгороди, [820] и свернуть с прежнего маршрута и вскоре вернуться на него. Затем собаку сбивают с толку; он не знает из смешанного ароматы, должен ли он идти вперед или назад. [825] Если у лисы кончатся все эти уловки, он наконец поползет обратно к себе. отверстие; но тем не менее, со всеми его уловками, он не может хорошо планировать достаточно — смелый и быстрый, как он есть — [830], чтобы не потерять красную шкуру.Кот знает только один трюк — по холму или долине — что он может взобраться. отлично; вот почему он до сих пор носит свою серую шкуру. [835] То же самое и про себя говорю: один мой навык лучше двенадцати твой.’

‘Удержание на! Оставайтесь на линии!’ — сказала сова. — Весь ваш подход нечестен. Вы манипулировать всеми своими словами [840] так что все, что вы говорите, кажется правильным; ты все замалчиваешь, и то, что вы говорите, настолько правдоподобно и очаровательно, что каждый, кто это слышит думает, что вы говорите правду.[845] Оставайтесь на линии! Оставайтесь на линии! ты встретишься сопротивление; теперь станет ясно, что вы солгали, когда раскрывается ваша нечестность. Вы говорите, что поете человечеству, [850] и научите их, что они возглавляют из этого мира, до песни, которая длится вечно. Но это действительно Удивительно, что вы осмелились сказать такую ​​очевидную ложь. Вы ожидаете приносить их так легко [855] в Царство Божье, все поют? Нет, нет, они обязательно поймут, что они должны молиться об исцелении своих грехов обильным плачем, прежде чем они смогут когда-нибудь попасть туда.[860] Поэтому я советую тем, кто надеется достичь Царя Небесного, будьте готовы и плачьте больше, чем поют, потому что нет человека без греха; и поэтому перед отъездом он должен [865] искупаться слезами и плач, так что то, что когда-то было для него сладким, становится горьким. Я помогаю с это Бог знает. Я не пою, чтобы заманить их в ловушку, потому что вся моя песня о тоске, [870] и до некоторой степени смешанные с плачем, так что мужчина должен быть тронут чтобы я понял, что он должен оплакивать свою вину.[875] Если вы примете это как отправную точку для спора, я плачу лучше вас петь; Если впереди идет право, а позади — зло, мой плач лучше твоего пение. Хотя некоторые люди вполне хороши, [880] и полностью чистые сердцем, тем не менее, они хотят покинуть этот мир; они сожалеют, что они здесь, потому что, хотя сами они спасенные, они не видят здесь ничего, кроме страдания; [885] они горько плачут о других людях, и молитесь о милости Христа за них.Я помогаю обоим типам людей; мой рот предлагает два вида лекарств. Я помогаю доброму человеку в тоске, [890] потому что, когда он чувствует это желание, я пою ему; и я помогаю грешному человеку также, потому что я показываю ему, где лежит несчастье.
Более того, я бы возражал против вас с другой точки зрения, потому что когда вы садитесь на свою ветку, [895] вы увлечь тех, кто готов слушать ваши песни, к радостям плоть; Вы безнадежны в райском блаженстве, так как у вас нет голос за это.Все, что вы поете, посвящено разврату, [ 900 ] поскольку в тебе нет святости; никому не напоминает твое щебетание священник поет в церкви.
И я поставлю вам еще одну мысль, чтобы посмотреть, сможете ли вы объяснить это. [905] Почему ты не хочешь петь другим? нации, где нужно гораздо больше? Вы никогда не поете в Ирландии, и вы посетить Шотландию. Почему бы тебе не поехать в Норвегию, [910] и петь для народа Галлоуэя, где есть люди, у которых мало опыт любой песни под солнцем? Почему ты не будешь петь священникам и учите их своим щебетанием, [915] и покажи им своим голосом, как ангелы поют на небесах? Вы ведете себя как бесполезный родник, который поднимается рядом с быстрым потоком и позволяет склону высохнуть [920] и бесполезно стекает по нему.Но я путешествую и на север, и на юг; Я известен в каждой стране; восток и запад, далеко и близко, я очень хорошо делаю свою работу, [925] и предупреждаю людей своим криком, чтобы твоя манящая песня не вводила в заблуждение их. Я направляю людей своим пением, чтобы они не грешили слишком долго. Я говорю им, что они должны остановиться, чтобы они не поняли в ловушке; [930] потому что лучше им плакать в этом мире, чем быть товарищами дьяволы в следующем.’

соловей был в ярости, а также довольно смущен, [935], потому что сова критиковала ее за место, где она сидела и пела, за спальней, среди сорняков, куда люди ходят избавляться самих себя; и она сидела и думала какое-то время, [940] и прекрасно понимала в своем размышлении, что гнев лишает мужчину его умом, потому что король Альфред так сказал: «Человек, которого ненавидят, редко заступается успешно, и человек, который зол, редко умоляет успешно «— [945] потому что гнев возбуждает кровь в сердце так, что она течет, как бушующий поток и полностью захватывает сердце, так что не может ничего, кроме чувств, и поэтому теряет все свое понимание, [950] поэтому он не может видеть, что правда, а что правильно.Соловей задумался, и пусть ее гнев утихнет; ей лучше говорить спокойно, чем используйте гневные слова.
[955] «Сова, — сказала она, — теперь слушай сюда! Вы упадете, вы на скользком наклон. Вы говорите, что я летаю за спальней; это правда, Спальня — это наша территория. Где лорд и дама лежат, [960] Я должен петь им и окунь возле них. Вы думаете, что здравомыслящие люди сходят с правильного пути из-за грязной грязи или из-за того, что солнце не светит, если оно грязный в твоем гнезде? [965] Должен ли я из-за доски с дырой покинуть свое надлежащее место, так что я не пою у кровати, где у господина возлюбленная сожитель? Это мой долг, это мое правило, [970] что я должен следовать высшему.
Кроме того, вы хвастаетесь своей песней, что можете сердито визжать и резко и скажите, что вы побуждаете человечество оплакивать свои грехи. [975] Если бы все выли и кричали, как будто они были прокляты, если бы они визжали как и вы, они могут напугать своего священника до мозга костей. Мужчина должен молчать и не кричать; [980] он может плакать о своих грехах, но подходящее место для громкой и громкой молитвы пение — это место, где поклоняются Христу; петь в церкви в нужное время не может быть слишком громким или слишком длинным.[985] Ты визжишь и вопишь, а я пою; твоя песня — плач, а моя празднование. Я надеюсь, ты кричишь и плачешь, пока не упадешь замертво, и я надеюсь ты так громко кричишь [990] что оба глаза вылезают! Что лучше из этих двух вещей, что кто-то должен быть счастлив или грустен? Я надеюсь, что в нашем случае тебя не будет грустите, а я буду счастлив.
[995] И еще: вы спрашиваете, почему я не еду в другую страну и петь там.Нет! Что я мог сделать среди людей, которые всегда были несчастный? Эта страна неприятна или приятна; [ 1000 ] напротив, это дикая местность и пустоши, скалы и скалистые холмы достигая неба; снег и град — вот к чему они привыкли. Эта страна ужасно и удручающе. Жители дикие и несчастные; [1005] они не живут в мире или гармония. Им все равно, как они живут. Едят сырую рыбу и мясо, разрывая его на части, как волки.Пьют молоко и сыворотку с ним — [1010] они не знаю, что еще делать. У них нет ни вина, ни пива, а живут как дикие животные; ходят в лохматых шкурах зверей, как будто они вышли из ада. [1015] Если бы их посетил какой-нибудь хороший человек — как один сделал недавно из Рима — научить их правильно себя вести и откажитесь от своих пороков, ему лучше остаться на месте, [1020] потому что он не сможет сделать ничего, что задумал; у него было бы больше шанс научить медведя пользоваться щитом и копьем, чем уговорить Эта дикая нация слушает, как я пою.[1025] Какая польза от моей песни? Сколько бы я им ни пел, мои песня была бы напрасной, поскольку ни повод, ни уздечка не могли удерживать их от их дикого поведения, [1030] не мог и человек, вооруженный сталью и железом. Но где страна приятна и приятный, и там, где туземцы дружелюбны, я тренирую горло среди них, потому что я могу оказать им там хорошую услугу [1035] и принеси им весть о любви, потому что в моей песне есть гимны.Это было сказано в старая пословица, и то же самое верно до сих пор, что человек должен боронить и сеять [1040] где он ожидает получить некоторую выгоду от жатвы, поскольку сумасшедший человек сеет свое семя там, где не растет ни трава, ни цветы ».

Сова была сердита и готова к драке, когда она услышала это, ее глаза выпучены.
[1045] — Вы говорите, что наблюдаете за спальнями людей, среди листьев и красивые цветы, где двое влюбленных лежат в одной постели в постели друг друга объятия, хорошо защищенные.однажды ты спел — я хорошо знаю где — [1050] рядом с спальней, и хотел подбодрить даму в незаконном любовью, и пела низко и высоко, и научила ее заниматься проституцией постыдным и позорным поступкам. [1055] Лорд вскоре обнаружил это, и ставил и раскладывал лайм, ловушки и все такое, чтобы поймать тебя. Вскоре вы подошли к окну; вы попали в ловушку — [1060] ваши ноги заплатили за это штраф.Ваш единственный приговор и приговор были быть растерзанным дикими лошадьми. Посмотрите, сможете ли вы ввести в заблуждение, что хотите, замужние женщины или незамужние девушки, после этого; [1065] ваша песня может быть настолько эффективной, что вы в конечном итоге попадете в ловушку! ‘

Слух соловей с радостью напал бы с мечом и острие копья, если бы она была мужчиной; [1070] но поскольку она не могла этого сделать что-нибудь лучше, она боролась своим умным языком.»Кто бы ни говорил хорошо, хорошо борется », — говорится в песне. Она прибегла к своему языку; «Кто хорошо говорит, тот хорошо сражается», — сказал Альфред.
[1075] ‘Что! Вы говорите это, чтобы дискредитировать меня? Лорд попал в беду из-за этого. Он так ревновал свою жену, что не мог, чтобы спасти свою жизнь, мужчина разговаривает с ней [1080] без разбивая ему сердце. Он запер ее во внутренней камере, которая заточила ее прочно и надежно.Я сочувствовал ей и жалел ее несчастье, [1085] и развлекал ее своей песней как мог, рано и поздно. Из-за этого рыцарь рассердился на меня; по чистой злобе он ненавидел меня. Он навлек на меня свой позор, [1090] но это доставило ему неприятности. король Генри обнаружил, что произошло — да помилует Иисус его душу! Он приказал изгнать рыцаря, совершившего такой великий преступление [1095] в такой хорошей королевской стране: из чистой злобы и жалкой зависти он организовал захват птички и приговорил ее к смерти.Это было честью для всей моей семьи, [ 1100 ] потому что рыцарь был лишен своего богатства и отдал сто фунтов в компенсация за меня; и мои цыпочки остались живы и здоровы, и наслаждались процветания потом, и были счастливы, как могли бы [1105] с тех пор, как я был так хорошо отомщен. За с тех пор я говорил смелее; так как эта вещь случилось однажды, и с тех пор я стал счастливее.Теперь я могу петь когда захочу, [1110] и никто больше никогда не посмеет меня беспокоить.
Но ты, несчастный, несчастное существо, ты не представляешь, где найти полый пень, где можно было бы спрятаться, чтобы избежать людей, чтобы никто не скрывать; [1115] потому что дети, слуги, сельские жители и рабочие — все хотят Вы страдаете. Если они видят, где вы сидите, они набивают карманы камнями и бросать их в тебя, чтобы ранить тебя, [1120] и сломай свои грязные кости.Только когда тебя бьют или стреляют, ты становятся полезными, потому что тебя подвешивают на палке, а твоей вонючей тушкой и твоя уродливая шея, [1125] вы охраняете кукурузу людей от птиц. Ваша жизнь и ваш характер ни на что не годный, но из вас получится прекрасное чучело. Теперь, где посеяны семена, [1130] ни хедж-воробей, щегол, ладья или ворона осмелятся приблизиться, если ваша тушка висит на конце ряда; когда деревья цветут весной, а молодые семена прорастание и рост, [1135] ни одна птица не посмеет приблизиться, если вы зависнете над ними.Ваша жизнь всегда зла и злые; ты ни на что не годен, если ты не мертв. Теперь ты можешь быть конечно [1140] что ты выглядишь ужасно, пока жив, потому что когда тебя убили и вешают трубку, птицы, которые раньше кричали на вас, все еще боюсь тебя. [1145] Люди имеют право относиться к вам враждебно, потому что вы все время поете вещи, которые они ненавидят; все ты поешь, рано или поздно, всегда о несчастьях людей; когда ты кричал ночью, [1150] люди действительно боятся тебя.Вы поете там, где кто-то умирает; вы всегда пророчили какую-то неудачу; твоя песня предсказывает потерю собственности или разорения какого-то друга, [1155] или вы предсказываете пожар в доме, или наступающую армию, или шум и плач после воры; либо вы предсказываете эпидемию среди крупного рогатого скота, либо что пострадает население или жена потеряет мужа; [1160] или вы предсказываете ссоры и конфликты. Ты всегда поешь о людях страдание; из-за тебя они несчастны и несчастны.Ты никогда не поешь вообще кроме как про какую-то беду. [1165] Вот почему люди дают вам широкий причаливать, бросать в вас вещи и бить вас палками, камнями и повороты и комья, так что никуда не убежишь. Городской глашатай, как ты заслуживает проклятия, [1170] всегда объявляет о несчастьях и всегда приносит плохие новости, и всегда говорим о неприятных вещах! Пусть всемогущий Бог и все те, кто носит льняную одежду, будут его врагами!

[1175] Сова не остановилась надолго, а вернулась смелой и крепкой ответ.
‘Какая!’ она сказала: «ты рукоположен, или ты проклинаешь совершенно без священническая власть? Потому что я уверен, что вы выполняете работу священника. [1180] Я не знаю, был ли ты когда-нибудь священником, я не знаю, умеешь ли ты петь мессу, но вы знаете довольно много о проклятии. Но ты снова проклял меня из-за своей старой зависти. [1185] Однако на это есть простой ответ: «Продолжайте на свою сторону! »- сказал возчик.Почему ты критикуешь меня за моя проницательность, мой интеллект и моя сила? Я мудр, не сомневаюсь это, [1190] и знаю все, что будет: я знаю о голоде, о нашествии, Я знаю, проживут ли люди долго, знаю, потеряла ли жена муж, я знаю, где будет конфликт и месть, [1195] Я знаю, кто будет повешен или как-то иначе постыдной смерти. Если люди вступили в бой, я знаю, чья сторона будет разбита.Я знаю заразит ли болезнь скот, [ 1200 ] и умрут ли животные; Я знаю, зацветут ли деревья, я знаю вырастет ли зерно, я знаю, сгорят ли дома, я знаю будут ли люди ходить или ездить верхом [1205] Я знаю, захлестнет ли море корабли, я знаю, будут ли оружейники плохо сделают их клепку. И еще я знаю гораздо больше: у меня ярмарка количество изучений книг, а также больше узнать о Евангелии [1210] чем я готов вам сказать, потому что я часто хожу в церковь и учусь много мудрости.Я знаю все о пророчествах и многих других вещи. [1215] Если должен быть оттенок и плакать вслед за кем-нибудь, я знаю все об этом до того, как это произойдет. Часто из-за моей большой мудрости я чувствую себя очень опечаленным и злым. Когда я увидеть что-то плохое [1220] с кем-то случится, я громко плачу; Я прошу людей быть бдительный и разумно планировать заранее, потому что Альфред произнес мудрое говоря —- каждый должен дорожить этим: [1225] «Если вы увидите угрозу до ее появления, она потеряет почти все его сила.»И тяжелые удары теряют силу, если присмотр за ними; стрелка промахнется [1230] если посмотреть, как он летает от веревки, так как вы можете легко уклониться и бежать, если увидите, что он приближается к вам. Если у кого-то возникнут проблемы, зачем ему винить беда на мне? [1235] Даже если Я заранее предвижу его вред, но это не значит, что он от меня. Если вы видите слепого, который не может найти свой путь, идущий неверно к рву, [1240], Вы думаете, что даже если бы я все это видел, это было более вероятно из-за меня? Вот как это с мои знания.Когда сижу на ветке, [1245] Я вижу и понимаю очень ясно, что вред вот-вот кому-то может быть нанесен. Если этот человек, который знает ничего об этом, вини меня, потому что я знаю об этом? Должен ли он винить меня за его несчастье [1250] потому что я лучше осведомлен, чем он? Когда я вижу, что какая-то катастрофа подходя к людям, я достаточно громко плачу, и достаточно часто говорю им что они должны защищать себя, так как им угрожают серьезные вред.[1255] Но плачу ли я громко или тихо, все это происходит по воле Бог. Почему люди хотят на меня жаловаться, если я волную их правда? Даже если я буду предупреждать их целый год, [1260] катастрофа им не ближе. Но я пою им, потому что хочу их ясно понимать, что что-то плохое нависает над ними, когда я улюлюкаю на них. [1265] Ни у кого нет такой безопасности, чтобы он не мог ожидать и опасаться, что кто-то катастрофа приближается к нему, хотя он не видит ее приближения.То есть почему Альфред сказал очень точно — [1270] и его словом было Евангелие — чем лучше человек, тем больше он должен планируйте заранее; никто не должен слишком доверять своему благополучию, у него есть. [1275] «Ничто не бывает настолько горячим, чтобы не остывать, и ничто не такой белый, что не пачкается, и ничто так не любит, чтобы не становится ненавистным, и нет ничего приятнее, чем не растет надоедливый; но все, что не вечно [1280] должен всегда уйти, и все радость мира «.
Теперь вы очень хорошо видите, что ваши речи постоянно необдуманно, потому что все, что вы говорите, чтобы оскорбить меня, всегда отскочил на себя. [1285] Однако это идет, с каждую задержку вы сбиваете своим броском; все, что ты говоришь дискредитировать меня, в конечном итоге, надо отдать мне должное. Если вы не хотите приготовить свежий начало, [1290] вы не получит ничего, кроме унижения ».

Соловей сидел, вздыхал и волновался, и не без причины, потому что сова так хорошо произнесла и упорядочила свою речь [1295] что она беспокоилась и не знала, что ей сказать дальше; но, тем не менее, она тщательно обдумала это.
‘Какая!’ она сказала: «Сова, ты злишься? Вы хвастаетесь своей удивительной мудростью; [ 1300 ] вы не понимаете, откуда вы его взяли — если только он не был колдовство. Тебе придется очиститься от этого заряда, ты несчастный существо, если хочешь жить среди людей. В противном случае вам придется бежать из страна, [1305] потому что все, кто знал об этом, были прокляты священники давно; ты все еще делаешь это, ты никогда не сдавался колдовство.Я разговаривал с вами недавно, [1310] и вы спросили, как оскорбление, рукоположен ли я в священники; но проклятия настолько распространены, что даже если бы не было священников в страна, будь ты проклят, [1315] потому что каждый ребенок называет вас грязным, а каждый мужчина — жалкой совой. Я слышал — и это правда — этот человек должен быть очень опытным в астрологии, который знает внутренние причины, из которых развиваются события. [1320] Вы говорите, что это то, что вы обычно делаете; ты несчастное существо, что ты делаешь знаете о звездах, не глядя на них издалека? Так что делай много животных и людей, которые ничего не знают о таких вещах.[1325] Обезьяна может взглянуть на книгу, перевернуть листья и снова закрыть ее, но он не может разобраться в этом или получить стипендию в качестве результат; если так смотреть на звезды, [1330] вы не стали мудрее.
Более того, грязное создание, Вы меня критикуете и резко упрекаете за то, что я пою для людей дома и учат жен прелюбодействовать. [1335] Это полная ложь, грязное создание; Я никогда не подрывал брак.Но это правда, что я пою и звоню, где есть дамы и красивые девушки, и правда, что я пою о любви, [1340] потому что хорошая женщина может любит своего мужа в браке лучше, чем своего любовника, и незамужняя девушка может выбрать себе любовника, чтобы не потерять свою честь, [1345] и люби добродетельной любовью мужчину, который будет ее господином. Я даю обучение и наставление в этом виде любви; вся моя песня об этом. Если у женщины покорный характер — [1350] так как женщины по натуре нежны — так что, уговорили его какой-то глупый мужчина, который горячо умоляет ее и глубоко вздыхает, она сбивается с пути и какое-то время плохо себя ведет, должен ли я нести за это ответственность? [1355] Если женщины склонны действовать глупо, почему вы обвиняете их в плохих поступках? поведение на мне? Даже если женщина планирует заняться незаконным сексом, я не может удержаться от пения.Женщина может хорошо провести время в постели [1360] каким бы способом она ни предпочла, законным или незаконным, и она может разыграть мои песня, как она выберет, правильно или неправильно, поскольку есть Нет ничего в мире настолько хорошего, что не могло бы причинить вреда [1365] если это преднамеренно неправильно используется; ибо золото и серебро хороши, и тем не менее, вы можете купить им прелюбодеяние и несправедливость; оружие хорошо для поддержания мира, [1370] но тем не менее людей во многих странах убивают незаконно когда их несут воры.Так и с моей песней: хоть и хорошо, но может использоваться не по назначению, [1375] и используется для неблагоразумия и других проступков. Но ты, несчастный, должен вы вините любовь? Вся любовь между мужчиной и женщиной, что угодно добрый, хорошо; [1380] но если он украден, значит он злой и испорченный. Пусть гнев святого Крест падет на тех, кто таким образом развращает свою истинную природу! Это удивительно, что они не сходят с ума — и в каком-то смысле они это делают, потому что безумие [1385] завести выводок без гнезда.Женская плоть хрупка, и это тяжело контролировать желания плоти; неудивительно, что она колеблется, [1390] потому что желания плоти заставляют ее ускользнуть. Она не полностью потеряна если она находит плоть камнем преткновения, потому что многие женщины плохо себя вели и вылез из грязи. [1395] Не все грехи равны, так как они бывают двух видов: один возникает из желание плоти, другое — от расположения духа.где плоть влечет людей к пьянству, [ 1400 ] и лени и распутству дух грешит по злобе и зависти, а затем по наслаждение чужими несчастьями и голод все больше и больше, и мало заботится о жалости и милосердии, [1405] и поднимается высоко из-за гордости, а затем господствует над низшими. Скажи мне правда, если знать, что это: что хуже, плоть или дух? Вы можете сказать, если хотите: [1410] что плоть менее виновна; многие люди целомудренны по плоти, но товарищи дьявола по духу.Ни один мужчина не должен громко осуждать женщину и упрекают ее в физических желаниях; [1415] он может обвинить такую ​​женщину в распутство, когда грешит, еще хуже из-за гордости.
Другой момент: если я приведу любовника к замужней женщине или незамужняя девушка, когда я пою, я бы на стороне девушки. Если сможешь рассмотрите это правильно, [1420] слушайте в настоящее время! Я расскажу почему, от начала до конца: если у девушки есть секрет роман, она спотыкается и падает в естественных условиях; хотя она может на время одичать, [1425] она не очень заблудилась; она может освободиться от своей вины в одобренный путь через брачные узы Церкви, а затем [1430] ее любовник, как ее муж без обвинений, и идти днем ​​в к мужчине, к которому она подкралась ранее глубокой ночью.Молодая девушка не понять, что происходит; ее молодая кровь сбивает ее с пути, [1435] и какой-то глупый человек соблазняет ее всеми доступными ему средствами. Он часто навещает ее, и уговаривает, и прижимает, и стоит, и сидит рядом к ней и одаривает ее долгим взглядом. [1440] Что делать ребенку, если он все-таки уйдет неправильно? Она не поняла, что это было, и решила попробовать, и откройте для себя природу спорта, который укрощает таких диких людей.[1445] Я не могу удержаться от жалости, когда вижу нарисованное выражение, которое любовь приносит молодым, от пения им о удовольствиях. я учу их моей песней [1445] эта любовь длится недолго; потому что моя песня длится всего немного времени, и любовь не делает ничего, кроме отдыха на таких детях, и скоро проходит, и его горячее дыхание стихает. [1455] Я пою с ними какое-то время; Я начинаю высоко и заканчиваю низко, и пусть мои песни исчезают быстро.Девушка понимает, когда я замолкаю, [1460] эта любовь подобна моим песням, потому что это только небольшое дыхание, которое приходит быстро и быстро идет. Ребенок понимает это через меня и поворачивается от глупости к здравому смыслу [1465] и ясно видит из моего пения, что глупая любовь недолговечна долго.
Но я действительно хочу, чтобы вы прояснили это: я не одобряю замужнюю женщину. имеет связи, и замужняя женщина может отметить [1470] что я не пою, когда занимаюсь разведением.Жена должна игнорировать глупые предложения, даже если ее брачные узы кажутся угнетающими. Мне это кажется совершенно необычная и шокирующая вещь, как любой человек мог зайти так далеко, чтобы решить [1475] заниматься любовью с женой другого мужчины, потому что только одна из двух альтернатив возможно, и никто не может представить себе третьего: либо ее господин храбрый человек, [1480] или он неадекватный и никчемный. Если он честный и храбрый человек, нет разумный мужчина захочет опозорить его через жену, потому что он причина опасаться травм, [1485] и теряет подкат, и у него ничего не остается; и даже если он не боится из-за этого поступать плохо с хорошим человеком — это нечестиво и очень глупо, [1490] и соблазнить жену от него.Если ее господин неадекватен и имеет мало что предложить в постели и за столом, как может быть любовь, когда на ней лежала такая туша чурла? [1495] Как может быть любовь, когда такой мужчина гладит ее по бедру? Вы из этого можно понять, что первая альтернатива опасна, второй постыдный, когда влезает в чужую постель; [ 1500 ] потому что, если ее муж храбрый человек, вы можете рассчитывать на горе когда ты лежишь рядом с ней, и если ее господин негодяй, какое удовольствие вы можете получить от этого? [1505] Если подумать, кто с ней спит, можно заплатить за удовольствие. с отвращением.Я не знаю, как порядочный мужчина может преследовать ее после тот; если он считает, с кем она делит постель, [1510] его любовь может полностью исчезнуть ».

сова обрадовалась этой речи; она думала, что соловей, хотя сначала она говорила хорошо, а в конце сделала ошибку, [1515] и она сказала: «Теперь я узнала о твоих взглядах на девушек. их сторону, и защищать их, и слишком хвалить их.В дамы обращаются ко мне, [1520], и расскажи мне о своих чувствах. За очень часто бывает, что жена и муж не симпатизируют друг друга, и из-за этого муж сбивается с пути, предпочитая преследовать другая женщина, [1525] и тратит на нее все, что имеет, и преследует ее, когда не имеет права и держит свою настоящую жену дома в пустом доме с голыми стенами, плохо одеты и плохо накормлены, [1530] и оставляет ее без еды и одежда.Когда он возвращается домой к жене, она не смеет сказать слово; он жалуется и кричит, как сумасшедший, и ничего не приносит дома с ним. [1535] Он возражает против всего, что она делает, все, что она говорит, его раздражает, и часто, когда она не делает ничего плохого, она получает удар в рот. Нет человека, который не мог бы руководить [1540] его жена сбилась с пути таким поведением; с ней можно плохо обращаться так часто она решает удовлетворить свои собственные потребности.Бог знает, она не может Помогите, если она сделает из него рогоносца. [1545] Ибо снова и снова случается, что жена очень утонченная и нежный, красивый и хорошо одетый; так что это тем более несправедливо, что он отдает свою любовь женщине [1550] кто не стоит ни одного ее волоса. И таких мужчин много, который не может правильно обращаться с женой; ни одному мужчине не разрешается с ней разговаривать; он думает, что немедленно совершит [1555] прелюбодеяние, если она смотрит на мужчину или вежливо с ним разговаривает.Он держит ее под замком; В результате часто случается супружеская измена, потому что если она доведен до того момента, [1560] она делает то, что никогда бы ей в голову не пришло. Проклятие на кого угодно Кто слишком много сплетничает об этом, если такие жены мстят! В дамы жалуются мне на это и очень меня огорчают; [1565] мое сердце практически разрывается когда я вижу их страдания. Я горько плачу с ними и молюсь за Милость Христа к ним, чтобы он мог в ближайшее время спасти даму [1570] и пошли ей лучше партнер.
Могу сказать вам еще одну вещь, на которую вы не найдете ответа, чтобы сэкономить твоя кожа; все ваши аргументы исчезнут. [1575] Многие торговцы и многие рыцари любят своих жен и обращаются с ними должным образом, и многие крестьяне тоже. Хорошая жена поступает соответственно и служит ей. муж в постели и за столом [1580] послушным поведением и приятным разговором, и изо всех сил старается сама ему полезна. Ее господин отправляется в страну от имени оба они, [1585] и добрая жена огорчается, когда ее муж уходит, сидит и вздыхает, очень скучала по нему и, глубоко скорбя по счету своего господина, [1590] печальна днем ​​и бессонна ночью, и ей кажется, что время прошло очень медленно, и каждый шаг кажется милей.Когда другие люди вокруг она спит, я один ее слушаю снаружи, [1595] и узнают о ее несчастьях, и поют ночью для ее блага; и для Ради нее я в некоторой степени превращаю свою прекрасную песню в плач. Я беру на себя часть ее страданий, [ 1600 ] и поэтому я очень рад ей; Я помогаю ей, чем могу, потому что она хочет идти по правильному пути.
Но ты действительно меня рассердил, так что я задохнулся [1605] и едва может говорить; Тем не менее, я хочу продолжить.Вы говорите, что люди ненавидят меня, и все они враждебны мне, и угрожают мне камнями и палки, [1610] и ударили меня и избили, и когда они убили меня, они вешают меня на свои изгородь, чтобы отпугнуть сорок и ворон от того, что там посеяно. [1615] Хотя это правда, я им полезен и пролил ради них свою кровь. Я полезен им своей смертью, что для вас трудно, потому что если ты лежишь мертвым и сморщишься, [1620] твоя смерть бесполезна.Я вообще не знаю что ты мог бы, потому что ты просто несчастное существо; но даже если я проиграл моя жизнь, я все еще могу хорошо служить. [1625] Люди могут поставить меня на небольшой столб в глубине леса, и так приманить и поймать мелких птиц; и через меня они могут получить [1630] хорошее жареное мясо. Но ты никогда не служил человеку хорошо, живые или мертвые. Я не знаю, для чего вы выращиваете свой выводок; это не делает хорошо, живым или мертвым.’

[1635] Услышав это, соловей запрыгнул на цветущую ветку и сел выше, чем раньше.
«Сова, — сказала она, — будь осторожна! Я больше не буду возражать против тебя, [1640] потому что здесь правильная аргументация ускользает от вас. Вы этим гордитесь люди ненавидят вас, и все создания враждебны вам, и вы жалуетесь что ты несчастен улюлюканьем и плачем. [1645] Вы говорите, что мальчики ловят вас, вешают высоко на столб и тянут к на кусочки и разорвут вас на куски, а некоторые сделают из вас пугало.Это мне кажется, что вы полностью проигрываете игру; [1650] вы хвастаетесь собственным унижением. Мне кажется что ты подчиняясь мне; вы хвастаетесь собственным позором ».

Когда она сказала это, она сидела в красивом месте, [1655], а затем настроила свой голос и запела так пронзительно и так отчетливо, что это было слышал далеко и близко. И так дрозды, дрозды и дятлы [1660] и птицы как большие, так и маленький сразу прилетел к ней; потому что им казалось, что она победила сова, они кричали и пели всевозможными способами, и радуясь в ветвях, [1665] точно так же, как люди издеваются над человеком, который играет в кости и проигрывает.

Когда сова услышала это, она сказала: «Ты мобилизовал армию? драться со мной, несчастное существо? [1670] Нет нет! У тебя нет сил! Что это за новые поступления кричать? Мне кажется, что вы ведете против меня армию; ты будешь узнайте, прежде чем отправиться в бегство, какими силами обладает моя семья, [1675] потому что птицы с крючковатым клювом и острыми изогнутыми когтями все связаны со мной, и пришли бы, если бы я их попросил.Даже петух, который хорош в бою, [1680] мог законно встать на мою сторону, потому что у нас обоих четкие голоса и мы сидим под звездами ночью. Если я вызову оттенок и заплачу против тебя, я вести против вас такую ​​сильную армию [1685] что ваша гордость рухнет. Мне плевать на вас! И до наступления темноты на тебе не останется ни одного жалкого пера. Но это было наше соглашение [1690] когда мы приехали сюда, мы должны соблюдать условия, которые дадут нам справедливое суждение.Вы хотите сейчас разорвать договор? Я подозреваю что суждение кажется вам слишком требовательным; [1695] потому что не осмеливаешься подчиниться суду, несчастное существо, теперь ты хочу ссориться и ссориться. Но я бы посоветовал вам всем, прежде чем позвонить кричать против тебя, чтобы ты оставил нашу ссору в покое [ 1700 ] и улетай быстро; за мои когти, если вы ждете мою армию ты споёшь совсем другую песню и проклянешь все сражения, [1705] поскольку никто из вас не настолько храбр, что ты смеешь смотреть мне в глаза.’
Сова говорила очень агрессивно, так как хотя она и не прибегала к ней собственное войско так быстро, что она, тем не менее, хотела ответить [1710] соловью с чем она сказал; для многих мужчин не очень эффективны острые копья и щит, но тем не менее на поле боя они заставляют своих врагов вспотеть террор [1715] смелыми речами и поведением.

Крапивник, потому что она умела петь, прибыла туда утром, чтобы поддержать соловей, [1720] так как, хотя у нее был тихий голос, ее горло могло хорошо понятная песня, доставившая многим удовольствие.Крапивник считался очень мудрая, как если бы она выросла в лесу, [1725] она выросла среди людей и принесла оттуда свою мудрость. она могла говорить, где хотела, даже если бы она была в присутствии короля.
‘Слушать!’ она сказала: «Дай мне сказать! [1730] Что, вы хотите нарушить этот мир и так бесчестье царя? Да, он не мертвый и не искалеченный. Вы будете разорены и опозорены, если вы нарушаете мир в своей стране.[1735] Да будет так, договоритесь и сразу приступите к своему суждению, и пусть предложение положит конец этому спору, как это было предварительно согласовано. ‘

‘Это меня устраивает, — сказал соловей, [1740] но, крапивник, я не делаю этого, потому что вашей речи, но из-за моего уважения к закону; Я бы не хотел несправедливость победить меня в конце концов. Я не боюсь осуждения. [1745] Я обещал, это правда, что мудрый Мастер Николай должен судить между нами, и я все еще думаю, что он будет.Но где мы можем найти ему?’

[1750] Крапивник сидел на липе; ‘Какая!’ она сказала: «Разве вы не знали его дом? Он живет в Портшеме, в деревне в Дорсете, недалеко от моря в заливе. [1755] Там он издает много звука суждения, сочиняет и пишет всевозможные гениальные произведения; и благодаря его словам и его письмам дела обстоят лучше до Шотландии. Его легко найти; [1760] у него только одно место жительства.Это большой позор для епископов, и все те, кто слышал о его репутации и достижениях. Почему они не делают решение [1765] чтобы он часто присутствовал, чтобы давать им советы, исходя из его мудрости, и давать его доход от многочисленных бенефициаров, чтобы он мог часто бывать с ними?

‘К быть уверенным.’ сказала сова, «это правда; [1770] эти могущественные люди поступают очень неправильно, когда пренебрегают тем хорошим человеком, который знает о многом, распределяет доход очень несправедливо и не относитесь к нему серьезно.[1775] Oни более снисходительны к своим семьям, выдают доходы маленьким детям; их разум говорит им, что они неправы, поскольку Мастер Николас все еще ожидание. Но все же пойдем к нему в гости, [1780], потому что наше суждение готово и ждет там ».

«Давай», сказал соловей; ‘но кто будет читать наши мольбы и говорить в присутствие нашего судьи?

‘Я доставить вам удовлетворение в этом »[1785] сказала сова, потому что я могу повторить все, от начала до конца, слово для слово.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

© 2007–2021. При использовании материалов упоминание сайта «ЖИВОЙ УГОЛОК» обязательно
custom footer text right
Iconic One Theme | Powered by Wordpress